| Subject | English | French |
| fin. | guarantee of a single operation | garantie isolée |
| gen. | in a single operation | en une seule fois |
| econ., construct. | integrated operation for a single purpose | exploitation intégrée à but unique |
| automat. | single automatic operation | appel à commande bloquée |
| mech.eng., el. | single basin double effect operation | cycle à un bassin et double effet |
| mech.eng., el. | single basin double effect operation | cycle à un bassin et deux marées |
| mech.eng., el. | single basin double tide operation | cycle à un bassin et double effet |
| mech.eng., el. | single basin double tide operation | cycle à un bassin et deux marées |
| mech.eng., el. | single basin ebb tide operation | cycle à un bassin au vidage |
| IT, tech. | single block mode of operation | fonctionnement bloc par bloc |
| mech.eng., el. | single effect flood operation | cycle à simple effet au remplissage |
| el. | single frequency operation | transmission monofréquence |
| commun. | single frequency operation | fonctionnement à une seule fréquence |
| el. | single frequency operation | exploitation sur une fréquence |
| mech.eng. | single lever operation control | conduite par levier unique |
| mech.eng. | single lever operation control | commande par levier unique |
| earth.sc., mech.eng. | single line principle of operation | système à circuit unique |
| transp., avia. | single pilot operations | exploitations monopilote |
| transp., polit. | single shot operation | programme pas à pas |
| transp., polit. | single shot operation | fonctionnement coup par coup |
| IT | single step operation | marche pas-à-pas |
| IT, tech. | single step operation | exécution pas à pas |
| tech. | single sweep operation | fonctionnement en balayage unique |
| transp. | single track operation | alternat |
| commun. | single-carrier operation | fonctionnement en porteuse unique |
| commun. | single-frequency operation | fonctionnement à une seule fréquence |
| commun. | single-frequency operation | exploitation sur une fréquence |
| transp. | single-hand operation snap-closure | fermeture instantanée manoeuvrable à une main |
| med.appl. | single-knop operation | commande à bouton unique |
| industr., construct., chem. | single-level operation | fibrage à simple étage |
| automat. | single-mode operation | fonctionnement monomode |
| automat. | single-mode operation | fonctionnement sur un mode unique |
| comp. | single-operand operation | opération à opérande unique |
| comp. | single-operand operation | opération unaire |
| med.appl. | single-phase operation | fonctionnement monophasé |
| med.appl. | single-plane simultaneous operation | service simultané unidirectionnel |
| life.sc., construct. | single-purpose reservoir operation | exploitation d'un réservoir à but unique |
| automat. | single-step operation | mode de travail pas à pas |
| automat. | single-step operation | operation pas à pas |
| IT | single-step operation | exécution pas à pas |
| comp. | single-step operation | opération pas à pas |
| agric. | sowing and weed control treatment in one single operation | désherbage en cours de semis |
| nat.sc., agric. | transfer in a single operation | transfert sans rupture de charge |