Subject | English | French |
law | alienation in fee simple | aliénation en fief simple |
transp. | automatically tensioned simple catenary | ligne de contact simple régularisée |
transp. | automatically tensioned simple catenary | caténaire simple régularisée |
transp. | automatically tensioned simple contact line | ligne de contact simple régularisée |
law | conditional fee simple | fief simple conditionnel |
law | defeasible estate in fee simple | domaine en fief simple anéantissable |
law | defeasible estate in fee simple | domaine en fief simple défectible |
law | defeasible estate in fee simple | domaine anéantissable en fief simple |
law | defeasible fee simple | fief simple défectible |
law | defeasible fee simple | fief simple anéantissable |
law | determinable fee simple | fief simple résoluble |
gen. | distributed simple majority | majorité répartie simple |
gen. | distributed simple majority vote | vote à la majorité simple répartie |
earth.sc. | effective simple process factor | facteur efficace de séparation unitaire |
earth.sc. | effective simple process factor | facteur efficace de séparation d'un étage |
law | equitable fee simple | fief simple en equity |
law | equitable fee simple | fief simple reconnu en Equité |
fin. | equivalent simple interest yield | taux postcompté |
law | estate in fee simple | domaine en fief simple |
law | estate in fee simple | propriété en fief simple |
law | estate in fee simple absolute | domaine en fief simple absolu |
law | fee simple | pleine propriété |
law | fee simple absolute | fief simple absolu |
law | fee simple conditional | fief simple sous condition |
law | fee simple conditional | fief simple conditionnel |
law | fee simple condominium | condominium en fief simple |
law | fee simple defeasible | fief simple défectible |
law | fee simple defeasible by condition subsequent | fief simple sous condition résolutoire |
law | fee simple determinable | fief simple résoluble |
law | fee simple determinable with an executory limitation | fief simple résoluble assorti d'une délimitation non réalisée |
law | fee simple estate | domaine en fief simple |
law | fee simple in reversion | fief simple en réversion |
law | fee simple interest | intérêt en fief simple |
law | fee simple on limitation | fief simple assorti d'une délimitation |
law | fee simple on special limitation | fief simple assorti d'une délimitation spéciale |
law | fee simple owner | titulaire de fief simple |
law | fee simple owner | propriétaire en fief simple |
law | fee simple subject to condition subsequent | fief simple sous condition résolutoire |
law | fee simple subject to executory limitation | fief simple assorti d'une délimitation non réalisée |
law | fee simple tenant | tenant en fief simple |
law | fee simple tenant | propriétaire en fief simple |
law | fee simple title | titre en fief simple |
law | fee simple upon condition | fief simple sous condition |
law | fee simple upon condition subsequent | fief simple sous condition résolutoire |
fin. | Financial Collateral Simple Method | Méthode simple fondée sur les sûretés financières |
gen. | fixing on cards or boards and all other simple packaging operations | sur planchettes et toutes autres opérations simples de conditionnement |
law | future fee simple | droit futur en fief simple |
health. | homogeneous simple layer wall | paroi simple homogène |
health. | homogeneous simple layer wall | panneau simple homogène |
mech.eng. | horizontal broaching machine with simple slide | machine à brocher horizontale à coulisseau simple |
earth.sc. | ideal simple process factor | facteur théorique de séparation unitaire |
earth.sc. | ideal simple process factor | facteur de séparation idéal d'un étage |
gen. | in the simplest possible way | le plus simplement du monde |
law | interest in fee simple | intérêt en fief simple |
law | land owned in fee simple | bien-fonds tenu en fief simple |
law | land owned in fee simple | biens-fonds tenus en fief simple |
health., pharma. | large simple trial | essai simple à large base |
law | legal fee simple | fief simple reconnu en "common law" |
law | legal fee simple | fief simple en common law |
