| Subject | English | French |
| chem. | anti-shrink preparation | produit de traitement irrétrécissable |
| nat.sc., agric. | anti-slip shrink-wrap | enveloppe protectrice rétractable "antislip" |
| gen. | cloth pre-shrinking | rétrécissement d'étoffes |
| met., mech.eng. | cold-shrink fit | ajustement a froid |
| mater.sc., met. | cold shrink fitting | emmanchement à froid |
| mater.sc., met. | cold shrink fitting | assemblage par contraction |
| mech.eng. | heat-shrink tubing | gaine thermorétractable |
| commun. | heat shrinking film winding machine | fardelleuse avec film thermorétractile |
| textile | high shrinking | hautement rétrécissant |
| met., mech.eng. | hot-shrink fit | ajustement a chaud |
| textile | London shrinking | décatissage London shrink |
| textile | London shrinking | retrait Londres |
| earth.sc. | magnetic shrinking | contraction magnétique |
| mater.sc., chem. | non fusion shrink cover | housse rétractable anti-collante |
| met., mech.eng. | press shrinking | emmanchement à la presse |
| gen. | she shrank back in horror | elle recula, horrifiée |
| gen. | she's no shrinking violet | c'est une rude gaillarde |
| gen. | she's shrinking with age | elle se ratatine en vieillissant |
| industr., construct. | shrink allowance | tolérance de retrait |
| gen. | shrink capability | possibilité de réduction de taille des composants |
| gen. | shrink capability | possibilité de serrage de boîtier |
| gen. | shrink capability | possibilité de diminution de taille de composants |
| mater.sc., mech.eng. | shrink capsule | capsule shrink |
| mater.sc., mech.eng. | shrink capsule | capsule rétrécissable |
| chem. | shrink-coating | revêtement par rétreinte |
| mater.sc., met. | shrink disassembly | démontage par contraction |
| environ., industr., chem. | shrink film | emballage rétrécissable |
| environ., industr., chem. | shrink film | film rétractable |
| gen. | shrink film | pellicule rétrécissable |
| mater.sc., chem. | shrink film | film thermo-rétractable |
| gen. | shrink film | film rétrécissable |
| mater.sc., mech.eng. | shrink fit | ajustage fretté |
| mech.eng. | shrink-fit | fretter à chaud ou fretter par refroidissementune pièce sur une autre |
| mater.sc., mech.eng. | shrink fit | calage à retrait |
| mech.eng. | shrink-fit | fretter une pièce sur une autre |
| met., mech.eng. | shrink fit machine | machine d'ajustement fretté |
| industr. | shrink foil | housse thermorétractable |
| industr. | shrink foil | film thermorétractable |
| transp., mech.eng. | to shrink in | emmancher à froid |
| industr., construct. | shrink mark | dépression en surface |
| construct. | shrink-mixed concrete | béton partiellement malaxé |
| construct. | shrink mixing | malaxage partiel |
| transp., mech.eng. | to shrink on | emmancher à chaud |
| mater.sc., chem. | to shrink on | se retrécir |
| mater.sc., chem. | to shrink on | retrécir |
| mech.eng. | shrink on a piece on to another | fretter à chaud ou fretter par refroidissementune pièce sur une autre |
| mech.eng. | shrink on a piece on to another | fretter une pièce sur une autre |
| mater.sc., mech.eng. | shrink-on capsule | capsule shrink |
| industr., construct., chem. | shrink oven | four de rétraction |
| mater.sc., industr., construct. | shrink packaging | skin pack |
| mater.sc., industr., construct. | shrink packaging | emballage moulant |
| tech., chem. | shrink packaging | emballage par rétraction |
| mater.sc., industr., construct. | shrink packaging | emballage par retraction |
| gen. | shrink-packaging | film rétractable |
| agric., industr. | shrink plastic | matière plastique rétractable |
| agric. | shrink-plastic | matière plastique rétractable |
| industr., construct. | shrink-resist | résistance au retrait |
| industr., construct. | shrink-resist | non rétrécissant |
| industr. | shrink resistance processing | traitement contre le rétrécissement |
| industr. | shrink resistance processing | opération de rétrécissement |
| industr., construct. | shrink-resistant | résistance au retrait |
| industr., construct. | shrink-resisting | résistance au retrait |
| mech.eng. | shrink ring | frette posée à chaud |
| mech.eng. | shrink ring | anneau de frettage |
| mater.sc. | shrink tunnel | tunnel pour emballage rétractable |
| law, commer. | shrink wrap licence | licence "shrink wrap" |
| IT | shrink-wrapped licence | licence sous cellophane |
| agric., mater.sc. | shrink wrapping | emballage contractible |
| environ., industr., chem. | shrink wrapping | film rétractable |
| tech., chem. | shrink wrapping | emballage par rétraction |
| mater.sc., industr., construct. | shrink wrapping | skin pack |
| mater.sc. | shrink wrapping line | chaine de conditionnement sous retractable |
| mater.sc. | shrink wrapping line | chaine de conditionnement sous film retractable |
| mater.sc., mech.eng. | shrink wrapping machine | machine d'enveloppage sous film rétractable |
| industr., construct. | shrinking and elongation tester | appareil de contrôle de retrécissement et allongement |
| met. | shrinking box | boîte de retrait |
| food.ind. | shrinking film | feuille rétractile |
| econ. | shrinking in the volume of available credit | resserrement du crédit |
| transp., mech.eng. | shrinking machine | machine à restreindre |
| industr., construct. | shrinking machine | machine rétrécisseuse |
| construct. | shrinking of paint | plissage d'une couche de peinture |
| environ., geogr. | shrinking of the Aral Sea | repli de la mer d'Aral |
| met. | shrinking-on | emmanchement à chaud |
| industr. | shrinking potential | force de rétrécissement |
| mater.sc., mech.eng. | shrinking tunnel | tunnel de retrécissement |
| mater.sc., mech.eng. | shrinking tunnel | tunnel retrécissant |
| mater.sc., mech.eng. | shrinking tunnel | tunnel chauffant |
| transp. | shrinking wire | fil de frettage |
| industr., construct. | steam shrinking | décatissage à la vapeur |
| industr., construct. | wet shrinking | décatissage à l'eau |