| Subject | English | French |
| IT, dat.proc. | adaptative shortest-path routing algorithm | algorithme adaptatif de calcul |
| gen. | among the shorter-dated issues | parmi les opération à échéance plus courte |
| fin., transp. | charge by shortest route | taxation d'après l'itinéraire court |
| gen. | coats will be shorter next autumn | les manteaux vont raccourcir à l'automne prochain |
| environ., chem. | emission of shorter-lived compounds | émission de composés à vie courte |
| met. | fillet weld with vertical leg unintentionally shorter than the horizontal leg | soudure d'angle déportée |
| met. | fillet weld with vertical leg unintentionally shorter than the horizontal leg | soudure d'angle affaissée |
| gen. | for a shorter time | moins longtemps (que, than) |
| gen. | I'm shorter than her by a head | j'ai une tête de moins qu'elle |
| UN | intermediate-range and shorter-range missiles | missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée |
| gen. | it's shorter | ça raccourcit |
| gen. | it's the shortest way | c'est le chemin le plus court |
| UN | medium- and shorter range missiles | missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée |
| math. | Neyman-shortest unbiased confidence intervals | les intervalles de confiance impartiaux les plus courts de Neyman |
| med.appl. | nominal shortest-irradiation time | temps minimal d'irradiation nominale |
| commun. | open shortest path first | protocole OSPF |
| commun. | open shortest path first | protocole de routage OSPF |
| comp., MS | open shortest path first A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations | protocole OSPF (Open Shortest Path First) |
| gen. | put the shortest pupils at the front | mettez les plus petits de la classe devant |
| gen. | put the shortest pupils in front | mettez les plus petits de la classe devant |
| ed. | regulations for the examination at the end of the shorter leaving course | règlement d'examen de fin d'études du cycle terminal court |
| construct. | shorter arm | culasse |
| gen. | shorter-dated securities | titres à échéances plus courtes |
| fin. | shorter horizon period data | données à horizon plus court |
| law, lab.law. | shorter hours | diminution des heures de travail |
| law, lab.law. | shorter hours | diminution du nombre d'heures de travail |
| law, lab.law. | shorter hours | réduction de la durée du travail |
| law, lab.law. | shorter hours | réduction des heures de travail |
| law, lab.law. | shorter hours | réduction de la durée de travail |
| law, lab.law. | shorter hours | diminution des horaires |
| law, lab.law. | shorter hours | diminution de la durée de travail |
| law, lab.law. | shorter hours | réduction des horaires |
| law, lab.law. | shorter hours | réduction du temps de travail |
| ed. | Shorter Intermediate Vocational Education | enseignement professionnel moyen de type court |
| gen. | Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | forces nucléaires intermédiaires à courte portée |
| law, lab.law. | shorter working week | réduction de la durée de travail |
| law, lab.law. | shorter working week | réduction des heures de travail |
| law, lab.law. | shorter working week | réduction des horaires |
| law, lab.law. | shorter working week | réduction de la durée du travail |
| law, lab.law. | shorter working week | diminution du nombre d'heures de travail |
| law, lab.law. | shorter working week | diminution de la durée de travail |
| law, lab.law. | shorter working week | diminution des heures de travail |
| law, lab.law. | shorter working week | diminution des horaires |
| econ. | shorter working week | contraction de la semaine |
| law, lab.law. | shorter working week | réduction du temps de travail |
| stat. | shortest confidence interval | intervalle de confiance d'étendue minimum |
| math. | shortest confidence intervals | intervalle de confiance d'étendue minimum |
| math. | shortest confidence intervals | intervalle de confiance minimal |
| math. | shortest confidence intervals | intervalle de confiance le plus sélectif |
| math. | shortest confidence intervals | intervalle de confiance d'étendue minimale |
| med.appl. | shortest exposure time | temps d'exposition minimum |
| commun., transp. | shortest path program | programme de plus courte distance |
| commun., transp. | shortest path program | programme de recherche d'itinéraires |
| gen. | shortest possible time/in the | plus brefs délais/dans les |
| insur. | shortest route | distance courte |
| commun., transp. | shortest route program | programme de plus courte distance |
| commun., transp. | shortest route program | programme de recherche d'itinéraires |
| nucl.phys., radiat. | shortest wavelength | longueur d'onde limite |
| radiat. | shortest wavelength | limite quantique |
| gen. | the shortest way | le chemin le plus rapide |
| gen. | there's a shorter way | il y a un chemin plus court |
| UN | Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Traité sur l'élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée |