Terms containing short

Subject	English	French
gen.	a girl with short hair	une fille aux cheveux courts
gen.	a hairstyle cut very short at the back	une coupe qui dégage la nuque
gen.	a shirt with short sleeves	une chemise à manches courtes
gen.	a short-haired girl	une fille aux cheveux courts
gen.	a short man	un homme de petite taille
gen.	a short rest	un moment de repos
gen.	a short-sleeved shirt	une chemise à manches courtes
gen.	a short sleeveless dress	une robe courte et sans manches
gen.	a short time before the elections	peu avant les élections
gen.	a short while before the elections	peu avant les élections
gen.	adapted from a short story by ...	adapté d'une nouvelle de ...
gen.	administration of short-term monetary support among the Central Banks	gestion du soutien monétaire à court terme entre les banques centrales
tech.	Advanced Short Range Air-to-Air Missile	missile air-air avancé à courte portée
gen.	anything that is in short supply is expensive	ce qui est rare est cher
tech.	apparatus for measuring short time intervals	compteur de temps courts
tech.	apparatus for measuring short time intervals	compteur de fractions ou d'intervalles de temps
gen.	asbestos shorts and floads	bourre d'amiante
gen.	at short notice	à brève échéance
brit.	be as thick as two short planks	être bête à manger du foin
brit.	be as thick as two short planks	être bête comme une oie
brit.	be as thick as two short planks	être bête comme une cruche
brit.	be as thick as two short planks	être bête comme ses pieds
gen.	be caught short	être à découvert
gen.	be caught short	être pris d'un besoin pressant
gen.	be short of breath	avoir le souffle court
gen.	be short of breath	avoir la respiration courte
gen.	be short of money	être à court d'argent
gen.	be short of staff	manquer de personnel
gen.	be short of the truth	rester en deçà de la vérité
gen.	be short of wind	avoir le souffle court
gen.	be short of wind	avoir la respiration courte
gen.	be short-staffed	avoir trop de personnel
gen.	be short-staffed	avoir manquer de personnel
gen.	be short-staffed	manquer de personnel
gen.	be short- waisted	avoir la taille courte
gen.	be short-winded	avoir le souffle court, manquer de souffle
gen.	be taken short	être pris d'un besoin pressant
inf., brit.	be as thick as two short planks	en tenir une couche
inf., brit.	be as thick as two short planks	avoir une couche
gen.	a pair of Bermuda shorts	un bermuda
tech., mech.eng.	bottoming tap with short chamfer length 1 to 3 pitches	taraud finisseur à chanfrein d'entrée court 1 à 3 pas
gen.	break a short-circuit current	couper un courant de court-circuit
avia., Canada	break short	dégagement court
gen.	Catherine, or Cath for short	Catherine, ou Cath pour abréger
med.	chromosome 5 short arm deletion	maladie du cri du chat
mater.sc., construct.	cold short	cassant à froid
pack.	cold-short	cassant à froid
gen.	cut a long story short, we failed	pour abréger, nous avons échoué
gen.	cut short	coupé à ras
gen.	cut somebody short	couper la parole à (quelqu'un)
gen.	destabilizing effects of short-term capital movements	effets déstabilisateurs des mouvements de capitaux à court terme
med.	directly observed treatment,short-course	traitement de brève durée sous surveillance directe
gen.	Driver prototypes of short length	prototypes de circuits de commande de faible longueur
med.	eddy current short-wave therapy	traitement par ondes courtes avec bobines plates
gen.	falls short	est inférieur
gen.	from here it's a short step to accusing him of lying	d'ici à l'accuser de mensonge, il n'y a pas loin
gen.	give me the short version!	ne me fais pas tout un laïus!
