Terms containing shock

Subject	English	French
med.	abdominal shock	commotion viscérale
tech.	acceleration shock response spectrum	spectre de réponse d'accélération des chocs
tech.	acceleration shock response spectrum	spectre de réponse aux chocs en accélération
tech.	acceleration shock response-spectra	spectre de réponse aux chocs en accélération
tech.	acceleration shock response-spectra	spectre de réponse d'accélération des chocs
life.sc., environ.	acid shock	choc acide
med.	adrenalin shock	choc d'adrénaline
gen.	allergic shock	choc allergique
gen.	anaesthesia shock	choc anesthésique
med.	anaphylactoid shock	colloïdoclasie
med.	apoplectic shock	choc apoplectique
tech.	applied shock	excitation de choc
tech.	applied shock	excitation par choc
tech.	applied shock	choc appliqué
econ.	asymmetric shock	choc asymétrique
earth.sc., transp.	attached shock	onde de choc attachée
earth.sc., transp.	attached shock wave	onde de choc attachée
gen.	avoid shock and friction	éviter le choc et le frottement
gen.	avoid shock and friction	S34
gen.	be in a state of shock	être en état de choc
med.	be in shock	être choqué
fin., commun.	bill shock	mauvaise surprise à la réception de la facture
fin., commun.	bill shock	facture exorbitante
tech.	building shock	vibration d'un bâtiment
tech.	building shock	choc d'un bâtiment
med.	cardiac shock	collapsus cardiaque
med.	cardiac shock	choc cardiaque
med.	cardiazol convulsive shock	choc à cardiazol
med.	cardiazol convulsive shock therapy	cardiazolthérapie
med.	coeliac plexus shock	choc par coup au plexus solaire
agric.	cold shock	choc au froid
med.	cold shock	coup de froid
earth.sc.	collisionless shock wave	onde de choc sans collisions
chem.	colloidal shock	shock colloidale
med.	colloidoclastic shock	colloïdoclasie
med.	compensated shock	choc compensé
earth.sc.	compression shock	onde de choc de recompression
life.sc., transp.	condensation shock	onde de choc de condensation
life.sc., transp.	condensation shock wave	onde de choc de condensation
gen.	culture shock	choc culturel
med.	decompensated shock	choc décompensé
med.	deferred shock	choc retardé
med.	delayed shock	choc retardé
econ.	demand shock	choc de demande
gov., health.	destruction of urinary calculi lithotripsy by means of extra-corporeal shock waves	destruction des calculs urinaires par ondes de choc extra-corporelles
earth.sc., transp.	detached shock wave	onde de choc détachée
energ.ind.	to digest the oil shock	surmonter le choc pétrolier
tech.	displacement shock response spectrum	spectre de réponses de déplacement des chocs
tech.	displacement shock response spectrum	spectre de réponses aux chocs en déplacement
tech.	displacement shock response-spectra	spectre de réponses aux chocs en déplacement
tech.	displacement shock response-spectra	spectre de réponses de déplacement des chocs
gen.	do not expose to friction or shock	ne pas exposer aux frottements ou aux chocs
chem.	Do not subject to grinding/shock/…/friction.	Éviter les abrasions/les chocs/…/les frottements.
