| Subject | English | French |
| law, lab.law. | absence through sickness | absence pour congé de maladie |
| law, lab.law. | absence through sickness | absence pour cause de maladie |
| health. | acceptance of liability by the sickness insurance scheme | prise en charge par le régime d'assurance maladie |
| insur. | accident and sickness insurance | assurance accidents et maladies |
| law, social.sc. | Act on sickness and accident insurance for civil servants | loi sur l'assurance maladie et accidents des fonctionnaires |
| hobby, health., environ. | acute mountain sickness | mal aigu des montagnes |
| biol. | acute radiation sickness | mal des rayons aigu |
| med. | aerial sickness | mal de l'air |
| med. | aerial sickness | mal des aviateurs |
| vet.med. | African horse sickness | peste du cheval Tortor equorum |
| vet.med. | African horse sickness | typhus amaril du cheval Tortor equorum |
| health., anim.husb. | African horse sickness | peste équine (pestis equorum) |
| health., anim.husb. | African horse sickness | maladie africaine du cheval (pestis equorum) |
| vet.med. | African horse sickness | peste équine Tortor equorum |
| health., agric. | African Horse Sickness Virus | virus de la peste équine |
| health. | African sleeping sickness | maladie du sommeil |
| med. | African sleeping sickness | trypanosomiase africaine (morbus dormitivus) |
| health. | African sleeping sickness | trypanosomiase humaine africaine |
| health. | African sleeping sickness | toxinose du sommeil |
| health. | African sleeping sickness | léthargie d'Afrique |
| health. | African sleeping sickness | hypnopathie |
| health. | African sleeping sickness | trypanosomiase africaine |
| med. | African sleeping sickness | maladie du sommeil (morbus dormitivus) |
| social.sc., health. | agricultural sickness fund | caisse agricole de maladie |
| polit. | air sickness | mal de l'air |
| med. | air sickness | mal des aviateurs |
| med. | airplane sickness | mal de l'air |
| med. | airplane sickness | mal des aviateurs |
| med. | altitude decompression sickness | mal de décompression en altitude |
| med. | altitude sickness | mal d'altitude |
| fin., health., agric. | animal sickness fund | caisse des épizooties |
| med. | athlete's sickness | hypoglycémie d'effort |
| social.sc. | Auxiliary sickness and invalidity fund | Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité |
| social.sc. | Auxiliary Sickness and Invalidity Insurance Fund | Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité |
| med. | aviation sickness | mal de l'air |
| med. | aviation sickness | mal des aviateurs |
| med. | bay sickness | myoglobinurie des pêcheurs |
| med. | bay sickness | maladie des pêcheurs du Haff |
| gen. | Belgian law relating to sickness and invalidity insurance | législation belge en matière d'assurance maladie-invalidité |
| agric. | blue sickness of white wines | bleu des vins blancs |
| agric. | bottle sickness | maladie de la bouteille |
| health. | bush sickness | maladie carencielle de brousse |
| health., anim.husb. | bush sickness or Boschziekte | infection à Cowdria ruminantium |
| health., anim.husb. | bush sickness or Boschziekte | cowdriose |
| health., anim.husb. | bush sickness or Boschziekte | heartwater |
| med. | caisson sickness | aéro-embolisme |
| med. | caisson sickness | aérémie |
| med. | caisson sickness | aéroembolisme |
| med. | caisson sickness | paralysie des plongeurs |
| med. | caisson sickness | maladie des caissons |
| med. | canal sickness | maladie des canaux |
| med. | car-sickness | maladie des conducteurs |
| polit. | car sickness | mal de voiture |
| polit. | car sickness | mal de la route |
| med. | car-sickness | mal d'automobile |
| polit. | cash sickness benefit Monetary payment to a beneficiary when unable to work due to illness, as specified by the insurance coverage. (1997) | indemnité de maladie (Paiement en espèces à un assuré frappé d'une incapacité de travail consécutive à une maladie, selon les clauses du contrat d'assurance. (1997)) |
| polit. | Cash sickness benefit | Indemnité de maladie |
| polit. | cash sickness benefit | indemnité de maladie |
| insur., lab.law. | cash sickness benefit | indemnités journalières |
| insur., lab.law. | cash sickness benefit | indemnité journalière de maladie |
| insur. | cash sickness benefit for a sick child | indemnité journalière en cas de maladie d'un enfant |
| insur. | cash sickness benefits | prestations de maladie en espèces |
| sec.sys. | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | formulaire E119 |