gen.	give short measure	frauder sur le poids
gen.	give short weight	tricher sur le poids
mamm.	greater North American short-tailed shrew	grande musaraigne à queue courte (Blarina brevicauda)
mamm.	greater North American short-tailed shrew	grande musaraigne (Blarina brevicauda)
zool.	greater short-toed lark	alouette calandrelle (Calandrella brachydactyla, Calandrella cinerea)
zool.	greater short-toed lark	petite alouette à tête rousse (Calandrella brachydactyla, Calandrella cinerea)
gen.	Greg is short for Gregory	Greg est le diminutif de Gregory
gen.	ground-launched short-range nuclear missile	missile nucléaire sol-sol à courte portée
med.	Gutzeit tonsillar short-wave provocation	provocation tonsillaire à ondes courtes de Gutzeit-Jacobi
med.	Gutzeit tonsillar short-wave provocation	provocation tonsillaire à ondes courtes de Gutzeit
med.	Gutzeit-Jacobi tonsillar short-wave provocation	provocation tonsillaire à ondes courtes de Gutzeit
med.	Gutzeit-Jacobi tonsillar short-wave provocation	provocation tonsillaire à ondes courtes de Gutzeit-Jacobi
gen.	have a short memory	avoir la mémoire courte
gen.	her passion was only short-lived	sa passion n'a été que momentanée
gen.	he's always short of time	il court toujours après le temps
inf., brit.	he's as thick as two short planks	il tient en a une bonne dose
inf., brit.	he's as thick as two short planks	il tient sa a une bonne dose
gen.	he's never short of something to do	il ne chôme pas
gen.	his triumph was short-lived	son triomphe fut de courte durée
avia., Canada	Hold short	Attendez en retrait
avia., Canada	Hold short	Attendez à l’écart
avia., Canada	hold short instruction	instruction d’attendre à l’écart de la piste
pack.	hot-short	cassant à chaud
gen.	I can't quite see her in shorts	je la vois mal en bermuda
gen.	I had my hair cut short	je me suis fait couper les cheveux court
gen.	I have some plans for the short term	j'ai des projets à court terme
gen.	I have some plans in the short term	j'ai des projets à court terme
gen.	I stopped short in front of a splendid dresser	je suis tombé en arrêt devant un magnifique vaisselier
gen.	I think I look good with short hair	je m'aime bien avec les cheveux courts
gen.	I took a short walk	j'ai marché un peu
gen.	I was 12 marks short of passing the exam	il me manquait 12 points pour avoir l'examen
gen.	I'm one dollar short	il me manque un dollar
gen.	I'm only staying for a short while	je ne reste que peu de temps
gen.	in short, we do not agree on any of the points raised	en résumé, nous ne sommes d'accord sur aucun des points soulevés
gen.	in short, your answer is no	en somme, tu refuses
gen.	increased short spot checks	contrôle renforcé de courte durée, de type "coup de poing"
gen.	"Intelligence support to the Planning Cell: short-term measures"	"Soutien en renseignement à la Cellule de planification de l'UEO: mesures à court terme"
gen.	interrupt a short-circuit current	couper un courant de court-circuit
gen.	items of capital equipment with short depreciation period	équipements qui s'amortissent rapidement
gen.	keep one's nails cut short	avoir les ongles coupés ras
avia., Canada	Land and Hold Short Operations	atterrissage et attente à l’écart (This term replaces the term Simultaneous Intersecting Runway Operations (SIRO))
mamm.	lesser American short-tailed shrew	petite musaraigne à queue courte (Cryptotis parva)
mamm.	lesser American short-tailed shrew	petite musaraigne (Cryptotis parva)
zool.	lesser short-toed lark	alouette pispolette (Calandrella rufescens)
mamm.	Linnaeus' short-tailed fruit bat	vespertilion à nez plat (Carollia perspicillata)
gear.tr.	long and short addendum gear	roue déportée
gear.tr.	long and short addendum gear pair	engrenage à entraxe modifié
gear.tr.	long and short addendum gear pair	engrenage avec déport
gen.	long firearm with single-short mechanism	arme à feu longue à un coup
gear.tr.	long toe-short heel bearing	portée allongée sur avant et raccourcie sur arrière
gen.	make a short- investment	investir à court terme
avia., Canada	Make short approach	Make short approach
avia., amer.	Make short approach	Gardez le circuit serré
gen.	make short-term loans	prêter à la petite semaine (with high interest)
weld.	maximum short-circuit currents in welding	courants maximaux en court circuit lors du soudage
tech., met.	maximum short-circuit power	puissance maximale de court-circuit
gen.	maximum short-circuit stresses	puissance de court-circuit
gen.	meat is in short supply	il y a une pénurie de viande
gen.	meet at very short notice	se réunir dans les plus brefs délais
gen.	monetary support in the short run	assistance monétaire à court terme
gen.	movements of short-term capital	mouvements de capitaux à terme
gen.	naked short sale	vente à nu
gen.	naked short selling	vente à nu
zool.	New Zealand short-tailed bat	mystacine tubercule (Mystacina tuberculata)
mamm.	New Zealand short-tailed bats	mystacines (Mystacina)
mamm.	New Zealand short-tailed bats	mystacine tuberculé (Mystacina tuberculata)
mamm.	New Zealand short-tailed bats	mystacinidés (Mystacinidae)
mamm.	northern short-tailed shrew	grande musaraigne à queue courte (Blarina brevicauda)
mamm.	northern short-tailed shrew	grande musaraigne (Blarina brevicauda)
gen.	oh horrors, we're a couple of chairs short!	catastrophe, il nous manque deux chaises!
