Subject | English | French |
med. | acne simplex | acné vulgaire juvénile |
med. | acne simplex | acné vulgaire (acne simplex, acne vulgaris) |
med. | acne simplex | acné (acne simplex, acne vulgaris) |
med. | acne simplex | acné juvénile (acne simplex, acne vulgaris) |
med. | angioma simplex | angiome simple (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
med. | Besnier veneral herpes simplex | herpès génital vénérien de Besnier |
paleont. | cruralium simplex | cruralium simplex |
med. | crus simplex | partie non ampullaire des canaux demi-circulaires osseux |
med. | crus simplex labyrinthi ossei | partie non ampullaire des canaux demi-circulaires osseux |
med. | cyclitis simplex | cyclite simple |
med. | dementia simplex | démence fruste |
med. | dermatitis simplex | éruption érythémateuse (dermatitis erythematosa) |
med. | dermatitis simplex | dermatite simple aiguë |
med. | dermatitis simplex | erythème (dermatitis erythematosa) |
commun. | double channel simplex | simplex à deux voies de fréquence |
commun. | double channel simplex | duplex en alternat |
med. | ecthyma simplex | dermatite des glaneuses |
med. | ecthyma simplex | ecthyma simple streptococcique |
med. | ecthyma simplex | ecthyma simple |
med. | erythema simplex | érythème simple (erythema congestivum) |
med. | erythema simplex gyratum | érythème simple circiné |
el. | Fahy simplex permeameter | perméamètre simplex de Fahy |
med. | fibroma simplex | fibrome dur (fibroma durum, nodulus cutaneus) |
med. | fibroma simplex | fibrome en pastilles (Civatte; fibroma durum, nodulus cutaneus) |
med. | fibroma simplex | dermatofibrose lenticulaire disséminée (fibroma durum, nodulus cutaneus) |
med. | fibroma simplex Unna | fibrome simplex d'Unna |
transp., mech.eng. | flap simplex bevel gearbox | renvoi d'angle simple de volets |
med. | herpes simplex | herpès (herpes facialis) |
gen. | herpes simplex | virus de la peau |
med. | herpes simplex | herpès simplex |
med. | herpes simplex | "bouton de fièvre" (herpes facialis) |
gen. | herpes simplex | bouton de fièvre |
med. | herpes simplex cornealis | herpès de la cornée (herpes corneae, keratitis dendritica) |
health. | Herpes simplex infection | infection à herpès simplex |
health. | Herpes simplex infection | infection à herpès simplex virus |
med. | herpes simplex of lips | herpès labial |
med. | herpes simplex of lips | "bouton de fièvre" |
med. | Herpes simplex virus | virus de l'herpes simplex (Herpesvirus hominis) |
virol. | herpes simplex virus | virus herpétique |
med. | herpes simplex virus | virus de l'herpès |
UN, AIDS. | herpes simplex virus | virus herpès simplex |
med. | Herpes simplex virus | virus Herpes simplex (Herpesvirus hominis) |
health. | herpes simplex virus I | herpès simplex virus I |
health. | herpes simplex virus II | herpès simplex virus II |
health. | Herpes Simplex virus infection | infection à herpès simplex virus |
health. | Herpes Simplex virus infection | infection à herpès simplex |
med. | ichthyosis simplex | ichtyose simple |
med. | icterus simplex | ictère infectieux |
med. | icterus simplex | ictère catarrhal |
med. | icterus simplex | ictère fébrile à rechute |
med. | keratosis pilaris simplex | kératose pilaire (keratosis pilaris) |
med. | lichen simplex | lichen simplex |
med. | lichen simplex chronicus | prurigo simplex chronique circonscrit (lichen simplex circumscriptus) |
med. | lichen simplex chronicus | lichen simplex chronique (lichen simplex circumscriptus) |
med. | lichen simplex chronicus | névrodermite (lichen simplex circumscriptus) |
med. | periodontilis simplex | périostite dentaire |
med. | periodontitis simplex | desmodontite |
med. | periodontitis simplex | périodontite |
med. | pityriasis simplex | pityriasis séborrhéique |
med. | pityriasis simplex | seborrhée sèche |
med. | premonitory prodroma herpes simplex | prodrome de la poussée herpétique |
med. | primary disseminated herpes simplex | herpès primaire disséminé du nouveau-né |
med. | prurigo simplex | strophus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
med. | prurigo simplex | urticaire papuleuse (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
med. | prurigo simplex | lichen simplex aigu (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
med. | prurigo simplex | lichen urticatus (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
med. | prurigo simplex | prurigo simplex aigu |
med. | prurigo simplex | urticaria papulosa infantum (Lichen simplex acutus Vidal sive urticatus Bateman, Prurigo simplex, Prurigo simplex acuta sive infantum, Strofulus, Strophulus, Strophulus infantum, Urticaria chronica sive papulosa infantum) |