fin.	downward rate shock	choc baissier de taux d'intérêt
construct.	drop-shock test	essai par mouton
tech.	duration of a shock pulse	durée réelle d'un signal de choc
tech.	duration of a shock pulse	durée d'un signal de choc
tech.	duration of an ideal shock pulse	durée d'un choc parfait
earth.sc.	duration of shock pulse	durée d'impulsion de choc
life.sc.	earth shock	secousse
life.sc.	earth shock	choc
insur.	earthquake shock damage	dommage résultant des secousses sismiques
gen.	economic shock and hunger index	Indice d'insécurité économique et alimentaire
tech.	effective duration of shock pulse	durée d'un signal de choc
tech.	effective duration of shock pulse	durée réelle d'un signal de choc
med.	electric shock	convulsivothérapie électrique
econ., agric.	electric shock	effet de choc
med.	electric shock	sismothérapie électrique
econ., agric.	electric shock	effet répulsif
med.	electric shock	électrochoc
crim.law., h.rghts.act., tech.	electric-shock baton	matraque à décharge électrique
crim.law., h.rghts.act., tech.	electric-shock baton	matraque électronique paralysante
crim.law., h.rghts.act., tech.	electric-shock baton	matraque électrique
crim.law., h.rghts.act., tech.	electric-shock baton	bâton à choc électrique
tech.	electric-shock belt	ceinture à choc électrique
engl.	electric shock dart gun	taser
gen.	electric shock dart gun	pistolet à impulsions électriques
gen.	electric shock dart gun	fusil à projectiles électrifiés
construct.	electric shock drilling	sondage par impulsions électriques
construct.	electric shock drilling	forage par impulsions électriques
gen.	electric shock shield	bouclier à choc électrique
gen.	electric-shock shield	bouclier à choc électrique
med.	electric shock treatment apparatus	appareil d'électrochoc
tech.	electro-shock stun belt	ceinture à choc électrique
h.rghts.act.	electro-shock weapon	arme envoyant des décharges électriques
construct.	elevator car spring shock absorber	tampon élastique d'ascenseur
construct.	elevator car spring shock absorber	amortisseur rebondissant d'ascenseur
construct.	elevator car spring shock absorber	amortisseur à ressort d'ascenseur
law	emotional shock	choc émotif
med.	endocrine shock	choc d'origine endocrinienne
fin.	endogenous shock	perturbation endogène
fin.	endogenous shock	choc endogène
med.	endotoxin shock	choc endotoxinique
tech.	energy accumulating shock absorbers	amortisseur à accumulation d'énergie
earth.sc., mech.eng.	entrance shock	choc à l'entrée
weld.	environment with increased hazard of electric shock	environnement avec risque accru de choc électrique
fin.	exogenous shock	perturbation exogène
fin.	exogenous shock	choc exogène
econ., fin.	Exogenous Shocks Facility	facilité de protection contre les chocs exogènes
gen.	Exogenous Shocks Facility	facilité PCE
med.	experimental shock	choc expérimental
tech.	exposure time of a man to mechanical vibration or shock	temps d'exposition d'un individu aux chocs ou vibrations
med.	external electrical shock	choc électrique externe
econ.	external shock	choc extérieur
med.	Extracorporeal Shock-Waves Lithotripsy	lithotritie par ondes de choc extracorporelles
med.	Extracorporeal Shock-Waves Lithotripsy	lithotritie extracorporelle
gen.	extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	R3
gen.	extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	grand risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition
gen.	extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition	grand risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition
med.	febrile shock	choc fébrile
tech.	final peak sawtooth shock pulse	choc en dent de scie à front lent
law	foreseeable shock	choc prévisible
med.	fright or shock diabetes	diabète émotionnel
social.sc.	generational shock	choc générationnel
inf.	get a shock	prendre une décharge
med.	Habelmann shock-theory	théorie de Habelmann
med.	haemolysis shock	choc hémolytique
med.	haemorrhagic shock	choc hémorragique
tech.	half-sine shock pulse	choc demi-sinusoïdal
tech.	hand-transmitted shock	vibration transmise par la main
tech.	hand-transmitted shock	choc transmis par la main
tech.	haversine shock pulse	choc de la forme
gen.	he got a very bad electric shock	il a failli s'électrocuter
gen.	he still hasn't got over the shock	il est encore sous le coup de l'émotion
gen.	he was reeling under the shock!	ça l'a sonné!
nat.sc.	heat-shock protein 90	protéine du choc de chaleur
med.	heat shock response	réponse au choc thermique
chem.	heat-shock test	essai au choc thermique
med.	heparin shock	choc héparinique
ironic.	he's going to get a shock!	il ne va pas être déçu!