fig.	Paris-Brussels in one short hop	Paris-Bruxelles en un coup d'aile
gen.	Pepin the Short	Pépin le Bref
med.	permeation by short electromagnetic waves	pénétration par des ondes courtes électromagnétiques
med.	radioactivity of short-period elements	radioactivité d'éléments à courte période
med.	radionuclides with short mean lives	radionucléides à vie moyenne courte
tech., met.	rated short-circuit current	courant nominal de court-circuit
gen.	repeating short firearm	arme à feu courte à répétition
gen.	report ... on the adjustment of short-term support	rapport ... sur l'aménagement du concours à court terme
avia., Canada	RNP short transition approach	approche RNP à transition courte
mamm.	Seba's short-tailed fruit bat	vespertilion à nez plat (Carollia perspicillata)
zool.	Seba's short-tailed bat	vespertilion à nez plat (Carollia perspicillata)
gen.	semi-automatic short firearm	arme à feu courte semi-automatique
gen.	she looks better with short hair	elle est mieux avec les cheveux courts
gen.	she made short work of her rivals	elle n'a fait qu'une bouchée de ses rivales
gen.	she wears her skirts short	elle s'habille court
brit., avunc.	she's as thick as two short planks!	qu'est-ce qu'elle trimballe!
inf., brit.	she's as thick as two short planks	elle en tient une couche!
med.	short-acting barbiturates	barbituriques d'élimination rapide
med.	short-acting memory	mémoire fugace
med.	short-acting nitrate	nitrate à action rapide
med.	short analysis	analyse courte
gen.	short arm with compressed air propellant mechanism	arme courte à propulsion à air comprimé
gen.	short arm with gas propellant mechanism	arme courte à propulsion à gaz
med.	short association fibers	fibres propres des circonvolutions (fibrae propriae)
med.	short association fibers	fibres en U de Meynert (fibrae propriae)
med.	short association fibers	fibres arquées d'Arnold (fibrae propriae)
med.	short association fibers	fibres courtes d'association (fibrae propriae)
gen.	short-barrelled	à canon court
mamm.	short-beaked dolphins	lagénorhynques (Lagenorhynchus)
mamm.	short-beaked spiny anteaters	échidnés (Tachyglossus)
mamm.	short-beaked spiny anteaters	échidnés à bec droit (Tachyglossus)
zool.	short-beaked spiny ant-eaters	échidnés à bec droit (Tachyglossus)
gen.	short beard	collier (de barbe)
gear.tr.	short bearing	portée raccourcie
gen.	short bibliography	bibliographie élémentaire
gen.	short bill	effet à courte échéance
zool.	short-billed dowitcher	bécassine roux (Limnodromus griseus)
gen.	short-billed gull	goéland à bec court
med.	short bone	os court
tech., industr., construct.	short bottom apron system	cage pour manchon court
gen.	short bundle	faisceau d'aiguilles courtes
med.	short chain fatty acids	acides gras à courte chaîne
med.	short ciliary nerves	nerfs ciliaires courts
gen.	short-circuit	faire court-circuit
antenn.	short-circuit detector	détecteur de courts-circuits
energ.ind.	short circuit isolator	sectionneur
energ.ind., el.	short circuit photocurrent	courant de court-circuit
gen.	short-circuit time	durée de court-circuit
gen.	short-circuiting ring	anneau de court-circuit
gen.	short code dialling	sélection de numéros d'appel préenregistrés
bot.	short cup-shaped	cupuliforme
gen.	short-dated bill	effet à courte échéance
gen.	short-delay detonator	détonateur à milliretards
gen.	short-delay detonator	détonateur à court retard
gen.	short-delay detonator	amorce à microretard
avia., Canada, tech.	short distance echo suppression	suppression des échos à courte distance
mil., logist.	short distance security	sûreté rapprochée
radiat.	short distance X-ray tube	tube radiogène pour la radiothérapie de contact
tech., mech.eng.	short dog point	téton court
tech., mech.eng.	short dog point with rounded end	téton court bombé
zool.	short dwarf hamster	hamster nain de Mongolie (Allocricetulus curtatus)
mamm.	short-eared brush-tailed phalanger	phalanger de montagne (Trichosurus caninus)
mamm.	short-eared elephant shrews	macroscélides (Macroscelides)
