| Subject | English | French |
| environ. | air pollution modelling and simulation | modélisation et simulation de la pollution atmosphérique |
| avia., Canada, tech. | ATCISE Simulation and Remote Tower Systems | Simulation et systèmes de tour à distance ATCISE |
| avia., Canada | Common Hardware Integrated Platform Simulation and Development System | Système de développement et de simulation de la plateforme matérielle commune intégrée |
| avia., Canada, tech. | Conversations for Simulation and Training | conversations relatives à la simulation et à la formation |
| stat. | forecasting and simulation model | modèle de projection et de simulation |
| avia., Canada, ed. | International Training and Simulation Programs | Programmes internationaux de formation et de simulation |
| avia., Canada, HR | Manager, Airports Training and Simulation Operations | gestionnaire, Formation aéroportuaire et exploitation de la simulation |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Planning and Design and Simulation Centre Support | gestionnaire, Planification et conception ATM et Soutien au Centre de simulation |
| avia., Canada, HR | Manager, Modeling and Simulation | gestionnaire, Modélisation et simulation |
| avia., Canada, HR | Manager, National IFR Course Maintenance and Simulation Operations | gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux et exploitation de la simulation |
| avia., Canada, HR | Manager, Simulation and ATCISE Logistics | gestionnaire, Simulation et logistique ATCISE |
| avia., Canada, HR | Manager, Simulation and Remote Tower Systems | gestionnaire, Simulation et systèmes de tour à distance |
| avia., Canada, HR | Manager, Training Simulation and Technology | gestionnaire, Formation par simulation et technologie |
| econ. | monitoring, forecasting and simulation | surveillance, prévision et simulation |
| avia., Canada | NAV CANADA Simulation and Research Centre | Centre de simulation et de recherche de NAV CANADA |
| IT, R&D. | simulation and real-time processing | traitement en simulation et en temps réel |
| avia., Canada, tech. | Simulation and Remote Tower Systems | Simulation et systèmes de tour à distance |
| avia., Canada, HR | Simulation Design and Development Specialist | spécialiste, Conception et développement de la simulation |
| gen. | simulation on active and inactive blocks | simulation sur blocs actifs et inactifs |
| nat.sc. | Studies, Analysis and Simulation Panel | Panel Etudes, analyse et simulation |
| avia., Canada, tech. | Training and Simulation Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de formation et de simulation |
| avia., Canada, HR | VFR Simulation and Voice Recognition Implementation Specialist | spécialiste, Mise en œuvre de la reconnaissance vocale et de la simulation VFR |