| Subject | English | French |
| gen. | a blow to the side of the head | un coup à la tempe |
| earth.sc., life.sc. | accurate to side | non retournée de gauche à droite |
| earth.sc., life.sc. | accurate to side | image droite |
| earth.sc., life.sc. | accurate to side | image disposée comme l'original |
| box. | advance step to the side | pas de côté avancé |
| gen. | call me, just to be on the safe side! | appelle-moi, c'est plus sûr! |
| med. | end-to-side anastomosis | anastomose termino-latérale |
| gen. | go over to the other side | changer de camp |
| gen. | go over to the other side | passer dans l'autre camp |
| fig. | he had to put his private life to one side | il a dû mettre sa vie privée entre parenthèses |
| gymn. | high vault to the side | de l'appui tendu renversé chute à côté de l'engin corps tendu |
| org.name. | Intergovernmental Plan of Action to Enhance Demand Side Activities and Improve Marginal Returns to Growers | Plan d'action intergouvernemental visant à renforcer les activités parallèles lié à la demande et à augmenter les rendements marginaux des producteurs |
| gen. | it's going to be a bit on the crowded side | il va y avoir du peuple |
| transp., el. | line from one side to the other of the network | ligne diamétrale du réseau |
| gen. | on our side the aim has been to see whether any serious problems were likely to arise | notre objectif était de déterminer si de graves difficultés risquaient de se présenter |
| gen. | to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side | ordonner une enquête contradictoire |
| gen. | put everything that isn't directly related to the key issue to one side | laissez de côté tout ce qui ne se rattache pas au problème central |
| gen. | put something to one side | laisser quelque chose de côté |
| gen. | put the blue files to one side | mets les dossiers bleus à part |
| gen. | release the ball on the blind side/to the left wing | ouvrir sur l'aile gauche |
| transp. | rolling side-to-side motion | dévers |
| gen. | sell oneself to the opposite side | se vendre à l'adversaire |
| gen. | sell out to the opposite side | se vendre à l'adversaire |
| transp. | side appropriate to the direction of traffic | côté correspondant au sens de la circulation |
| tech., industr., construct. | side length scye to waist | longueur de dessous de bras |
| med.appl. | side length to bend | longueur au coude de branche (spectacles) |
| transp. | side opposite to the side appropriate to the direction of traffic | côté opposé au sens de la circulation |
| med. | side-to-end anastomosis | anastomose latéro-terminale |
| med. | side-to-side anastomosis | anastomose latéro-latérale |
| earth.sc., environ. | side-to-side vibration | vibration suivant l'axe des y |
| tech. | side-to-side vibration | va et-vient |
| tech. | side-to-side vibration | vibration transversale |
| tech. | side-to-side vibration | vibration suivant l'axe des Y |
| earth.sc., environ. | side-to-side vibration | vibration axe y |
| earth.sc., environ. | side-to-side vibration | va et vient |
| tech. | side-to-side vibration | choc suivant l'axe des Y |
| transp. | siding filled to capacity | voie saturée |
| transp. | switches to either side of straight | droite-gauche |
| transp. | switches to either side of straight | branchement à trois voies non symétrique |
| transp. | switches to either side of straight | gauche-droite |
| transp. | switches to either side of straight | branchement double bilatéral |
| gen. | take a step to one side | faire un pas sur le côté |
| gen. | take a step to the side | faire un pas sur le côté |
| gen. | the cap worn to one side | la casquette posée de côté |
| gen. | there's a naive side to her | elle a un côté naïf |
| met. | to drill front the side | percer sur le côté |
| construct. | to lay bricks from the clean side | maçonner un mur du côté parement |
| construct. | to pull to one side | bomber |
| construct. | to pull to one side | faire ventre (glissement de murs) |
| gymn. | to the other side | au contraire |
| gymn. | to the other side | opposé |
| earth.sc., life.sc. | true to side | non retournée de gauche à droite |
| earth.sc., life.sc. | true to side | image droite |
| earth.sc., life.sc. | true to side | image disposée comme l'original |
| cultur., earth.sc. | true to side image | image à l'endroit |
| cultur., earth.sc. | true to side image | image non inversée latéralement |
| cultur., earth.sc. | true to side image | image redressée de gauche à droite |
| cultur., earth.sc. | true to side image | image disposée comme l'original |
| cultur., earth.sc. | true to side image | image droite |
| cultur., earth.sc. | true to side image | image directe |
| swim. | turn to the side | se tourner à côté |
| gen. | withdraw units back to the other side of the river | replier des unités derrière le fleuve |