commun. | radiotelephony on a simplex basis | radiotéléphonie simplex |
commun. | reversible simplex operation | exploitation simplex réversible |
automat. | simplex algorithm | algorithme simplex |
math. | simplex algorithm | algorithme du simplexe |
med. | simplex articulator | articulateur simplifié |
commun. | simplex bearer | support simplex |
mech.eng. | simplex burner | brûleur simple |
med. | simplex carcinoma | tumeur simple (carcinoma simplex) |
met. | simplex cementing collar | manchon pour cimentation "Simplex" |
stat. | simplex centroid design | plan simplexe-centroïde |
math. | simplex centroid design | plan du simplexe centroïd |
commun. | simplex channel | voie unidirectionnelle |
commun. | simplex channel | voie simplex |
comp. | simplex channel | canal unilatéral |
comp. | simplex channel | canal simplex |
commun., el. | simplex circuit | ligne virtuelle TTS |
transp., polit. | simplex circuit | alternat simple |
comp. | simplex circuit | canal unilatéral |
comp. | simplex circuit | canal simplex |
commun. | simplex com | communication unidirectionnelle |
commun. | simplex com | communication simplex |
automat. | simplex criterion | critère simplex |
anal.chem. | simplex design | plan symplexe |
stat. | simplex designs | plans d'expérience simplexe |
stat. | simplex designs | plans simplexe |
math. | simplex designs | plans simplex |
telecom. | simplex dialing | numérotation simultanée |
transp. | simplex drum brake | frein à tambour à un seul cylindre |
industr., construct. | simplex fabric | tricot simplex |
el. | simplex frequency | fréquence simplex |
textile | simplex knitting machine | métier à tricoter simplex |
textile | simplex knitting machine | métier simplex |
mech.eng., el. | simplex lap winding | enroulement imbriqué parallèle simple |
mech.eng., el. | simplex lap winding | enroulement imbriqué parallèle |
industr., construct. | Simplex machine | métier Simplex à double fonture |
automat. | simplex method | méthode simplexe |
IT | simplex method | technique du simplexe |
automat. | simplex method | technique simplex |
stat. | simplex method | algorithme du simplexe |
cultur., commun. | simplex method | simplex |
stat. | simplex-method | méthode du simplex |
math. | simplex method | méthode du simplexe |
math. | simplex method | méthode simplex |
construct. | simplex method | méthode du simplex |
med. | simplex mode | mode simplex |
math. | simplex models | modèles simplex |
geogr. | simplex name | toponyme simple |
commun. | simplex, one-frequency operating mode | mode d'opération simplex à une fréquence |
commun. | simplex operation | exploitation simplex |
commun. | simplex operation | transmission simplex |
telecom. | simplex operation | fonctionnement en simplex |
commun. | simplex operation | exploitation en simplex |
automat. | simplex operation | régime simplex |
earth.sc., mech.eng. | simplex pump | pompe simplex à action directe |
commun. | simplex radio equipment | équipement radioélectrique simplex |
transp. | simplex rudder | gourvernail simplex |
IT | simplex signaling | signalisation simplex |
telecom. | simplex signaling | signalisation simultanée |
telecom. | Simplex Signaling Sub Module | Simplex Signaling Sub Module sous-carte de signalisation simultanée |
IT | simplex signalling | signalisation simplex |
med. | simplex solid carcinoma | tumeur solide conjonctivo-épithéliale (carcinoma solidum simplex) |
IT | simplex supervision | supervision simplex |
IT | simplex supervision | contrôle par signaux simplex |
IT | simplex system | système simplex |
automat. | simplex technique | technique simplex |
automat. | simplex technique | méthode simplex |
econ. | simplex technique | méthode simplexe |
el. | simplex transmission | transmission simplexe |
el. | simplex transmission | transmission simplex |
mech.eng., el. | simplex wave winding | enroulement ondulé série |
gen. | speech plus simplex | équipement univocal |
gen. | speech plus simplex | univocal |
gen. | speech plus simplex equipment | univocal |
gen. | speech plus simplex equipment | équipement univocal |
telegr. | speech + simplex equipment | équipement univocal |
paleont. | spondylium simplex | spondylium simplex |
med. | streptococcal ecthyma simplex | ecthyma simple |
med. | streptococcal ecthyma simplex | ecthyma simple streptococcique |
IT, el. | two-frequency simplex | simplex à deux fréquences |
commun. | two-way simplex system | exploitation par voies conjuguées |
med. | verruca simplex | verrue vulgaire (verruca, verruca vulgaris) |