| sec.sys. | certificate concerning the entitlement of unemployed persons and the members of their family to sickness and maternity insurance benefits | attestation concernant le droit des travailleurs en chômage et des membres de leur famille aux prestations de l'assurance maladie-maternité |
| insur. | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided | attestation concernant le maintien des prestations en cours de l'assurance maladie-maternité |
| insur. | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided | formulaire E112 |
| social.sc. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits | attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | formulaire E106 |
| insur. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent |
| forestr. | chip burning sickness | bois de chauffage copeaux |
| med. | chronic mountain sickness | maladie de Monge |
| med. | chronic mountain sickness | polyglobulie excessive de haute altitude |
| med. | chronic mountain sickness | mal de montagne chronique |
| med. | clinic for sleeping sickness | hypnoserie |
| agric. | clover sickness | anguillule des bulbes (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | clover sickness | anneau brun nématique (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | clover sickness | maladie vermiculaire de l'avoine (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | clover sickness | maladie vermiculaire de la luzerne (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | clover sickness | maladie vermiculaire de l'oignon (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | clover sickness | maladie circulaire de la jacinthe (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | clover sickness | enflure nématique (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | clover sickness | avoine poireauté (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | clover sickness | anguillulose de la tige et des bulbes (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | clover sickness | anguillule des tiges (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | clover sickness | anguillule des céréales et des bulbes (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | clover sickness | anguillule commune des tiges (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | clover sickness | seigle oignonne (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| gen. | Common Sickness Insurance Scheme for Officials of the European Communities | Régime commun d'assurance-maladie des fonctionnaires des Communautés européennes |
| insur. | company sickness fund | caisse d'entreprise |
| social.sc. | compensation for sickness | prestation d'assurance maladie |
| social.sc. | compensation for sickness | indemnité de maladie |
| sociol. | complementary sickness insurance | assurance maladie complémentaire |
| med. | compressed air sickness | paralysie des plongeurs |
| med. | compressed air sickness | aérémie |
| med. | compressed air sickness | maladie des caissons |
| med. | compressed-air sickness | paralysie des plongeurs |
| sec.sys. | compulsory sickness insurance | assurance-maladie obligatoire |
| med. | concurrent sickness | maladie concomitante |
| med. | concurrent sickness | maladie intercurrente |
| stat., lab.law. | continued wage payment in the case of sickness | maintien du paiement du salaire en cas de maladie |
| fin. | contribution to the sickness per diem fund | contribution au Fonds de maladie per diem |
| insur. | contributions for sickness insurance | cotisations à l'assurance maladie |
| social.sc., health., empl. | Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits | Convention concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie |
| agric. | Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers | Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs agricoles |
| obs. | Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers | Convention sur l'assurance-maladie agriculture, de 1927 C25 |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Seamen | Convention sur l'assurance-maladie des gens de mer, de 1936 C56 |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Seamen | Convention concernant l'assurance-maladie des gens de mer |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants | Convention sur l'assurance-maladie industrie, 1927 C24 |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants | Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs de l'industrie et du commerce et des gens de maison |
| insur., lab.law. | daily sickness benefit | indemnité journalière de maladie |