mamm.	short-eared fruit bat	cynoptère à nez court (Cynopterus sphinx)
mamm.	short-eared phalangista	phalanger de montagne (Trichosurus caninus)
mamm.	short-eared brush-tailed possum	phalanger de montagne (Trichosurus caninus)
gen.	short economic policy reviews	brefs bilans de politique économique
gen.	short fashions	le court
avia., Canada	short final	courte finale
mamm.	short-finned blackfish	globicéphale d'Inde (Globicephala macrorhyncha)
mamm.	short-finned pilot whale	globicéphale d'Inde (Globicephala macrorhyncha)
gen.	short firearm	arme à feu courte
gen.	short flap slotted container	caisse américaine à rabats non jointifs
radiogr.	short focal distance irradiation	irradiation par contact (focal distance up to about 5 cm; use of nuclear radiation or Xrays)
radiogr.	short focal distance irradiation	irradiation à courte distance
radiogr.	short focal distance irradiation	thérapie nucléaire de contact (focal distance up to about 5 cm; use of nuclear radiation or Xrays, par les rayonnements nucléaires)
radiogr.	short focal distance irradiation	irradiation de contact (focal distance up to about 5 cm; use of nuclear radiation or Xrays)
radiogr.	short focal distance irradiation	plésiographie (focal distance up to about 5 cm; use of nuclear radiation or Xrays)
radiogr.	short focal distance therapy	irradiation de contact
radiogr.	short focal distance therapy	thérapie nucléaire de contact (par les rayonnements nucléaires)
radiogr.	short focal distance therapy	irradiation par contact
radiogr.	short focal distance therapy	plésiographie
med.	short focal distance therapy	plésiothérapie
med.	short focal distance therapy	contact-thérapie
med.	short focal distance therapy	röntgenthérapie de contact
radiat.	short focal distance X-ray tube	tube radiogène pour la radiothérapie de contact
radiat.	short focal distance X-ray tube	tube radiogène à courte distance (focale)
gen.	short focus lens	objectif à courte longueur focale
med.	short gastric arteries	vaisseaux courts de l'artère splénique (arteriae gastricae breves)
gen.	short-grain rice	riz court
gen.	short grain rice	riz à grain court
gen.	short grasses	petites graminées
gen.	short grassland	steppe herbacée
gen.	short grassland	steppe de graminées
gen.	short grassland	steppe herbeuse
med.	short gyri of insula	petites circonvolutions de l'insula
gen.	short-handled	à manche court
avia., Canada	short-haul airline service	vol court-courrier
avia., Canada	short-haul airline service	service à courte distance
avia., Canada	short-haul airline service	service court-courrier
avia., Canada	short-haul flight	service à courte distance
avia., Canada	short-haul flight	vol court-courrier
avia., Canada	short-haul flight	service court-courrier
avia., Canada	short-haul operation	vol court-courrier
avia., Canada	short-haul operation	service à courte distance
avia., Canada	short-haul operation	service court-courrier
avia., Canada	short-haul service	service à courte distance
avia., Canada	short-haul service	vol court-courrier
avia., Canada	short-haul service	service court-courrier
med.	short head of biceps brachii muscle	courte portion du muscle biceps brachial
med.	short head of biceps femoris muscle	courte portion du muscle biceps crural (caput breve musculi bicipitis femoris)
mamm.	short-headed sperm whale	kogia (Kogia breviceps)
mamm.	short-headed sperm whale	cachalot pygmée (Kogia breviceps)
mamm.	short-headed sperm whales	cachalots pygmées (Kogia)
gen.	short hemlines	le court
med.	short Java fever	pseudo-dengue de Java
bot.	short leaf pine	pin épineux Pinus echinata, P. mitis
pack.	short-lid telescope box	caisse à rajouts (la hauteur du couvercle étant inférieure à celle du corps)
pack.	short-lid telescope box	caisse télescopique à couvercle court
radiat.	short life	vie courte
gen.	short list	liste sélective
med.	short-lived	éphémère
gen.	short-lived	à courte vie
radiat.	short-lived activity	activité de vie courte
gen.	short-lived feeling	déjeuner de soleil
