| Subject | English | French |
| ornit. | blue shortwing | grive bleue à ailes courtes (Brachypteryx montana) |
| ornit. | Gould's shortwing | grive à ailes courtes de Gould (Brachypteryx stellata) |
| ornit. | Hodgson's shortwing | rouge-queue à ventre blanc (Hodgsonius) |
| ornit. | lesser shortwing | petite grive à ailes courtes (Brachypteryx leucophrys) |
| ornit. | shortwing cisticola | cisticole à ailes courtes (Cisticola brachyptera) |
| ichtyol. | shortwing searobin | grondin aile-courte Prionotus stearnsi |