chem. | liquefaction by simple compression | liquéfaction par simple augmentation de la pression |
law | modified fee simple | fief simple relatif |
fin. | on simple application | sur simple demande |
met. | ordinary or simple housing | cage fermée ordinaire |
law | owner in fee simple | tenant en fief simple |
fin. | payable on simple certification | payable sur simple certification |
law | qualified fee simple | fief simple relatif |
IT | Really Simple Syndication | flux de dépêches |
IT | Really Simple Syndication | Rich Site Summary |
gen. | reduce something to its simplest expression | réduire quelque chose à sa plus simple expression |
gen. | reduced to its simplest form | réduit à sa plus simple expression |
gen. | relative/simple majority | majorité simple |
gen. | relative/simple majority | majorité relative |
law | remainder in fee simple | résidu en fief simple |
law | rentcharge in fee simple | rente-charge en fief simple |
law | reversion in fee simple | réversion en fief simple |
math. | simple abnormal curve | courbe non normale simple |
med. | simple acute cystitis | cystite aiguë simple (cystitis acuta) |
food.ind. | simple additives and pre-mixed additives | additifs simples et additifs prémélangés |
transp. | simple-adjustment suspension | suspension à simple réglage |
law | simple adoption | adoption simple |
med. | simple amplitude | amplitude |
med. | simple amplitude | niveau |
med. | simple anal atresia | atrésie simple de l'anus |
med. | simple angioma | angiome simple (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
health. | simple anthracosis | anthracose simple |
med. | simple appendicitis | appendicite simple |
law | simple arbitrage | arbitrage simple |
law | simple arbitrage | arbitrage direct |
law | simple assault | lésion corporelle simple |
gen. | simple assembling of parts of articles to constitute a complete article | la simple réunion de parties d'articles en vue de constituer un article complet |
law, interntl.trade. | simple assertion, unsubstantiated by relevant evidence | simple affirmation, non étayée par des éléments de preuve pertinents |
med. | simple atrophy | atrophie simple |
commun., IT | simple authentication | authentification simple |
gen. | simple axle | essieu simple |
gen. | simple bankruptcy | règlement judiciaire |
transp., construct. | simple beam | poutre simplement appuyée |
industr., construct. | simple beam | poutre sur deux appuis |
industr., construct. | simple beam | poutre simple |
el. | simple beam aerial | antenne à faisceau simple |
el. | simple beam antenna | antenne à faisceau simple |
earth.sc. | simple bending | flexion simple |
insur. | simple bonus | bonus simple |
mech.eng. | simple broach drilling machine | perceuse monobroche |
mech.eng. | simple broach drilling machine | machine à percer à broche simple |
med. | simple bronchitis | bronchite chronique simple |
IT, tech. | simple buffering | rangement simple en mémoire tampon |
industr., construct., chem. | simple bushing | filière à simple nappe |
earth.sc. | simple cascade | cascade simple |
gen. | simple cell | cellule simple |
gen. | simple cell | cellule des interblobs |
stat. | simple census | comptage |
stat. | simple census | simple comptage |
el. | simple circuit line | ligne souple |
agric. | simple cleft graft | greffe en fente simple |
law | simple common of pasture | communage de pâture simple |
law | simple concealment | dissimulation passive |
work.fl. | simple concept | notion simple |
law, fin. | simple contact debt | créance simple |
law | simple contract | contrat nu |
law | simple contract | contrat consensuel exprès ou tacite |
law | simple contract | contrat de fait |
law | simple contract | convention verbale |
law | simple contract | acte sous seing privé |
law | simple contract arising from agreement | contrat consensuel |
social.sc. | simple conventional social signals | simples signaux sociaux conventionnels |
environ., forestr. | simple coppice | taillis simple |
environ., forestr. | simple coppice system | taillis simple |
agric. | simple creep drinker for piglets | abreuvoir simple pour porcelets |
construct. | simple culvert | aqueduc sans murs de tête |
scient. | simple cusp | point de rebroussement de 1re espece |