radiat.	short-lived isotope	isotope de courte vie
bot.	short-lived plant	plante à cycle court
radiat.	short-lived radioactivity	activité de vie courte
radiat.	short-lived radioactivity	radioactivité de vie courte
radiat.	short-lived radionuclide	radionucléide de courte vie
gen.	short-lived radionuclide	radionucléide à durée de vie courte
gen.	short manoeuvres	petits déplacements
gen.	short, medium and long term objectives	objectifs à court, moyen et long terme
radiat.	short-memory radiation detector	détecteur à mémoire courte
gen.	short mission	mission de courte durée
gen.	short mission	mission brève
comp.	short multiplication	multiplication abrégée
med.	short narcosis	narcose courte
pack.	short-neck bottle	bouteille à gorge courte
mater.sc.	short nose plier	pince becs courts
mamm.	short-nosed echidna	échidné de L'Australie (Tachyglossus aculeatus)
mamm.	short-nosed fruit bat	cynoptère à nez court (Cynopterus sphinx)
mamm.	short-nosed fruit bats	cynoptères (Cynopterus)
zool.	short-nosed fruit bats	cynoptères (Cynopterinae)
mamm.	short-nosed rat kangaroo	rat-kangourou de Lesueur (Bettongia lesueuri)
mamm.	short-nosed rat kangaroos	rat-kangourous à nez court (Bettongia)
zool.	short-nosed rat kangaroos	rats-kangourous à nez court (Bettongia)
avia., Canada, HR	short notice shift change	changement de quart à court préavis
avia., Canada, HR	short notice travel	déplacement à court préavis
avia., Canada, HR	short notice travel premium	prime pour les déplacements à court préavis
gen.	short on merchandise	mal achalandé
med.	short pack	enveloppement du tronc
gen.	Short Parliament	Parlement Court
brit.	short pastry	pâte brisée
gen.	short-path bistatic experiment	expérience bistatique sur trajet court
gen.	short-path diffraction	diffraction sur trajet court
gen.	short payment of postage	insuffisance d'affranchissement
gen.	short payment of postage	affranchissement insuffisant
gear.tr.	short period component of tangential composite error	composante d'erreur composée tangentielle à ondes courtes
gen.	short-period operation	fonctionnement momentané
gen.	short-period operation	fonctionnement momentanée
mater.sc.	short period storage	stockage à court terme
knit.goods	short-pile carpet	tapis à poils ras
knit.goods	short-pile carpet	tapis de laine rase
med.	short posterior ciliary arteries	artères ciliaires courtes postérieures
comp.	short precision	précision limitée
comp.	short precision	précision écourtée
med.	short process	branche supérieure de l'enclume
med.	short process	apophyse externe du marteau (processus brevis mallei, processus lateralis mallei)
med.	short process	apophese courte du marteau (processus brevis mallei, processus lateralis mallei)
med.	short process of incus	branche supérieure de l'enclume
gen.	short prop	button
gen.	short-range	de faible portée
gen.	short-range	à faible portée
gen.	short-range air defence engagement zone	zone d'engagement des systèmes à courte portée
gen.	short range air defence engagement zone	zone d'engagement des systèmes à courte portée
mil., logist.	short-range air defense system	système d'armes sol-air à courte portée
avia., Canada	short-range aircraft	aéronef court-courrier
avia., Canada	short-range aircraft	avion court-courrier
gen.	Short Range Attack Missile	missile d'attaque de courte portée
gen.	short-range ballistic missile	engin balistique à courte portée
gen.	short-range ballistic missile	missile balistique à courte portée
gen.	short-range chemical stability	stabilité chimique à court terme
gen.	short-range cruise missile	missile de croisière à courte portée
gen.	short-range missile	missile à courte portée
gen.	short range navigation	système SHORAN
gen.	short range navigation	navigation à courte distance
avia., Canada	short-range navigation system	système de navigation courte portée
gen.	Short-Range Nuclear Forces	force nucléaire à courte portée
gen.	Short-Range Nuclear Forces	forces nucléaires à courte portée
avia., Canada, tech.	short-range radar	radar à courte portée