med.	hormonal shock therapy	hormono-thérapie de choc
life.sc.	Hugoniot relation in a shock wave	relation de Hugoniot d'une onde de choc
construct.	hydraulic shock	ressaut hydraulique
construct.	hydraulic shock	coup de bélier
construct.	hydraulic shock absorber	amortisseur du choc hydraulique
mater.sc.	hydraulic shock absorber	amortisseur à fluide
construct.	hydraulic shock damper	amortisseur du choc hydraulique
astr.	hydromagnetic shock wave	onde de choc magnétohydrodynamique
astr.	hydromagnetic shock wave	onde de choc hydromagnétique
med.	hypoglycaemic shock	accès hypoglycémique
med.	hypoglycaemic shock	choc hypoglycémique
med.	hypothermal shock	choc hypothermique
biol.	hypotonic shock-test	lyse hypotonique des globules rouges
med.	hypovolaemic shock	choc hypovolémique
med.	hypovolaemic shock	collapsus hypovolémique
med.	hypovolaemic shock	choc hémorragique
gen.	I found him reeling from the shock of the news	je l'ai trouvé atterré par la nouvelle
tech.	ideal shock pulse	choc parfait
gen.	I'm still reeling from the shock!	j'en suis encore tout retourné!
gen.	in order to shock	pour épater le bourgeois (middle-class values)
hobby, earth.sc.	inflation shock load	choc à l'ouverture
econ.	inflationary shock	flambée inflationniste
tech.	initial peak sawtooth shock pulse	choc en dent de scie à front raide
tech.	initial shock response spectrum	spectre primaire de choc
tech.	initial shock response spectrum	spectre initial du choc
tech.	initial shock response spectrum	spectre initial de réponses aux chocs
tech.	initial shock spectrum	spectre initial du choc
tech.	initial shock spectrum	spectre primaire de choc
tech.	initial shock spectrum	spectre initial de réponses aux chocs
gen.	initiating shock tube	cordon
gen.	initiating shock tube	cordon d'allumage
gen.	initiating shock tube	cordon allumeur
med.	insulin shock	choc insulinique
med.	insulin shock therapy	cure de Sakel
med.	insulin shock therapy	méthode de Sackel
med.	insulin shock therapy	insulinothérapie
med.	insulin shock therapy	petite insulinothérapie
med.	insulin shock therapy	cure de Sackel
med.	insulin shock therapy	traitement de choc par l'insuline
med.	insulin shock treatment	cure de Sakel
med.	insulin shock treatment	traitement de choc par l'insuline
law	intentional infliction of nervous shock	choc nerveux causé intentionnellement
med.	internment shock	choc d'internement psychiatrique
med.	irreversible shock	choc réfractaire
gen.	it came as a shock to me	ça m'a fait l'effet d'une douche (froide)
gen.	it was a great shock to me to meet them again	ça m'a fait un sacré choc de les revoir
gen.	it's a bit of a shock!	ça fait un choc!
gen.	it's a good restaurant, but the bill is a bit of a shock!	on y mange bien, mais après c'est le coup de fusil!
med.	karyoclastic shock	choc caryoclasique
earth.sc., transp.	landing shock	choc à l'atterrissage
tech.	large oscillation due to shock load	coup de fouet
earth.sc., met.	laser shock hardening	déformation superficielle par laser
gen.	low-energy initiating shock tube	cordon pyrotechnique énergétiquement pauvre
astr.	magnetohydrodynamic shock wave	onde de choc hydromagnétique
astr.	magnetohydrodynamic shock wave	onde de choc magnétohydrodynamique
earth.sc.	magnetohydrodynamic shock wave	onde de choc magnétodynamique
commer.	market shock	perturbation du marché
gen.	may explosively decompose on shock,friction or concussion	peut se décomposer par explosion à la suite de chocs,de frottements ou de secousses
tech.	measured shock pulse	forme réelle d'un choc
tech.	measured shock pulse	choc mesuré
tech.	mechanical shock	choc mécanique
tech.	mechanical shock	choc
gen.	medical anti-shock trousers	pantalon médical antichoc
law	mental shock	choc psychologique
earth.sc.	mine shock	coup de charge
earth.sc.	mine shock	choc des masses rocheuses
earth.sc.	mineralogy of shock	minéralogie de choc
tech.	multi-axis shock	vibration multiaxiale
tech.	multi-axis shock	choc multidirectionnel
tech.	multi-axis shock	vibration multidirectionnelle
tech.	multi-axis shock	choc multiaxial
tech.	negative shock response spectrum	spectre négatif de réponses aux chocs
tech.	negative shock response spectrum	spectre de choc négatif