| insur., lab.law. | daily sickness benefit | indemnité de maladie |
| insur., lab.law. | daily sickness benefit | indemnités journalières |
| med. | decompression sickness | maladie des caissons |
| scub. | decompression sickness | la maladie de décompression |
| med. | decompression sickness | aéroembolisme |
| med. | decompression sickness | paralysie des plongeurs |
| med. | decompression sickness | aérémie |
| med. | decompression sickness | bends |
| med. | decompression sickness | aéro-embolisme |
| med. | decompression sickness | maladie de caisson |
| gen. | decompression sickness | mal des caissons |
| gen. | decompression sickness | accident de décompression |
| social.sc., lab.law. | employment injuries and occupational sickness insurance fund | caisse de compensation pour les accidents de travail et les maladies professionnelles |
| law | to ensure that officials receive a fair reimbursement of their sickness expenses | assurer aux fonctionnaires un remboursement équitable de leurs frais de maladie |
| social.sc. | Federal Association of Guild Sickness Funds | Fédération des caisses de maladie des corps de métier |
| insur. | federal post administration sickness insurance fund | caisse de maladie des P.T.T.fédéraux |
| insur. | federal railway sickness insurance fund | caisse de maladie de l'entreprise des chemins de fer fédéraux |
| health., anim.husb. | gall sickness | anaplasmose (anaplasmosis) |
| vet.med. | Gambian horse sickness | fièvre de Gambie Trypanosoma congolense |
| med. | grass sickness | spirochétose gastrique |
| med. | green sickness | chloro-anémie |
| med. | green sickness | chlorose |
| gen. | have bouts of sickness | avoir des nausées |
| equest.sp. | horse-sickness | maladie de cheval |
| insur. | insurance against disability resulting from an accident or sickness | assurance invalidité à la suite d'accident et de maladie |
| fin. | insurance against disability resulting from an accident or sickness | assurance "invalidité à la suite d'accident et de maladie" |
| biol. | irradiation sickness | maladie causée par des irradiations |
| biol. | irradiation sickness | maladie des rayons |
| biol. | irradiation sickness | mal des rayonnements |
| biol. | irradiation sickness | mal des rayons |
| gov., insur., sec.sys. | Joint Sickness Insurance Scheme | Régime commun d'assurance-maladie |
| med. | Kenhardt sickness | fluorose de Kenhardt |
| law, sec.sys. | Law on Sickness Insurance of March 18,1994 | Loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie |
| vet.med. | licking sickness | picage allotriophagia |
| health. | licking sickness | pica |
| health., agric. | licking sickness | allotriophagie |
| vet.med. | licking sickness | mallophagie allotriophagia |
| vet.med. | licking sickness | maladie du lécher allotriophagia |
| pharma., tech., met. | Local General Sickness Fund | caisse locale de maladie |
| social.sc., health. | local sickness fund | caisse locale de maladie |
| insur., IT | Local Sickness Insurance Fund | caisse primaire |
| social.sc., health. | Local Sickness Insurance Fund | Caisse primaire d'assurance maladie |
| gov. | Management Committee for Sickness Insurance | Comité de gestion de l'assurance-maladie |
| health. | Management Committee of the Joint Sickness Insurance Scheme | Comité de gestion assurance-maladie |
| gov., sociol. | medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme | frais médicaux qui restent à charge après intervention du RCAM |
| polit. | Members' Sickness Expenses Service | Service des frais de maladie des députés |
| gen. | Minister for Health and Sickness Insurance | ministre de la santé publique et de l'assurance maladie |
| health. | Monday morning sickness | syndrome du lundi |
| health. | Monday morning sickness | maladie du lundi |
| health. | morning sickness | vomissements matinaux de la grossesse |
| health. | morning sickness | états nauséeux de la grossesse |
| med. | morning sickness | nausée gravidique (nausea gravidarum) |
| tech. | motion sickness | mal des transports |
| med. | motion sickness | mal du mouvement mal des transports |
| med. | motion sickness | cinépathie |
| health. | motion sickness | cinétose |
| med. | motion sickness | mal des mouvements |
| tech. | motion sickness incidence | incidence de la cinétose |
| med. | mountain sickness | mal d'altitude |
| health. | mountain sickness | soroche |
| med. | mountain sickness | mal des montagnes |
| social.sc. | National Federation of Local Sickness Funds | association fédérale des caisses locales générales |