gen.	short-range transport aircraft	aéronef de transport à court rayon d'action
mater.sc., el.	short-run marginal cost	coût marginal à court terme
med.	short saphenous nerve	nerf saphène externe
gen.	short scrap	ferrailles courtes
gen.	short sea	mer courte
nautic., transp.	short-sea traffic	trafic maritime à courte distance
amer.	short-sheeted bed	lit en portefeuille
gen.	short shipped	commande incomplète
gen.	short shoot	rameau court
bot.	short shoots	rameaux courts
mater.sc., industr., construct.	short side flaps	découpe à plat de boîte pliante à pattes droites
gen.	short-sightedness can be corrected with a good pair of glasses	la myopie se corrige avec une bonne paire de lunettes
gen.	short ski	ski court
gen.	short ski	ski compact
med.	short sphenopalatine nerve	nerf nasal supérieur
med.	short sphenopalatine nerve	nerf sphéno-palatin externe
knit.goods	short-staple wool	laine basse
knit.goods	short-staple wool	laine à court brin
knit.goods	short-staple wool	laine courte
gen.	short-stay visa	visa de courte durée
sport.	short stroke engine	moteur á courte course
bot.	short style	brévistylé
gen.	short styles	le court
comp.	short subtraction	soustraction abrégée
gen.	short supply clause	clause relative à la pénurie de l'offre
med.	short synacthen test	test au synacthène immédiat
mamm.	short-tailed bandicoot rat	rat à queue courte (Nesokia indica)
mamm.	short-tailed chinchilla	chinchilla à courte queue (Chinchilla brevicaudata)
zool.	short-tailed chinchilla	chinchilla à queue courte (Chinchilla chinchilla)
mamm.	short-tailed cuscus	couscous tacheté (Phalanger maculatus)
mamm.	short-tailed field mouse	campagnol des champs (Microtus agrestis)
mamm.	short-tailed field mouse	campagnol agreste (Microtus agrestis)
zool.	short-tailed leaf-nosed bats	vespertilions à nez plat (Carolliinae)
mamm.	short-tailed mole rat	rat à queue courte (Nesokia indica)
mamm.	short-tailed mongoose	mangouste à queue courte (Herpestes brachyurus)
zool.	short-tailed mongoose	mangouste à queue courte (Herpestes (Urva) brachyurus)
mamm.	short-tailed pademelon	kangourou à queue courte (Setonyx brachyurus)
mamm.	short-tailed pademelons	kangourous à queue courte (Setonyx)
mamm.	short-tailed scrub wallabies	kangourous à queue courte (Setonyx)
mamm.	short-tailed scrub wallaby	kangourou à queue courte (Setonyx brachyurus)
mamm.	short-tailed shrew	grande musaraigne à queue courte (Blarina brevicauda)
mamm.	short-tailed shrew	grande musaraigne (Blarina brevicauda)
gen.	short-tailed shrew	grande musaraigne
mamm.	short-tailed field vole	campagnol des champs (Microtus agrestis)
mamm.	short-tailed field vole	campagnol agreste (Microtus agrestis)
mamm.	short-tailed wallabies	kangourous à queue courte (Setonyx)
mamm.	short-tailed wallabies	petits wallabies de rochers (Peradorcas)
mamm.	short-tailed wallaby	kangourou à queue courte (Setonyx brachyurus)
mamm.	short-tailed wallaby	petit wallaby de rochers (Peradorcas concinna)
mamm.	short-tailed weasel	belette (Mustela erminea)
mamm.	short-tailed weasel	hermine (Mustela erminea)
mamm.	short-tailed weasel	herminette (Mustela erminea)
zool.	short-tailed weasel	hermine (Mustela (Mustela) erminea)
avia., transp.	short takeoff and landing aircraft	avion à décollage et atterrissage courts
avia., amer.	short takeoff and landing aircraft	aéronef à décollage et atterrissage courts
gen.	short take-off and vertical landing aircraft	aéronef à décollage court et atterrissage vertical
gen.	short take-off/vertical landing	aéronef à décollage court et atterrissage vertical
zool.	short-tentacled grasshoppers	sauterelles de palpes courtes (Caelifera)
comp.	short-term	de courte durée
gen.	short-term	à court terme (avant nom)
gen.	short-term appointment	nomination pour une période de brève durée
gen.	short-term assets	éléments d'actif à court terme
gen.	short-term Community authorisation	autorisation communautaire de courte durée
avia., Canada	short-term conflict alert	alerte de conflit à court terme