tech., industr., construct. | simple cut piece | liège ouvré par simple taille |
tech., mech.eng. | simple cycle of a gas turbine | cycle simple d'une turbine à gaz |
law | simple danger | danger simple |
IT | simple data element | élément de donnée simple |
law | simple debenture | obligation chirographaire |
med. | simple dermatitis | dermatite simple aiguë |
work.fl. | simple descriptor | descripteur simple |
med. | simple diffusion | transport par diffusion simple |
earth.sc., construct. | simple direct shear | cisaillement simple |
market., fin. | simple discount | escompte de banque |
social.sc. | simple discrimination | discrimination simple |
agric. | simple distillation plant | appareil de distillation simple |
gen. | simple distributed majority | majorité répartie simple |
law | simple distributed majority vote | vote à la majorité simple répartie |
agric. | simple distributed majority vote | majorité répartie simple |
gen. | simple distributed majority vote | Vote à la majorité simple répartie |
gen. | simple dual majority | double majorité simple |
fin. | simple earnings per share | résultat par action non dilué |
fin. | simple ecu reference | référence simple à un montant en écus |
stat. | simple effect | effet simple |
law | simple electoral quotient method | la méthode du quotient électoral simple |
chem. | simple electrode | électrode simple |
environ. | simple environmental impact effect | effet d'impact environnemental simple |
med. | simple epithelium | épithélium simple parvimenteux |
med. | simple erosion | érosion simple du col |
transp. | simple-expansion locomotive | locomotive à simple expansion |
coal., chem. | simple explosive | compose explosif |
law | simple federal decree | arrêté fédéral simple |
agric., chem. | simple fertilizer | engrais simple |
med. | simple flat pelvis | bassin plat simple |
med. | simple flat pelvis | bassin plat pur |
scient., el. | simple flat plate | profil plan |
chem. | simple folded plate structure | structure en plaque plissée simple |
chem. | simple folding | plissage simple |
IT | simple fraction | fraction simple |
gen. | simple full round | congé entier simple |
med. | simple glandular cheilitis | cheilite glandulaire simple de Puente-Acevedo (cheilitis glandularis simplex) |
med. | simple glandular cheilitis | cheilite glandulaire simple (cheilitis glandularis simplex) |
health. | simple glaucoma | glaucome primitif à angle ouvert (Glaucoma chronicum simplex) |
med. | simple glucoside | glucide simple |
nat.sc., agric. | simple heart shake | fente de coeur |
fin. | simple hedge | couverture simple |
med. | simple hybrid | hybride simple |
math. | simple hypothesis | hypothèse simple |
work.fl., IT | simple index entry | entrée d'index à un niveau |
work.fl., IT | simple index term | mot d'indexation |
chem. | simple industrial product | produit industriel simple |
fin. | simple interest | intérêt simple |
earth.sc. | simple intrusive | intrusion simple |
med. | simple joint | articulation simple |
comp., MS | simple keyframe | image clé simple (In an animation timeline, a type of keyframe that indicates a single property change at a point in time) |
law | simple larceny | vol simple |
law | simple larceny | vol spécifié |
law | simple larceny, petty larceny | vol simple |
math. | simple lattice design | plan en treillis simple |
market. | simple lay-out | esquisse |
law | simple licence | simple permission |
law | simple licence | simple autorisation |
law | simple license | simple permission |
law | simple licensee | simple permissionnaire |
mech.eng. | simple lifting bucket | benne ordinaire |
nat.sc. | simple light microscope | microscope simple |
nat.sc. | simple light microscope | loupe |
IT, geogr. | simple linear reference | référence linéaire simple |
stat. | simple linear regression | régression linéaire simple |
IT, dat.proc. | simple link | définition de procédure de correspondance simple |
IT, dat.proc. | simple link process definition | définition de procédure de correspondance simple |
law | simple loan | prêt de consommation |
tech. | simple lubricant | lubrifiant simple |
fin., polit. | simple made-up goods | articles de confection simple |
