Terms containing shutter

Subject	English	French
gen.	a gust of wind blew the shutter back against the wall	une bourrasque rabattit le volet contre le mur
transp., construct.	absorbent shutter	coffrage sous vide
transp., construct.	absorbent shutter	coffrage absorbant
agric.	adjustable shutter	vanne de réglage
agric.	adjustable shutter	volet de réglage
agric.	adjustable shutter	vanne de distribution
mech.eng.	air shutter	évent
mech.eng.	air shutter	clapet de ventilation
construct.	American bear trap shutter	barrage en toit américain
mech.eng., construct.	ashford shutter	hausse Ashford
mech.eng., construct.	automatic shutter	hausse automatique
cultur.	automatic shutter release	déclencheur automatique
transp., el.	back light shutter	occulteur de feu arrière
construct.	bare trap shutter	barrage en toit
construct.	Bengal shutter	hausse du Bengale
gen.	between-lens shutter	obturateur d'objectif
hobby, cultur.	between-the-lens shutter	obturateur central
earth.sc., life.sc.	between-the-lens shutter	obturateur entre lentilles
cultur.	camera shutter	obturateur d'appareil photographique
cultur., earth.sc.	camera shutter	obturateur
cultur.	camera with automatic shutter release	appareil à déclenchement automatique
astr.	central shutter	obturateur d'objectif
astr.	central shutter	obturateur central
med.	clamshell shutters	paupières
med.	clamshell shutters	déflecteurs mobiles
gen.	climbing shuttering	coffrage grimpant
transp., construct.	collapsible steel shuttering	coffrage métallique démontable
industr., construct.	concrete shuttering panel	panneau de coffrage du béton
cultur.	continuous motion shutter	obturateur animé d'un mouvement continu
met.	corrugated shutter iron	tôle ondulée à persiennes
rem.sens.	curtain shutter	obturateur à rideau
transp.	deck house shutter	volet de rouf
transp.	deck shutter	volet de rouf
cultur.	delayed action shutter	télédéclencheur
hobby, cultur.	delayed action shutter release	retardateur
cultur.	diaphragm shutter	obturateur central
earth.sc., life.sc.	diaphragm shutter	obturateur entre lentilles
tech., coal.	discharge shutter	vanne des rejets
construct.	draught proof shutter	persienne réglable étanche
construct.	draught proof shutter	volet de réglage étanche
construct.	draught proof shutter	ailette de fermeture étanche
construct.	draw shutter	volet à coulisse
transp.	drop shutter	obturateur perforé
el.	electrically triggered shutter	obturateur à déclenchement électrique
hobby, el.	electronic shutter	obturateur électronique
commun.	electronic shutter speed	vitesse d'obturation électronique
hobby, el.	electronical shutter	obturateur électronique
cultur.	electronically operated shutter	télédéclencheur électromagnétique
el.	electro-optical shutter	obturateur électro-optique
el.	electrooptical shutter	obturateur électro-optique
construct.	European bear trap shutter	barrage en toit européen
transp., mech.eng.	exhaust stack shutter	volet de cheminée d'échappement
construct.	exterior shutter, wind shutter	volet extérieur en bois
construct.	falling shutter weir	barrage à hausses rabattables
tech.	fast shutter speed	grande vitesse d'obturation
mun.plan.	fastener for shutters	tourniquet de volet
construct.	fire shutter	clapet coupe-feu
cultur.	focal plane shutter	obturateur de plaque
cultur.	focal plane shutter	obturateur focal a rideaux
cultur.	focal plane shutter	obturateur focal
cultur.	focal plane shutter	obturateur a rideau
rem.sens.	focal-plane shutter	obturateur focal
astr.	focal-plane shutter	obturateur de plaque
construct.	... for example, door and window frames, shutters, balustrades of iron or steel	... cadres de portes et fenêtres, rideaux de fermeture, balustrades, grilles, etc., en fonte, fer ou acier
mech.eng., construct.	Fouracres shutter	hausse Fouracres
gen.	gliding shuttering	coffrage grimpant
tech.	guillotine shutter	interrupteur à guillotine
construct.	hook for shutters	crochet de volet
mech.eng., construct.	hydraulic shutter	hausse commandée par piston
construct.	insulating shutter	volet isolant
nat.sc.	Kerr cell shutter	obturateur de Kerr
nat.sc.	Kerr cell shutter	déclencheur à cellule de Kerr
hobby, cultur.	leaf-type shutter	obturateur central
astr.	lens shutter	obturateur d'objectif
astr.	lens shutter	obturateur central
cultur., transp.	lens-shutter assembly catch	bouton de fix. de l'ensemble object.-obtur.
cultur., transp.	lens-shutter assembly catch lock button	bouton de verrouillage de l'ensemble obj.-obtur.
cultur., transp.	lens-shutter assembly change knob	bouton pour chang. de l'ensemble object.-obtur.