| insur. | national institute for sickness insurance | institut national pour l'assurance contre la maladie |
| social.sc. | National Institute of Sickness and Invalidity Insurance | Institut national d'assurance maladie-invalidité |
| social.sc. | National Institute of Sickness and Invalidity Insurance | Institut national d'assurance maladie et invalidité |
| social.sc. | National Sickness and Invalidity Insurance Institute | Institut national d'assurance maladie-invalidité |
| social.sc. | National Sickness and Invalidity Insurance Institute | Institut national d'assurance maladie et invalidité |
| social.sc., health. | National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture | Caisse nationale d'assurance maladie et maternité des travailleurs non salariés des professions non agricoles |
| social.sc., health. | National Sickness Insurance Fund | Caisse nationale de l'assurance maladie |
| social.sc. | National sickness insurance fund for manual workers | Caisse nationale d'assurance maladie des ouvriers |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité |
| insur. | notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind | formulaire E108 |
| gov., sec.sys. | to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions | être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie |
| insur. | personal accident and sickness insurance | individuelle accident maladie |
| insur. | Principal Division for Sickness and Accident Insurance | Division principale assurance-maladie et accidents |
| gov. | private supplementary sickness insurance scheme | assurance-maladie complémentaire privée |
| IT | public scheme of sickness insurance | régime public d'assurance-maladie |
| unions. | public scheme of sickness insurance | régime public d'assurance maladie |
| environ. | radiation sickness | maladie due aux radiations |
| environ. | radiation sickness The complex of symptoms characterizing the disease known as radiation injury, resulting from excessive exposure of the whole body (or large part) to ionizing radiation. The earliest of these symptoms are nausea, fatigue, vomiting, and diarrhea, which may be followed by loss of hair (epilation), hemorrhage, inflammation of the mouth and throat, and general loss of energy | maladie due aux radiations |
| el. | radiation sickness | mal des irradiations |
| med. | radiation sickness | radiotoxémie |
| med.appl. | radiation sickness | maladie due aux rayons X |
| environ. | radiation sickness | maladies dues aux radiations |
| biol. | radiation sickness | maladie causée par des irradiations |
| med. | radiation sickness | mal des rayons |
| med. | radiation sickness | maladie des irradiations |
| med. | radiation sickness | syndrome aigu des radiations |
| med. | radiation sickness | maladie d'irradiation |
| mil., logist. | radiation sickness | maladie des rayons |
| biol. | radiation sickness | mal des rayonnements |
| biol. | radiation sickness of the first degree | mal des rayons du premier degré |
| biol. | radiation sickness of the second degree | mal des rayons du deuxième degré |
| biol. | radiation sickness of the third degree | mal des rayons du troisième degré |
| med. | radiowave sickness | maladie des télégraphistes |
| med. | radiowave sickness | maladie due aux rayonnements à hyperfréquence |
| vet.med. | railroad sickness | tétanie de transport des vaches |
| vet.med. | railroad sickness | maladie des chemins de fer |
| vet.med. | railroad sickness | tétanie de voyage |
| med. | railway sickness | mal de chemin de fer |
| social.sc., health., empl. | Recommendation concerning Medical Care and Sickness Benefits | Recommandation concernant les soins médicaux et les indemnités de maladie |
| med. | reduced sickness benefit | indemnité familiale |
| health. | Regional Fund for Sickness Insurance | caisse régionale de maladie |
| law | regional fund for sickness insurance | caisse régionale d'assurance maladie |
| gen. | Regional Sickness Insurance Fund | Caisse régionale d'assurance maladie |
| law, social.sc., health. | regulation on health care abroad under the sickness insurance rules | règlement sur la couverture assurance maladie des soins reçus à l'étranger |
| sec.sys. | round table on sickness and invalidity insurance | table ronde sur l'assurance maladie-invalidité |
| gen. | rules governing sickness insurance cover for officials of the European Union | réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires de l'Union européenne |
