| Subject | English | French |
| gen. | a simplified procedure for seeking recognition | une procédure simplifiée de demande de reconnaissance |
| econ. | candidate case for simplified procedure | cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée |
| crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne |
| crim.law. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne |
| gen. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | convention relative à la procédure simplifiée d'extradition entre les Etats membres de l'Union européenne |
| fin. | customs clearance procedure, simplified declaration | régime du dédouanement sur déclaration simplifiée |
| construct., law | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance |
| commer. | Notice from the Commission on a simplified procedure for treatment of certain types of State aid | Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État |
| gen. | readmission under the simplified procedure | réadmission en procédure accélérée |
| UN | simplified and accelerated "no objection" procedure | procédure simplifiée et accélérée d'approbation tacite |
| food.ind. | simplified authorization procedure | procédure d'admission simplifiée |
| gen. | simplified Community rail/large containers transit procedure | régime simplifié du transit communautaire par fer ou grands conteneurs |
| econ., market. | simplified consultation procedure | procédure de consultation simplifiée |
| cust., fin. | simplified declaration procedure | procédure de déclaration simplifiée |
| law | simplified extradition procedure | procédure simplifiée d'extradition |
| law | simplified legal procedure | procédure légale simplifiée |
| food.ind. | simplified notification procedure | procédure de notification simplifiée |
| gen. | simplified passing procedure | procédure d'adoption simplifiée |
| law | simplified procedure | décision de statuer par voie d'ordonnance motivée |
| polit. | simplified procedure | procédure simplifiée |
| law | simplified procedure | procédure allégée |
| law | simplified procedure | réponse par ordonnance motivée |
| gen. | simplified procedure for concluding an agreement | procédure simplifiée pour la conclusion d'un accord |
| transp. | simplified procedure for the issue of certificates | procédure simplifiée de délivrance des certificats |
| fin., polit. | simplified procedure for the issue of the document | procédure simplifiée de délivrance du document |
| fin., polit. | simplified procedures | mesures de simplification |
| fin. | simplified procedures | procédures simplifiées |
| gen. | simplified registration procedure | procédure d'enregistrement simplifiée |
| gen. | simplified registration procedure | enregistrement de l'usage traditionnel |
| law | simplified revision procedure | procédure de révision simplifiée |
| insur., transp. | simplified tacit acceptance procedure | procédure simplifiée d'acceptation tacite |
| polit. | simplified written procedure | procédure de silence |
| polit. | simplified written procedure | procédure écrite simplifiée |
| cust. | Single Authorisation for Simplified Procedures | autorisation unique pour les procédures simplifiées |
| fin. | special simplified procedures | procédures simplifiées particulières |
| fin. | system of simplified procedures | système de procédures simplifiées |
| law | the simplified enforcement procedure | la procédure d'exécution simplifiée |
| fin. | under the simplified community large containers transit procedure | sous le régime de transit communautaire simplifié par grands conteneurs |