| Subject | English | French |
| tech. | Advanced Short Range Air-to-Air Missile | missile air-air avancé à courte portée |
| commun. | dedicated short range communication | communication dédiée à courte distance |
| commun. | dedicated short range communication | communication courte distance exclusive |
| IT, transp. | Dedicated Short Range Communications | Communications spécialisées à courte portée |
| met. | degree of short-range order | degré d'ordre local |
| commun. | digital short range radio | norme DSRR |
| commun. | digital short range radio | norme "radiocommunications numériques à courte portée" |
| commun., IT | digital short range radio | radiocommunication numérique de courte portée |
| commun. | digital short-range radio | radiocommunications numériques de courte portée |
| commun., IT | Digital short-range radio | Radiocommunications numériques de courte portée |
| gen. | ground-launched short-range nuclear missile | missile nucléaire sol-sol à courte portée |
| UN | intermediate-range and shorter-range missiles | missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée |
| commun., transp. | international short-range navigational facilities | installations internationales de navigation à courte distance |
| UN | medium- and shorter range missiles | missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée |
| transp. | short range | court courrier |
| environ. | short range | à faible distance |
| environ. | short range | à courte distance |
| gen. | short range air defence engagement zone | zone d'engagement des systèmes à courte portée |
| tech., R&D. | Short Range Air-to-Air Missile | missile air-air à courte portée |
| gen. | Short Range Attack Missile | missile d'attaque de courte portée |
| transp. | short range communication beacon | balise de communication de courte portée |
| commun. | short range device | appareil à courte portée |
| earth.sc. | short range encounter | interaction à courte distance |
| transp. | short range flight | vol à courte distance |
| earth.sc. | short range force | force à faible rayon d'action |
| el. | short range hearing aid system | système d'appareils acoustiques à liaison radioélectrique à courte distance |
| earth.sc. | short range interaction | interaction à courte distance |
| gen. | short range navigation | système SHORAN |
| gen. | short range navigation | navigation à courte distance |
| econ. | short range operating objective | objectif d'exploitation à court terme |
| earth.sc., life.sc. | short range photogrammetry | photogrammétrie à courte distance |
| met. | short range stress field | champ de contrainte àtrescourte distance |
| meas.inst. | short-base range finder | télémètre monostatique |
| gen. | Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces | forces nucléaires intermédiaires à courte portée |
| environ. | short-range | à faible distance |
| environ. | short-range | à courte distance |
| gen. | short-range | de faible portée |
| gen. | short-range | à faible portée |
| gen. | short-range air defence engagement zone | zone d'engagement des systèmes à courte portée |
| mil., logist. | short-range air defense system | système d'armes sol-air à courte portée |
| avia., Canada | short-range aircraft | aéronef court-courrier |
| transp. | short-range aircraft | petit courrier |
| transp. | short-range aircraft | aéronef à faible rayon d'action |
| transp. | short-range aircraft | avion petit courrier |
| avia., Canada | short-range aircraft | avion court-courrier |
| gen. | short-range ballistic missile | engin balistique à courte portée |
| gen. | short-range ballistic missile | missile balistique à courte portée |
| gen. | short-range chemical stability | stabilité chimique à court terme |
| gen. | short-range cruise missile | missile de croisière à courte portée |
| nat.sc. | short-range device | dispositif à courte portée |
| automat. | short-range Doppler | système de trajectographie courte portée par effet Doppler |
| construct. | short-range field | champ voisin |
| construct. | short-range field | champ proche |
| tech. | short-range forces | forces à rayon d'action court |
| life.sc. | short-range forecast | prévision à courte échéance |
| met. | short-range interaction | interaction à tres courte distance |
| hi.energ. | short-range interaction | interaction à faible distance |
| hi.energ. | short-range interaction | interaction à courte distance |
| hi.energ. | short-range interaction | interaction à faible portée |
| gen. | short-range missile | missile à courte portée |
| commun. | short-range navigation | radionavigation à courte portée |
| avia., Canada | short-range navigation system | système de navigation courte portée |
| gen. | Short-Range Nuclear Forces | force nucléaire à courte portée |
| gen. | Short-Range Nuclear Forces | forces nucléaires à courte portée |
| tech. | short-range order | ordre à petite distance |
| el. | short-range order | ordre à brève distance |
| tech. | short-range order | ordre local |
| avia., Canada, tech. | short-range radar | radar à courte portée |
| commun., IT | short-range radio beacon | radio-balise de faible portée |
| forestr. | short-range spotting | dissémination du feu à courte distance |
| health., nat.sc. | short-range springlike force | force à court rayon d'action |
| hobby | short-range tourism | tourisme de proximité |
| gen. | short-range transport aircraft | aéronef de transport à court rayon d'action |
| transp., el. | short-range vehicle fleet | flotte de véhicules à faible rayon d'action |
| UN | Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Traité sur l'élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée |
| transp., el. | very short-range aerodrome surface surveillance | surveillance de la surface des aérodromes à très courte distance |