| ed. | Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities | réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes |
| insur. | scheme for sickness or maternity insurance | régime d'assurance maladie ou maternité |
| med. | sea sickness | nautopathie (morbus nauticus, nausea navalis, morbus naviticus) |
| med. | sea-sickness | naupathie |
| med. | sea sickness | mal de mer (morbus nauticus, nausea navalis, morbus naviticus) |
| med. | serum sickness | maladie du sérum |
| med. | serum sickness disease | maladie sérique |
| health. | sickness absence | absentéisme pour raison de santé |
| health., lab.law. | sickness absence | absence pour raison médicale |
| law, health. | sickness and accident insurance cover | couverture maladie et accidents |
| fin., social.sc. | sickness and invalidity insurance | assurance maladie-invalidité |
| social.sc. | sickness and maternity benefits | prestations maladie-maternité |
| social.sc., health. | sickness benefit | prestation maladie |
| health. | sickness benefit | indemnité journalière |
| social.sc. | sickness benefit | prestation de maladie |
| social.sc. | sickness benefit | prestation d'assurance maladie |
| polit. | sickness benefit | caisse maladie |
| polit. | sickness benefit health insurance | caisse maladie (assurance-maladie) |
| insur., sociol. | sickness benefit | prestations en cas de maladie |
| insur., sociol. | sickness benefit | prestations de maladie |
| social.sc. | sickness benefit | indemnité de maladie |
| social.sc. | sickness benefit in kind | prestation en nature de maladie |
| social.sc. | sickness benefit in kind | prestation en nature de l'assurance maladie |
| insur., pharma. | sickness benefits | prestations en cas de maladie |
| insur., lab.law. | sickness benefits | allocation maladie |
| insur., pharma. | sickness benefits | prestations de maladie |
| law | Sickness Benefits Act | Loi sur l'assurance-maladie |
| law, social.sc. | Sickness Benefits Act | assurance-maladie |
| gen. | Sickness Benefits Division | Division Attribution des Indemnités de santé |
| insur. | sickness fund for manual workers | Caisse de maladie des ouvriers |
| social.sc., health. | Sickness Fund for manual workers | Caisse de maladie des ouvriers |
| social.sc., health. | sickness fund for non-salaried workers | Assurance maladie des professions indépendantes |
| health. | sickness fund for trade guilds | caisse de maladie de métiers |
| fin., health. | sickness fund of an undertaking | caisse de maladie d'entreprises |
| social.sc., health. | sickness funds' association | union des caisses de maladie |
| health. | sickness/health care | maladie/soins de santé |
| health. | sickness/health care | fonction maladie/soins de santé |
| sec.sys. | sickness insurance | assurance-maladie |
| polit. | sickness insurance | assurance-soins de santé |
| polit. | sickness insurance health insurance | assurance-soins de santé (assurance-maladie) |
| gen. | sickness insurance | assurance maladie |
| law, health. | Sickness Insurance Act | loi sur l'assurance maladie |
| law, pharma., earth.sc. | sickness insurance agency | Caisse d'assurance maladie |
| gen. | sickness insurance agency | Caisse de maladie |
| social.sc. | sickness insurance benefit | prestation en nature de maladie |
| social.sc. | sickness insurance benefit | prestation en nature de l'assurance maladie |
| gov., sociol. | sickness insurance carnet | carnet d'affiliation au RCAM |
| med. | sickness insurance carnet | carnet d'assurance maladie |
| insur. | sickness insurance contribution point not subject to ceiling | point de cotisation maladie déplafonné |
| gov., sociol. | sickness insurance entitlement | droit à l'assurance maladie |
| gen. | sickness insurance fund | caisse de maladie |
| insur. | sickness insurance fund for seamen | caisse de maladie des gens de mer |
| law, pharma., earth.sc. | sickness insurance institute | Caisse d'assurance maladie |
| gen. | sickness insurance institute | Caisse de maladie |
| insur., transp., construct. | sickness insurance institution | institution d'assurance maladie |
| law, sec.sys. | Sickness Insurance Law of March 18,1994 | Loi fédérale du 18 mars 1994 sur l'assurance-maladie |
| gen. | Sickness Insurance Management Committee | Comité de gestion du régime commun d'assurance-maladie |
| gen. | sickness insurance of guilds | caisse syndicale de maladie |
| insur. | sickness insurance premium | cotisation assurance-maladie |
| law, social.sc. | Sickness Insurance Reform Law | loi de réforme de l'assurance maladie |
| ed. | Sickness Insurance scheme of the Communities | régime assurance-maladie des Communautés |
