| Subject | English | French |
| patents. | all separate problems shall be dealt with in a single decision | tous les problèmes séparés seront traités dans une décision unique |
| gen. | blended section dome with a single profile | dôme de section lissé avec profil |
| met. | boiler with single steam space | chaudière à chambre de vapeur unique |
| fish.farm. | carp with a single row of scales | carpe miroir |
| tech., mech.eng. | column of a vertical turning and boring lathe with a single column | montant d'un tour vertical à un montant |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à une joue |
| tech., mech.eng. | cutting-off machine with single point tool | machine à tronçonner à l'outil |
| agric. | deposition of single-germ seed with spacing drills | semer des graines monogermes à l'aide de semoirs de précision |
| transp. | diamond with single slip | traversée-jonction simple avec lames extérieures |
| transp. | diamond with single slip | demi-jonctions croisées extérieures |
| mech.eng. | direct-current bipolar stepping motor with a single rotor | moteur pas à pas bipolaire à courant continu à un seul stator |
| agric. | double stalls with single-chain tying | double rangée canadienne |
| econ. | economic imperatives associated with the single market | enjeux économiques de l'espace unifié |
| law | Europol shall liaise with a single national unit | Europol est lié à une seule unité nationale |
| fin. | to familiarise the general public with the single currency | familiarisation du public avec la monnaie unique |
| transp., tech., law | glass pane with a single curve | vitre à simple courbure |
| transp., tech., law | glass pane with a single curve | vitre à simple bombage |
| gymn. | half circle with single or double leg | lancer en. dedans |
| agric. | half-turn reversible disc plough with single set of discs | charrue à disques à age réversible |
| tech., mech.eng. | heading and extruding die with single washer face | matrice de retreint et de frappe à froid avec un embrèvement |
| tech., mech.eng. | heading die with a single washer face | matrice de frappe à froid avec un embrèvement |
| wrest. | hip roll with single elbow lock | tour de hanche à un bras avec le bras fixé |
| gymn. | Indian club exercise with single club | exercice avec une massue |
| tech., mech.eng. | inset heading and extruding die with single washer face | matrice de retreint et de frappe à froid à noyau décroché avec un embrèvement |
| tech., mech.eng. | inset heading die with single washer face | matrice de frappe à froid à noyau décroché avec un embrèvement |
| fish.farm. | knotted netting with single yarn | nappe de filet nouée à un seul fil |
| el. | line suspended by single catenary with 1 contact wire | ligne à suspension caténaire simple à un fil de contact |
| el. | line suspended by single catenary with 2 contact wires | ligne à suspension caténaire simple à deux fils de contact |
| el. | line suspended by single catenary with one contact wire | ligne à suspension caténaire simple à un fil de contact |
| el. | line suspended by single catenary with two contact wires | ligne à suspension caténaire simple à deux fils de contact |
| transp. | locomotive with a single underframe | locomotive à châssis unique |
| transp. | locomotive with single-phase commutator motors | locomotive à moteurs monophasés à collecteur |
| transp. | locomotive with single-phase/three-phase converter set | locomotive à groupe monotriphasé |
| transp. | locomotive with single-phase/three-phase converter set | locomotive monotriphasé |
| gen. | long firearm with single-short mechanism | arme à feu longue à un coup |
| tech. | long firearm with single-shot rifled barrel or barrels | arme à feu longue à un coup à un ou plusieurs canons rayés |
| tech., industr., construct. | loom with single rigid rapier | machine à une lance rigide unilatérale |
| agric. | motor hoe with single carrying wheel | motohoue à une roue porteuse |
| earth.sc. | optical polymer with a single index of refraction | polymère optique à indice de réfraction unique |
| wrest. | pick up with single leg hold | enlever avec prise d'un pied |
| mech.eng. | platform truck with single upright end | chariot à bras à un dossier |
| construct. | pole with single suspended traverse | poteau à simple potence |
| construct. | pole with single suspended traverse | poteau en L |
| food.ind. | pork belly, boneless, single ribbed with soft bones | poitrine de porc désossée |
| tech., mech.eng. | railhead of a vertical turning and boring lathe with a single column | chariot de traverse d'un tour vertical à un montant |
| tech., mech.eng. | railhead ram of a vertical turning and boring lathe with a single column | coulant du chariot de traverse d'un tour vertical à un montant |
| coal. | to reach all the bands of coal with a single infusion hole | atteindre tous les sillons par un même sondage |
| load.equip. | rider pallet truck with single pallet fork | transpalette à conducteur porté pour simple charge (n.m.) |
| el.tract. | simple catenary equipment with single contact wire | caténaire à un fil de contact |
| met. | single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas | machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe |
| mech.eng. | single coil spring lock washer with square end | rondelle grower |
| mech.eng. | single coil spring lock washer with square end | rondelle ressort simple lisse |
| mech.eng. | single coil spring lock washer with square end | rondelle élastique simple spire avec bec |
| tech., mech.eng. | single coil spring lock washer with square ends | rondelle élastique simple spire avec becs |
| tech., mech.eng. | single coil spring lock washer with square ends | rondelle ressort à becs |
| tech., industr., construct. | single cylinder hosiery machine with small diameter | métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à simple cylindre |