econ. | simple majority | majorité simple |
gen. | simple majority | majorité relative |
med. | simple medicines for "comfort" | médicaments dits de "confort" |
law | simple merger of municipalities | fusion simple de communes |
gen. | simple metal leaf electroscope | électroscope simple à feuilles métalliques |
agric., construct. | simple method | méthode de Vallenhove |
nat.sc. | simple microscope | microscope simple |
nat.sc. | simple microscope | loupe |
gen. | simple mixing of products | le simple mélange de produits |
gen. | simple mixing of products, whether or not of different kinds | le simple mélange de produits même d'espèces différentes |
textile | simple monofilament | monofilament simple |
agric. | simple mosaic | mosaïque |
agric. | simple mosaic | mosaïque légère |
textile | simple multifilament | multifilament simple |
IT | simple name | nom simple |
comp., MS | simple network | réseau simple (A type of operations network in which one operation is started and completed before the next operation begins) |
tech. | simple network management protocol | protocole simple de gestion de réseau |
commun. | simple network management protocol | protocole SNMP |
commun. | simple network management protocol | protocole simple d'administration de réseaux |
tech. | simple network management protocol | SNMP |
gen. | simple notation | indice simple |
tech. | simple object | objet simple |
tech. | simple object | objet élémentaire |
IT, industr. | Simple Object Access Protocol | Protocole d'accès à des objets simples |
gen. | simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching | les opérations simples de dépoussiérage, de criblage, de triage, de classement, d'assortiment |
gen. | simple packaging operations | opérations simples de conditionnement |
nat.sc., chem. | simple packing void | vide d'entassement simple |
ornit. | simple parrot | éclectus à col bleu (Geoffroyus simplex) |
law | simple partnership | société simple |
commun. | simple perceptron | perceptron simple |
nat.sc. | simple perforation | perforation unique |
health. | simple perforation plate | cloison perforée simple |
med. | simple phobia | phobie simple |
comp., MS | simple PIDL | PIDL simple (A PIDL that is parsed without disk verification) |
IT | simple piston | vérin souple |
nat.sc. | simple pit | ponctuation simple |
nat.sc. | simple pit-pair | couple de ponctuations simples |
gen. | simple placing in flasks, cases | la simple mise en flacons, en étuis |
med. | simple pneumoconiosis | pneumoconiose simple |
med. | simple pneumoconiosis | pneumoconioses simples |
industr., construct. | simple point passage | remettage à retour |
IT, geogr. | simple point reference | référence d'un point |
transp. | simple points | aiguillage simple ordinaire |
IT, dat.proc. | simple precision | simple précision |
commer., environ., industr. | simple pressure vessel | récipient à pression simple |
social.sc. | simple priority | priorité simple |
IT | Simple Procedures Online for Cross-border Services | SPOCS |
econ. | simple products | produits simples |
IT | simple programmable logic device | réseau logique programmable |
fin. | simple protest | protêt simple |
stat., tech. | simple random sample | échantillon simple au hasard |
math. | simple random sampling | échantillonnage aléatoire simple |
math. | simple random sampling | échantillon simple |
stat., social.sc. | simple random sampling | sondage probabiliste simple |
stat. | simple random sampling | échantillonnage simple |
stat., tech. | simple random sampling | échantillonnage simple au hasard |
math. | simple random sampling | sondage aléatoire simple |
commun. | simple ratio channels | voies multiplex à partage du temps dans des rapports simples |
tech., chem. | simple reference solution | solution d'étalonnage simple |
stat. | simple regression | régression simple |
met. | simple regular cross-section | section simple et régulière |
law | simple remainder | résidu simple |
commun. | simple resale of capacity | simple revente de capacité |
law | simple reservation | réserve simple |
law, engl. | simple reticence | silence |
law | simple reversion | réversion simple |
