| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Manager, Airports Training and Simulation Operations | gestionnaire, Formation aéroportuaire et exploitation de la simulation |
| avia., Canada, HR | Manager, National IFR Course Maintenance and Simulation Operations | gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux et exploitation de la simulation |
| avia., Canada, HR | Manager, Simulation Operations | gestionnaire, Exploitation de la simulation |
| automat. | simulation of logical operations | simulation des opérations logiques |
| avia., Canada, ed. | simulation operations | exploitation de la simulation |