avia., Canada	short-term conflict detection	détection de conflit à court terme
gen.	short term contract	contrat de courte durée
gen.	short-term deposits	dépôts à court terme
avia., Canada, HR	Short-Term Disability Information Package	trousse de renseignements sur le Programme de gestion des cas d’invalidité de courte durée
avia., Canada, HR	Short-Term Disability Management Program	Programme de gestion de l’invalidité de courte durée
radiat.	short-term dosemeter	dosimètre de courte durée (dose meter, dosimeter)
biol.	short-term effect	effet à court terme (of irradiation)
biol.	short-term effect	effet aigu (of irradiation)
gen.	Short Term Exposure Limit value	valeur STEL
gen.	Short Term Exposure Limit value	limite d'exposition à court terme
gen.	short-term facilities	facilités à court terme
dosim.	short-term fading	fading de courte durée
comp.	short-term filing	archivage de courte durée
gen.	short-term financial assistance	assistance financière à court terme
gen.	short-term hunger	faim transitoire
gen.	short-term hunger	faim à court terme
gen.	short-term hunger	faim immédiate
gen.	short-term hunger	stress alimentaire
gen.	short-term knowledge	connaissance à court terme
gen.	short-term limits/excursion limit	limite d'exposition à court terme
gen.	short-term obligations	engagements à court terme
snd.rec.	short-term output level instability	instabilité à court terme
comp.	short-term performance	caractéristique à court terme
med.	short-term retraining	courte rééducation
gen.	short-term service	personnel engagé à court terme
energ.ind.	short-term services	service à court terme
biol.	short-term somatic effect	effet somatique à court terme
biol.	short-term somatic effect	effet somatique aigu
energ.ind.	short-term stockage hydro-electric power station	centrale hydraulique à stockage à court terme
mater.sc.	short-term storage	stockage à court terme
gen.	short-term supervisor	superviseur à court terme
med.	short-term test	test à court terme
gen.	short-term unconditional credit	crédits inconditionnels à court terme
gen.	short-term value	valeur de courte durée
gen.	short term visa	visa de courte durée
med.	short test of calcium metabolism	bilan calcique abrégé
comp.	short-time	à court terme
comp.	short-time	de courte durée
comp.	short-time data	données de courte durée
gen.	short-time employment	vacation
gen.	short-time employment	engagement à temps réduit
comp.	short-time interrupt	interruption temporaire
radiat.	short-time mode of operation	régime de courte durée (e.g. of an X-ray tube)
radiat.	short-time mode of operation	opération de courte durée (e.g. of an X-ray tube)
radiat.	short-time operation	opération de courte durée
radiat.	short-time operation	régime de courte durée
radiat.	short-time operation	mode opératoire de courte durée
radiat.	short time rating	puissance instantanée (of an X-ray unit)
gen.	short-time workers	travailleurs à horaire réduit
gen.	short-time working	engagement à temps réduit
gen.	short-time working	vacation
gen.	short-to medium term enrichment service	service d'enrichissement à court et moyen terme
zool.	short-toed eagle	circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus gallicus)
zool.	short-toed lark	petite alouette à tête rousse (Calandrella brachydactyla, Calandrella cinerea)
zool.	short-toed lark	alouette calandrelle (Calandrella brachydactyla, Calandrella cinerea)
zool.	short-toed snake eagle	circaète Jean-le-Blanc (Circaetus gallicus gallicus)
tech.	1 short ton-acre	t-ha
tech.	1 short ton-acre	1 tonne par hectare
med.	short treatment	traitement à court terme
avia., Canada, tech.	short turn final	interception d’approche finale
mamm.	short-tusked marmosets	ouistitis (Callithrix)
mamm.	short-tusked marmosets	callitriches (Callithrix)
med.	short-wave diathermy	ondes courtes (diathermie)
med.	short-wave therapy	ultradiathermie
med.	short-wave therapy	ultra-diathermie
med.	short-wave therapy	thérapeutique par ondes courtes
