| Subject | English | French |
| scient., life.sc. | Abbe sine condition | condition sinusoïdale |
| scient., life.sc. | Abbe sine condition | condition de sinus |
| automat. | Abbe's sine theorem | condition des sinus d'Abbe |
| patents. | adjournment sine die | ajournement indéfini |
| tech. | adjustable table sine bar | table inclinable à barres-sinus |
| astr. | angle whose sine is ... | arc sin |
| astr. | angle whose sine is ... | arc sinus |
| astr. | anti-sine | arc sin |
| astr. | anti-sine | arc sinus |
| astr. | antihyperbolic sine of ... | arc sinh |
| astr. | antihyperbolic sine of ... | argument du sinus hyperbolique |
| astr. | arc sine | arc sin |
| astr. | arc sine | arc sinus |
| stat., scient. | arc sine distribution | loi de l'arc-sinus |
| stat. | arc-sine distribution | distribution de la fonction arc sinus |
| math. | arc sine distribution | loi en arcsinus |
| tech. | arc sine law | loi en arc sinus |
| stat., scient. | arc sine transformation | transformation arc sinus |
| stat. | arc-sine transformation | transformation arc sinus |
| math. | arc sine transformation | transformation angulaire |
| law | causa sine qua non | condition essentielle |
| law | causa sine qua non | cause sine qua non |
| avia., Canada, tech. | clipped sine wave | onde sinusoïdale coupée |
| gen. | conditio sine qua non | condition sine qua non |
| scient. | continuous beating sine wave method | méthode de l'onde sinusoidale en battement continu |
| law | decision adjourned sine die | prononce ajourné à une date indéterminée |
| commun. | digitally simulated sine-wave signal | signal sinusoïdal simulé numériquement |
| commun. | digitally simulated sine-wave signal | signal sinusoïdal obtenu par simulation numérique |
| el. | equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal | puissance équivalente de crête d'un signal téléphonique multiplex |
| math. | finite arc sine distribution | transformation arc sinus finie |
| med. | haematuria sine materia | hématurie sans matière |
| tech. | half-sine shock pulse | choc demi-sinusoïdal |
| el. | half sine wave | demi-onde sinusoïdale |
| el. | half sine wave | alternance d'ondes sinusoïdales |
| med. | hemiplegia sine materia | hémiplégié sine materia |
| astr. | hyperbolic sine | sinh |
| astr. | hyperbolic sine | sh |
| astr. | hyperbolic sine | sinus hyperbolique |
| astr. | inverse hyperbolic sine of ... | arc sinh |
| astr. | inverse hyperbolic sine of ... | argument du sinus hyperbolique |
| astr. | inverse sine | arc sin |
| astr. | inverse sine | arc sinus |
| math. | inverse sine transformation | transformation arc-sinus |
| stat. | inverse sine-transformation | transformation arc-sinus |
| stat., scient. | inverse sine transformation | transformation arc sinus |
| stat. | inverse sine transformation | transformation arc sin x |
| tech. | law of sines | théorème des sinus |
| med. | nephrosis sine albuminuria | néphrose sans albuminurie |
| med. | pellagra sine pellagra | pellagre sans pellagrose |
| law | principle of nulla poena sine lege | principe du nulla poena sine lege (nulla poena sine lege) |
| scient. | sine bar | règle-sinus |
| scient. | sine bar | barre-sinus |
| meas.inst. | sine compass | boussole des sinus |
| el., meas.inst. | sine-cosine potentiometer | potentiomètre sinus-cosinus |
| meas.inst. | sine-cosine potentiometer | résolveur potentiométrique |
| scient. | sine curve | sinusoide |
| astr. | sine curve | courbe sinusoïdale |
| astr. | sine curve | sinusoïde |
| el. | sine electrometer | électromètre de sinus |
| astr. | sine formula | théorème des sinus |
| transp., polit. | sine-function | fonction périodique |
| meas.inst. | sine galvanometer | boussole des sinus |
| radiat. | sine generator | générateur sinus |
| radiat. | sine generator | générateur de signaux sinusoïdaux |
| tech. | sine generator | générateur sinusoidal |
| radiat. | sine generator | générateur d'ondes sinusoïdales |
| tech. | sine integral | sinus intégral |
| tech. | sine law | théorème des sinus |
| tech. | sine law | loi sinusoïdale |
| tech., chem. | sine of the loss angle | sinus de l'angle de perte |
| el. | sine potentiometer | potentiomètre de sinus |
| law | sine qua non clause | clause commissoire |
| law | sine qua non test | critère de l'essentiel |
| law | sine qua non test | critère sine qua non |
| law | sine qua non test | critère du "facteur déterminant" |
| law | sine qua non test | critère de la cause sine qua non |
| meas.inst. | sine signal | signal sinusoïdal |
| scient. | sine-squared | en sinus carré |
| commun., IT | sine-squared envelope | enveloppe en sinus carré |
| commun. | sine-squared pulse | impulsion en sinus carré |
| med.appl. | sine-tone impulse | impulsion de son sinusoïdale |
| tech. | sine transformation | transformation sinus |
| meas.inst. | sine wave | onde sinusoïdale |
| phys.sc. | sine wave | onde sinusoidale |
| telecom. | sine wave | oscillation sinusoïdale |
| mech.eng. | sine-wave alternating current | courant alternatif de forme sinusoïdale |
| med.appl. | sine-wave generator | générateur d'ondes sinusoïdales |
| radiat. | sine wave generator | générateur sinus |
| tech. | sine-wave generator | générateur sinusoidal |
| nucl.phys., radiat. | sine wave generator | générateur d'ondes sinusoïdales |
| radiat. | sine wave generator | générateur de signaux sinusoïdaux |
| el. | sine-wave response | réponse amplitude/fréquence |
| el. | sine-wave signal | signal sinusoïdal |
| el. | sine wave signal | signal de fréquence sinusoïdale |
| commun. | sine wave source | source sinusoïdale |
| anim.husb. | sire sine marker | marqueur taureau |
| anim.husb. | sire sine marker | harnais marqueur |
| astr. | the angle whose hyperbolic sine is ... | arc sinh |
| astr. | the angle whose hyperbolic sine is ... | argument du sinus hyperbolique |
| transp., el. | three-phase sine-wave generator | générateur d'ondes sinusoïdales triphasées |
| med. | variola sine eruptione | variole sans éruption (variola sine eruptione) |
| scient. | versed sine | flèche d'un arc |
| life.sc. | versed sine | flèche |