insur. | simple reversionary bonus | bonus simple réversible |
insur. | simple risk | risque simple |
law | simple robbery | brigandage simple |
gen. | simple round | congé simple |
industr., construct., chem. | simple-row bushing | filière à simple nappe |
stat. | simple sample | échantillon non stratifié |
math. | simple sample | échantillon simple |
med. | simple schizophrenia | schizophrénie simple |
ed. | simple science teaching | enseignement élémentaire des sciences |
IT | simple segment | segment simple |
law | simple seisin | saisine simple |
IT | simple sensor | capteur élémentaire |
IT | simple sensor | capteur simple |
med. | simple serous cystadenoma | cystadénome séreux |
gen. | simple servo-mechanism | servomécanisme simple |
commun. | simple set-top box SSTB | décodeur numérique simple |
el. | simple set-top box | décodeur numérique simple |
comp., MS | simple shape | forme simple (A shape in an orchestration that cannot be collapsed and cannot contain other shapes) |
earth.sc., construct. | simple shear | cisaillement simple |
tech. | simple shock motion | mouvement de choc simple |
nat.sc. | simple sieve plate | crible simple |
nat.sc. | simple sieve plate | cloison criblée simple |
commun. | simple signal | signal simple |
law | simple signature | signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation |
construct. | simple skin cladding | bardage simple peau |
IT | simple sort | tri simple |
gen. | simple stiffening | rigidification simple |
industr., construct. | simple stitch | maille simple |
math. | simple structure | structure simple |
work.fl., IT | simple structured thesaurus | thésaurus à structure simple |
gen. | simple subject heading | vedette-matière élémentaire |
med. | simple sugars | sucre à assimilation rapide |
construct. | simple support | appui simple |
tech. | simple symbol | symbole simple |
health. | simple syndactylia | syndactylie simple |
IT | simple system | système simple |
gen. | simple system | installation isolée |
math. | simple table | tableau à simple entrée |
agric. | simple tariff table | tarif gradué simple |
comp., MS | Simple TCP/IP Services | services TCP/IP simples (Four TCP/IP services: Character Generator, Daytime Discard, Echo, and Quote of the Day) |
met. | simple test machine | machine d'essai simple |
chem. | simple tile | pleine masse |
nat.sc. | simple tone | tonalité pure |
el. | simple transmission | transmission simple |
met. | simple trimming | ébarbage grossier |
cultur. | simple trumpet | trompette simple |
law | simple trust | fiducie simple |
law | simple trust | simple fiducie |
industr., construct. | simple twill | croisé 3 lames |
gen. | simple variable radius round | congé variable simple |
gen. | simple variable round | congé variable simple |
med. | simple vegetable extract | extrait végétal simple |
life.sc. | simple vein deposit | gisement de type filonien simple |
el. | simple ventilation | ventilation série |
mun.plan., construct. | simple ventlight | fenêtre à visière à axe coulissant |
nat.sc., agric. | simple vineyard stair | escalier simple de vigne |
law | simple vote | vote simple |
tech., industr., construct. | simple warp creel | cantre simple |
agric. | simple water trough | abreuvoir simple |
chem. | simple weight majority | simple majorité pondérale |
industr., construct. | simple yarn | monofil |
tech., industr., construct. | stenter of simple run | rame à simple parcours |
law | tenancy in fee simple | propriété pleine et entière |
law | tenancy in fee simple | tenance en fief simple |
law | tenancy in fee simple | propriété en fief simple |
law | tenant in fee simple | tenant en fief simple |
transp., el. | thyristor controlled with simple transmitters | thyristor amorcé par simple transformation d'impulsions |
law | title in fee simple | titre en fief simple |
med. | verrucose simple angioma | angiome verruqueux simple |
mech.eng. | vertical broaching machine with simple slide | machine à brocher verticale à coulisseau simple |
law | vested remainder in fee simple | résidu en fief simple dévolu |
industr., construct. | watch with simple movement | montre à mouvement simple |
agric. | wine with simple origin | vin d'appellation d'origine simple |