med.	short-wave therapy equipment	appareil de thérapie à ondes courtes
radiat.	short-wavelength X radiation	rayonnement X de longueur d'onde courte
radiat.	short-wavelength X radiation	rayons X durs
gen.	short weapon	arme courte
tech., mater.sc.	short weight	manque de poids
pack.	short weight	manque
avia., Canada	simplified short approach lighting system with RAIL	balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec RAIL
avia., Canada	simplified short approach lighting system with RAIL	balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec feux indicateurs d’alignement de piste
avia., Canada	simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights	balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec RAIL
avia., Canada	simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights	balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec feux indicateurs d’alignement de piste
gen.	single-shot short firearm with centrefire percussion	arme à feu courte à un coup, à percussion centrale
gen.	slightly too short	sous-dimension
gen.	stop short	s'arrêter court
gen.	stop short	s'arrêter net
gen.	Sub-Committee on Short-term and Annual Industrial Statistics	Sous-comité des statistiques industrielles à court terme et annuelles
mamm.	Sumatran short-eared rabbit	lapin du Sumatra (Nesolagus netscheri)
avia., Canada	Taxi via… hold short of runway…	Circulez jusqu’au point d’attente
avia., Canada	Taxi via… hold short of runway…	Circulez via…
gen.	the amount offered in compensation falls short of the victims' expectations	les dédommagements ne répondent pas à l'attente des sinistrés
gen.	the difference in profitability between short and long haul routes	la différence de rentabilité entre les routes courts et moyens courriers
gen.	the skirt is three centimetres too short	la jupe est trop courte de trois centimètres
gen.	the tablecloth is a bit on the short side	la nappe est un peu juste en longueur
gen.	they left a short while ago	ils sont partis il y a peu
brit.	thick as two short planks	con comme la lune
brit.	thick as two short planks	con comme un manche
brit.	thick as two short planks	con comme un balai
gen.	this short story is in fact her self-portrait	en réalité, dans cette nouvelle, elle fait son autoportrait
gen.	time is short	le temps presse
inf.	_to cut a long story short	pour faire court
gen.	uncovered short sale	vente à nu
gen.	uncovered short selling	vente à nu
gen.	we deal exclusively in short-term loans	nous nous occupons uniquement de prêts à court terme
gen.	we deal only in short-term loans	nous nous occupons uniquement de prêts à court terme
gen.	we deal solely in short-term loans	nous nous occupons uniquement de prêts à court terme
gen.	we had to cut our visit short	nous avons dû écourter notre visite
gen.	we never went short of anything	nous n'avons jamais manqué de rien
gen.	we were running short of water	nous étions presque à court d'eau
gen.	wear one's hair short	porter les cheveux courts
gen.	we're one chair short	il y a une chaise en moins
gen.	we're short-handed	on a besoin de bras
gen.	we're short-staffed	on a besoin de bras
gen.	when the bread ran short, they took to the streets	quand le pain vint à manquer, ils descendirent dans la rue
gen.	to wipe out short-term liabilities	éponger des dettes à court terme
gen.	women in short skirts	des femmes court-vêtues
gen.	Working Party on Short-term Capital Movements	Groupe de travail " Mouvements de capitaux à court terme "
gen.	write a short introduction	écrire un court texte d'introduction
gen.	you will receive the results of your tests in a short while	vous recevrez sous peu les résultats de vos analyses
gen.	you've cut the material a bit on the short side	tu as coupé le tissu un peu juste
gen.	you've got a short memory!	tu as la mémoire courte!
gen.	you've made the sleeves too short	tu as trop raccourci les manches
gen.	zero short-time work	travail à temps partiel nul
gen.	Zero Short-time Working	travail à temps partiel nul