Terms containing silent

Subject	English	French
gen.	as silent as the grave	silencieux comme une tombe
gen.	as silent as the grave	muet comme une tombe
gen.	films were still silent in those days	le cinéma d'alors était encore muet
gen.	he had the sense to remain silent	il a eu le bon goût de se taire
gen.	I can't understand why he remains silent	je n'arrive pas à m'expliquer son silence
gen.	I want you to keep silent about this matter	je vous demande le secret sur cette affaire
gen.	it was as silent as the grave	il régnait un silence de mort
gen.	keep silent	garder le silence
UN	minute of silent prayer or meditation	minute de silence consacrée à la prière
gen.	on hearing these words, he fell silent	à ces mots, il s'est tu
gen.	presidential aides are keeping silent	à la présidence, on ne dit rien
gen.	remain silent	demeurer silencieux
gen.	remain silent	se tenir coi
law, h.rghts.act.	right to remain silent	droit de garder le silence
law, h.rghts.act.	right to remain silent	droit de se taire
law, h.rghts.act.	right to remain silent	droit au silence
gen.	she knows when to be silent and listen to others	elle sait se taire et écouter les autres
construct.	show box, silent salesman	vitrine
comp., MS	silent activation	activation sans assistance (A type of activation that is performed without any user interaction)
mech.eng.	silent bearing	roulement silencieux
hobby, agric.	silent beat	chasse à la poussée
hobby, agric.	silent beat	battue poussée
hobby, agric.	silent beat	traquesans chien
transp., industr.	silent block	support élastique
tech.	silent chain	chaîne silencieuse
tech.	silent chain	chaîne à dents
health.	silent chamber	cabine audiométrique
med.	silent chamber	chambre insonorisée
fin.	silent contribution	contribution anonyme
gen.	silent diplomacy	diplomatie silencieuse
radiat.	silent discharge	décharge obscure
nucl.phys., radiat.	silent discharge	décharge de Townsend
radiat.	silent discharge	décharge silencieuse
chem.	silent discharge	effluve
radiat.	silent discharge	décharge Townsend
gen.	silent e	e muet
h.rghts.act., social.sc.	silent emergency	urgence silencieuse
gen.	silent emergency	urgence muette
agric.	silent estrus	ovulation silencieuse
cinema	silent film	film muet
med.	silent gap	trou auscultatoire
med.	silent gene	gène silencieux
gen.	silent h	h muet
anim.husb.	silent heat	chaleurs non apparentes
anim.husb.	silent heat	chaleurs inapparentes
nat.sc., agric.	silent heat	chaleurs silencieuses
nat.sc., agric.	silent heat	ovulation silencieuse
agric.	silent heat	chaleurs discrètes
agric.	silent heat	chaleurs clandestines
med., health., anim.husb.	silent infection	infection latente
med., health., anim.husb.	silent infection	infection inapparente
health.	silent inhibition	inhibition de dérivation
health.	silent inhibition	inhibition silencieuse
comp., MS	silent installation	installation sans assistance (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started)
med.	silent kidney	rein muet
ling.	silent letter	lettre muette
econ.	silent majority	majorité silencieuse
gen.	silent march	marche silencieuse
sport.	silent mesh transmission	boîte de vitesse à emprises silencieuses
cinema	silent movie	film muet
gen.	silent movies	le cinéma muet
life.sc.	silent mutation	mutation silencieuse
life.sc.	silent mutation	mutation muette
polit.	silent observer	observateur sans droit de parole
anim.husb.	silent oestrus	chaleurs silencieuses
anim.husb.	silent oestrus	chaleurs inapparentes
anim.husb.	silent oestrus	chaleurs non apparentes
law	silent partner	investisseur passif
patents.	silent partner	bailleur de fonds
fin.	silent partner	associé passif
law	silent partner	associé occulte
IMF.	silent partner	commanditaire
amer.	silent partner	associé commanditaire
bank.	silent partnership	société tacite
bank.	silent partnership	association commerciale en participation
commun.	silent period	intervalle de silence
med.	silent period	phase muette
tech., industr., construct.	silent positive	positif muet
polit.	silent procedure	procédure écrite simplifiée
polit.	silent procedure	procédure de silence
gen.	silent procedure	procédure d'approbation tacite
comp., MS	silent process exit	sortie de processus silencieuse (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application)
ed.	silent reading	lecture en silence
ling.	silent reading	lecture muette
comp., MS	silent RIP	RIP silencieux (The capability of a computer to listen for and process Routing Information Protocol (RIP) announcements but without announcing its own routes)
insur.	silent risk	risque en chômage
transp., polit.	silent route	route sans compte rendu de position
transp., polit.	Silent route concept	concept du silence de route
tech.	silent running	allure silencieuse
pack.	silent salesman	vendeur silencieux
med.	silent sections of the genome	parties silencieuses du génome
comp., MS	silent setup	installation sans assistance (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started)
agric., food.ind., chem.	silent spirit	alcool bon goût
agric.	silent spirit	alcool bon gout
agric.	silent spirit	alcool bonne bouche
el.	silent test	essai silencieux dans l'usine
social.sc., food.ind.	silent tsunami	tsunami silencieux
med.	silent tumour	tumeur silencieuse
gen.	silent vote	vote non motivé
gen.	silent vote	vote donné sans parler
commun.	silent zone	zone de silence
commun., IT	speech silent	pause
commun., IT	speech silent	silence
commun., IT	speech silent	pause silencieuse
commun., IT	speech silent	intervalle silencieux
brit.	the silent cinema	le muet
gen.	the silent majority	la majorité silencieuse
amer.	the silent movies	le muet
lit.	the silent world	le monde du silence (under the sea)