el.	light shutter	obturateur nématique
industr.	load-bearing permanent shuttering kit	système de coffrage permanent porteur
earth.sc., life.sc.	louvre shutter	obturateur à persiennes
earth.sc., life.sc.	louvre shutter	obturateur à lames parallèles
earth.sc.	magnetooptic shutter	obturateur magnéto-optique
industr., construct.	metal shutter	rideau de fermeture métallique
IT	metal shutter end	plaque métallique coulissante
transp.	mobile flap shutter	volet mobile
astr.	moving-blade shutter	obturateur à secteur tournant
transp.	partial shutter	obturateur partiel
industr., construct.	prefabricated shuttering unit	élément de coffrage préfabriqué
mech.eng.	radiator shutter	volet de radiateur
mech.eng.	radiator shutter	persienne de radiateur
transp.	radiator shutter	rideau de radiateur
transp., mech.eng.	radiator shutter	rideau du radiateur
gen.	reactor shuttering	cuvelage du réacteur
el.	relay shutter	volet de relais
gen.	release the shutter	déclencher l'obturateur
construct.	removable shutter	volet a poser
industr.	removal of shuttering	travaux de décoffrage
transp., construct.	removeable shuttering	hausse démontable
mech.eng., el.	revolving shutter magneto	magnéto à volets
mech.eng., el.	revolving shutter magneto	magnéto à induit fixe
transp., construct.	rib soffit shutter	fond de coffrage de nervure
construct.	roller blind, revolving shutter	tente
construct.	roller blind, revolving shutter	volet roulant
construct.	roller blind, revolving shutter	volet mécanique
cultur.	roller blind shutter	obturateur de plaque
cultur.	roller blind shutter	obturateur focal
cultur.	roller blind shutter	obturateur a rideau
cultur.	roller blind shutter	obturateur focal a rideaux
chem.	roller shutter	obturateur à rideau
gen.	roller-blind shutter	obturateur à rideau
comp., MS	rolling shutter	obturateur progressif (A method of image acquisition in which each frame is recorded by vertically or horizontally scanning the frame)
earth.sc., life.sc.	rotating disc shutter	obturateur rotatif
earth.sc., life.sc.	rotating disc shutter	obturateur avec lamelles à rotation continue
nucl.phys., transp.	rotating shutter	obturateur rotatif
astr.	rotating shutter	obturateur tournant
gen.	sacrificial shuttering	coffrage perdu
automat.	self-acting shutter	hausse automatique
gen.	set the shutter	armer l'obturateur
comp., MS	Shutter Bar	barre de redimensionnement (The bar that replaces the Navigation Pane in Access when it is minimized)
hobby, cultur.	shutter blade	lamelle de diaphragme
hobby, cultur.	shutter cocking	armement
earth.sc., transp.	shutter cocking lever	levier d'armement de l'obturateur
hobby, cultur.	shutter curtain travel time	vitesse de translation de l'obturateur à rideaux
mech.eng., construct.	shutter door	porte à volets articulés
construct.	shutter door	porte en rideaux
IT	shutter glasses	lunettes à obturateur
radio	shutter glasses	lunettes à obturateurs
cultur.	shutter release	déclencheur
hobby, cultur.	shutter release	commande de l'obturateur
hobby, cultur.	shutter release button	bouton déclencheur
hobby, cultur.	shutter release button	bouton du déclenchement
hobby, cultur.	shutter release button	bouton de déclenchement
gen.	shutter releases photography	déclencheurs photographie
radio	shutter spectacles	lunettes à obturateurs
comp., MS	shutter speed	vitesse d'obturation (The amount of time a shutter is open during exposure to allow the light to reach the film or, in digital cameras, the image sensor)
gen.	shutter speed depends on the amount of light available	le temps de pose dépend de la luminosité
hobby, cultur.	shutter speed index	échelle des vitesses d'obturation
hobby, cultur.	shutter-speed scale	échelle des vitesses
construct.	shutter trestle	table de coffrage mobile
earth.sc.	shutter type projector	projecteur à persiennes
construct.	shutter vibration	vibration de coffrage
construct.	shutter vibrator	vibrateur de coffrage
construct.	shutter vibrator	vibrateur externe
construct.	shutter weir	barrage à hausses
gen.	shuttering of metal for concrete	coffrages pour le béton métalliques
industr., construct.	shuttering panel	panneau coffrage
construct.	shuttering panel	plateau de coffrage
industr., construct.	shuttering plywood	contreplaqué pour coffrage du béton
industr., construct.	shuttering plywood	contreplaqué coffrage
gen.	shutters of metal	volets métalliques
gen.	shutters that close	des volets qui joignent bien
gen.	shutters that don't close properly	des volets qui joignent mal
agric.	slide shutter	vanne de vidange de l'épurateur
agric.	sliding gate shutter	vanne de réglage
agric.	sliding gate shutter	volet de réglage
agric.	sliding gate shutter	vanne de distribution
el.	sliding shutter	obturateur à guillotine
construct.	sliding shuttering	coffrage montant
gen.	sliding shuttering	coffrage glissant
cultur.	slotted shutter	obturateur a rideau
cultur.	slotted shutter	obturateur de plaque
cultur.	slotted shutter	obturateur focal
cultur.	slotted shutter	obturateur focal a rideaux
transp., construct.	sluice or valve with shutters	vanne à jalousies
transp., mech.eng.	stack shutter	volet de cheminée d'échappement
transp.	stairway shutter	volet mobile d'escalier
construct.	stop for shutters	arrêt de volet
transp., mech.eng.	throttle shutter	papillon des gas
transp., mech.eng.	throttle shutter	papillon
transp., construct.	timber shuttering	coffrage en bois
met.	tube for rolling shutters	tube pour volets roulants
antenn.	tube shutter	obturateur de tube à rayons X
astr.	two-blade shutter	obturateur à deux lames
transp., construct.	vacuum shutter	coffrage absorbant
transp., construct.	vacuum shutter	coffrage sous vide
transp., mech.eng.	ventilating shutter	volet de fourgon
transp., mech.eng.	ventilating shutter	volet de wagon
mun.plan., mech.eng.	ventilating shutter	volet d'aération
antenn.	waveguide shutter	obturateur de guide d'ondes