| gen. | sickness insurance scheme of the Communities | régime d'assurance-maladie des Communautés |
| gov., social.sc. | sickness insurance scheme provided for by law or regulation | assurance maladie légale ou réglementaire |
| gov. | sickness monitoring | contrôle médical |
| insur., transp., construct. | sickness or maternity benefits in kind | prestations en nature de maladie ou de maternité |
| insur. | sickness or maternity insurance scheme | régime d'assurance maladie ou maternité |
| med. | sickness rate | taux de morbidité |
| gen. | sickness scheme | régime de maladie |
| stat., social.sc., health. | sickness statistics | statistique de morbidité |
| med. | sickness survey | enquête sur la maladie |
| insur. | sickness table | barème des maladies |
| insur. | sickness table | table de fréquence des maladies |
| stat., insur. | sickness table | table de morbidité |
| health., anim.husb. | silage sickness | listériose |
| health., anim.husb. | silage sickness | listérellose |
| health., anim.husb. | silage sickness | listériase |
| health., anim.husb. | silage sickness | infection à Listeria monocytogenes |
| health., anim.husb. | silage sickness | infection à Listeria |
| health. | sleeping sickness | trypanosomiase africaine |
| health. | sleeping sickness | maladie du sommeil |
| health. | sleeping sickness | trypanosomiase humaine africaine |
| health., agric., engl. | sleeping sickness of cattle | nagana |
| vet.med. | sleeping sickness of cattle | maladie du sommeil |
| health., agric. | sleeping sickness of cattle | trypanosomiase |
| health., agric. | sleeping sickness of cattle | maladie de la mouche tsé-tsé |
| vet.med. | sleeping sickness of cattle | maladie de la tsé-tsé |
| vet.med. | sleeping sickness of cattle | trypanosomose animale africaine |
| med. | sleepy sickness | encéphalite léthargique (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | sleepy sickness | encéphalite épidémique (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | sleepy sickness | encéphalomyélite diffuse (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | sleepy sickness | maladie de Cruchet (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | sleepy sickness | maladie de von Economo (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | space sickness | mal de l'espace |
| fin., health. | special reimbursement : sickness insurance | remboursement spécial Caisse Maladie |
| gov. | special reimbursement : sickness insurance | remboursement spécial Caisse maladie |
| med. | spotted sickness | carate (pannus carateus) |
| med. | spotted sickness | mal de pinto (pannus carateus) |
| med. | spotted sickness | pinta (pannus carateus) |
| insur. | supplementary sickness fund | caisse subsidiaire |
| vet.med. | sweating sickness | hyperhidrose Hyperhidrosis |
| med. | sweating sickness | suette anglaise (ephemera britannica) |
| med. | sweating sickness | suette miliaire (ephemera britannica) |
| vet.med. | three-day sickness | maladie de trois jours febris ephemeralis |
| vet.med. | three-day sickness | fièvre de trois jours febris ephemeralis |
| vet.med. | three-day sickness | fièvre éphémère febris ephemeralis |
| insur. | trade guild sickness fund | caisse corporative de maladie |
| agric. | travel sickness | mal du voyage |
| vet.med. | turning sickness | tournoiement Coenurus multiceps |
| vet.med. | turning sickness | vertige Coenurus multiceps |
| vet.med. | turning sickness | coenurose du mouton Coenurus multiceps |
| vet.med. | turning sickness | avertin Coenurus multiceps |
| vet.med. | turning sickness | tournis |
| health., anim.husb. | veld sickness | cowdriose |
| health., anim.husb. | veld sickness | heartwater |
| health., anim.husb. | veld sickness | infection à Cowdria ruminantium |
| health. | voluntary mutual sickness insurance contribution | cotisation volontaire mutuelle |
| med. | vomiting sickness | maladie du vomissement |
| health. | white-finger sickness | syndrome du doigt mort |
| health. | white-finger sickness | phénomène de Raynaud |
| gen. | Working Party IV "Staff" / Sickness Insurance Study Group | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Assurance-maladie" |
| insur. | works sickness insurance fund | caisse de sécurité sociale d'entreprise |
| health., nat.res. | world laboratory for African Horse Sickness | laboratoire mondial de la peste équine |
| med.appl. | X-ray sickness | mal des rayons |
| med.appl. | X-ray sickness | maladie due aux rayons X |
| med. | X-ray sickness | maladie des rayons |