| agric. | single, double and triple superphosphates mixed with other calcium phosphates or non-fertilising products | superphosphates simples, doubles et triples, mélangés d'autres phosphates de calcium ou de produits non fertilisants |
| tech., mech.eng. | single joint with reverse action | charnière encastrée avec fonctionnement réversible |
| wrest. | single leg hold with double body hold | prise d'une jambe et ceinture |
| mater.sc., construct. | single lock with safety gates | écluse de garde |
| mater.sc., construct. | single lock with safety gates | écluse à sas |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter | métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle | métier circulaire multichutes |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle | métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à clapet |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with spring bearded machine | métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à bec |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning | métier type cotton à simple fonture avec dessin |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning | métier type cotton à simple fonture avec dessin d'ajourage |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with plating patterning | métier type cotton à simple fonture avec dessin de vanisage |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with tuck patterning | métier type cotton à simple fonture avec dessin de charge |
| agric. | single premium with differential rates | prime unique différenciée |
| stat. | single random sampling with replacement | échantillonnage aléatoire simple avec remise |
| UN, polit. | single sovereignty and international personality and a single citizenship, with a | d’une souveraineté, d’une personnalité internationale et d’une citoyenneté uniques, doté |
| construct. | single surface dressing with double chipping | enduit monocouche à double gravillonnage |
| transp. | single track road with passing places | route à une voie avec places de dépassement |
| transp. | single track with restricted traffic | voie unique à trafic restreint |
| met. | single U groove with vertical sides | chanfrein en U |
| met. | single Vee groove with broad root face | chanfrein en Y |
| met. | single Vee groove with root face | chanfrein en V avec talon |
| met. | single Vee groove with root face | chanfrein en V avec méplat |
| mech.eng., el. | single-blade propeller with counterweight | éolienne monopale à contrepoids |
| construct. | single-duct heating system with closed loops | système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires |
| tech., industr., construct. | single-flanged package with brim | enroulement sur bobine à une joue avec rebord |
| transp. | single-line block system with directional control | block à prise de voie |
| gen. | single-shot short firearm with centrefire percussion | arme à feu courte à un coup, à percussion centrale |
| immigr., tech. | single-shot short firearm with rimfire percussion | arme à feu courte à un coup à percussion annulaire |
| environ. | single-use cameras with batteries | appareils photographiques à usage unique contenant des piles |
| industr., construct., chem. | single-V butt weld with root face | soudure en V avec talon |
| industr., construct., chem. | single-V butt weld with root face | soudure en V avec méplat |
| industr., construct., chem. | single-V groove with root face | joint en V avec talon |
| industr., construct., chem. | single-V groove with root face | joint en V avec méplat |
| wrest. | sit-back with single body hold and elbow lock | ceinture en souplesse avec un bras |
| wrest. | sit-back with single elbow lock and arm lever | chute en arrière à un bras avec opposition |
| wrest. | sit-back with single elbow lock and neck lever | chute en arrière à un bras avec prise de cou |
| construct. | to speak with a single voice | s'exprimer d'une même voix |
| met. | steam hammer with single standard | marteau-pilon avec montant en col de cygne |
| tech., industr., construct. | surface batcher with single driven roller | enrouleur à roulé montant à un rouleau de support commandé |
| med.appl. | telescope bridge with single instrument channel | guide optique à un seul canal d'instruments |
| gen. | the lever can be pushed with a single finger | la manette se pousse d'un seul doigt |
| tech., mech.eng. | thread milling machine with single form cutter | machine à fileter à la fraise-disque |
| tech., mech.eng. | threading machine with single point tool threading | machine à fileter à l'outil de tour |
| tech., mech.eng. | threading machine with single rib wheel | machine à fileter à la meule-disque |
| tech. | tip with a single atom | pointe monoatomique |
| construct. | T-type weld with single bevel | joint de soudure en T avec chanfrein unilatéral |
| tech., mech.eng. | turret railhead of a vertical turning and boring lathe with a single column | chariot de tourelle d'un tour vertical à un montant |
| tech., mech.eng. | turret slide of a vertical turning and boring lathe with a single column | coulisse de tourelle d'un tour vertical à un montant |
| sport. | two-stroke system with single inlet pipe | système d'un canal et à deux mesures |
| tech., mech.eng. | vertical boring and turning lathe with a single column | tour vertical à un montant |
| load.equip. | walkie pallet truck with single pallet fork | transpalette accompagné pour simple charge (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with single pallet fork | transpalette à conducteur accompagnant pour simple charge (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with single pallet fork | transpalette à conducteur à pied pour simple charge (n.m.) |
| met., el. | welding transformer with three phase input and single phase double frequency output | transformateur de soudage trimonophasé doubleur de fréquence |