| Subject | English | French |
| automat. | automated single machine | machine unique automatisée |
| textile | circular single knit machine | métier circulaire à une fonture |
| tech., mech.eng. | cutting-off machine with single point tool | machine à tronçonner à l'outil |
| construct. | single acting machine | sonnette à simple effet |
| tech., industr., construct. | single bed flat knitting machine | tricoteuse rectiligne à simple fonture |
| industr., construct. | single bed knitting machine | métier à une fonture |
| met. | single cantilever cutting machine | machine d'oxycoupage à bras support |
| met. | single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas | machine d'oxycoupage à long bras support pour deux aires de coupe |
| tech., mech.eng. | single column jig boring machine | machine à pointer à col de cygne |
| industr., construct. | single cylinder carding machine | carde simple |
| industr., construct. | single cylinder carding machine | carde à un tambour |
| tech., industr., construct. | single cylinder hosiery machine with small diameter | métier pour articles chaussants dit à petit diamètre à simple cylindre |
| textile | single cylinder knitting machine | métier à tricoter monofonture |
| commun. | single cylinder machine | machine en blanc |
| tech., industr., construct. | single cylinder machine for articles of hosiery | métier pour articles chaussants à simple cylindre |
| textile | single needle bar Raschel machine | métier Raschel monofonture |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter | métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle | métier circulaire multichutes |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with latch needle | métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à clapet |
| tech., industr., construct. | single needle bed circular machine with large diameter with spring bearded machine | métier circulaire dit à grand diamètre à simple fonture à aiguilles à bec |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine | métier type cotton à simple fonture |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning | métier type cotton à simple fonture avec dessin |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning | métier type cotton à simple fonture avec dessin d'ajourage |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with plating patterning | métier type cotton à simple fonture avec dessin de vanisage |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with tuck patterning | métier type cotton à simple fonture avec dessin de charge |
| tech., mech.eng. | single plane balancing machine | machine à équilibrer à un seul plan |
| tech., mech.eng. | single plane balancing machine | machine à équilibrer statique |
| tech., mech.eng. | single point tool deburring machine | machine à ébavurer à l'outil |
| mater.sc., mech.eng. | single portion packing machine | machine à emballer à l'unité |
| mater.sc., mech.eng. | single portion packing machine | machine à emballer à la portion |
| pack. | single portion packing machine | machine à emballer à l’unité ou à la portion |
| met. | single purpose cutting machine | machine d'oxycoupage pour coupe de forme déterminée |
| tech., industr., construct. | single system double bed flat knitting machine | tricoteuse rectiligne à double fonture simple chute |
| tech., industr., construct. | single transfer flat purl knitting machine | tricoteuse rectiligne à mailles retournées à simple transfert |
| mech.eng., construct. | single wrap gearless machine | machine sans réducteur à simple enroulement |
| mech.eng., construct. | single wrap gearless machine | machine gearless à simple enroulement |
| gear.tr. | single-flank gear checking machine | appareil de contrôle des engrenages simple flanc |
| agric. | single-pail milking machine | machine à un pot trayeur |
| mech.eng., el. | single-phase machine | machine monophasée |
| automat. | single-purpose automatic machine | machine automatique à un seul but |
| automat. | single-purpose automatic machine | automaton à un seul but |
| commun., IT | single-purpose counter machine | machine de guichet spécialisée |
| mech.eng. | single-purpose drilling machine | perceuse spéciale |
| mech.eng. | single-purpose drilling machine | perceuse d'opération |
| met., mech.eng. | single-purpose milling machine | fraiseuse d'opération |
| industr., construct. | single-revolution cylinder printing machine | typographique |
| industr., construct. | single-revolution cylinder printing machine | à cylindre |
| industr., construct. | single-revolution cylinder printing machine | à un tour |
| industr., construct. | single-revolution cylinder printing machine | machine à imprimer en blanc |
| industr. | single-revolution flatbed machine | machine à un tour |
| industr. | single-revolution flatbed machine | presse à plat à un tour |
| industr. | single-revolution flatbed machine | presse à un tour |
| industr. | single-revolution flatbed machine | machine à plat à un tour |
| industr. | single-revolution machine | presse à un tour |
| industr. | single-revolution machine | machine à plat à un tour |
| industr. | single-revolution machine | machine à un tour |
| industr. | single-revolution machine | presse à plat à un tour |
| met. | single-spot welding machine | machine à souder par point simple |
| agric. | singling machine | éclaircisseuse |
| tech., mech.eng. | thread milling machine with single form cutter | machine à fileter à la fraise-disque |
| tech., mech.eng. | threading machine with single point tool threading | machine à fileter à l'outil de tour |
| tech., mech.eng. | threading machine with single rib wheel | machine à fileter à la meule-disque |