tech.	negative shock response-spectrum	spectre négatif de réponses aux chocs
tech.	negative shock response-spectrum	spectre de choc négatif
tech.	negative shock spectrum	spectre négatif de réponses aux chocs
tech.	negative shock spectrum	spectre de choc négatif
law	negligent infliction of nervous shock	choc nerveux causé par négligence
law	nervous shock	choc nerveux
law	nervous shock	choc
med.	neurogenic shock	choc d'origine nerveuse
tech.	nominal shock pulse	choc mesuré nominal
tech.	nominal shock pulse	choc nominal
tech.	nominal values of a shock pulse	valeurs nominales d'un signal de choc
gen.	NONEL shock tube	cordon d'allumage
gen.	NONEL shock tube	cordon allumeur
gen.	NONEL shock tube	cordon
earth.sc., transp.	normal shock wave	onde de choc normale
earth.sc., transp.	oblique shock	onde de choc oblique
earth.sc.	oblique shock wave	onde de choc oblique
gen.	oleo shock absorber	amortisseur oléopneumatique
hobby, earth.sc.	opening shock	choc à l'ouverture
hobby, tech.	opening shock factor	facteur de choc à l'ouverture
med.	orthostatic shock	choc orthostatique
tech.	overall shock response spectrum	spectre total de réponses aux chocs
tech.	overall shock response spectrum	spectre total de choc
tech.	overall shock spectrum	spectre total de réponses aux chocs
tech.	overall shock spectrum	spectre total de choc
med.	pancreatic shock	choc pancréatique
med.	peptonic shock	choc peptonique
med.	phenol shock	choc phénolique
chem.	pigment shock	shock colloidale
construct.	pipeline shock-absorber	butée sur le tuyau de refoulement
med.	pleural shock	choc pleural
h.rghts.act., commer., polit.	portable electric shock device	dispositif portatif à décharge électrique
tech.	positive shock response spectrum	spectre positif de réponses aux chocs
tech.	positive shock response spectrum	spectre de choc positif
tech.	positive shock response-spectrum	spectre de choc positif
tech.	positive shock response-spectrum	spectre positif de réponses aux chocs
tech.	positive shock spectrum	spectre de choc positif
tech.	positive shock spectrum	spectre positif de réponses aux chocs
med.	post-decompression shock	choc de décompression retardé
med.	post-descent shock	choc de décompression retardé
med.	post-haemorrhagic shock of the newborn	choc post-hémorragique de nouveau-né
med.	post-haemorrhagic shock of the newborn	choc post-hémorragique du nouveau-né
med.	post-operative shock	syncope post-opératoire
gen.	post-operative shock	choc opératoire
gen.	pressurized thermal shock	choc thermique pressurisé
econ., fin.	to prevent or handle financial shocks	empêcher ou mieux gérer les chocs financiers
econ., energ.ind.	price shock	choc de prix
tech.	primary shock spectrum	spectre initial de réponses aux chocs
tech.	primary shock spectrum	spectre initial du choc
tech.	primary shock spectrum	spectre primaire de choc
med.	procaine shock	choc procaïnique
med.	psychic shock	choc psychique
med.	psychic shock	choc affectif
tech.	rectangular shock pulse	choc en rectangle
hobby, tech.	reefed opening shock factor	facteur de choc à l'ouverture
tech.	regional shock	vibration régionale
tech.	regional shock	vibration segmentale
tech.	regional shock	choc régional
tech.	residual shock response	spectre résiduel de réponses aux chocs
tech.	residual shock response	spectre résiduel de choc
tech.	residual shock spectrum	spectre résiduel de réponses aux chocs
tech.	residual shock spectrum	spectre résiduel de choc
chem.	resin shock	shock colloidale
mater.sc.	resistance to heat shock	résistance au choc thermique
tech.	resistance to shock	résistance au choc
commer., industr.	resistance to vertical shock	résistance de choc vertical
med.	rewarm shock	crise de réchauffement
gen.	risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	risque d'explosion par choc, friction, feu ou autres sources d'ignition
gen.	risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition	R2
gen.	risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition	risque d'explosion par choc,friction,feu ou autres sources d'ignition
pack.	rubber shock absorber	amortisseur à ou en caoutchouc
pack.	rubber shock absorber	suspension élastique en caoutchouc
med.	septic shock	choc septique
med.	septic shock	choc endotoxinique
med.	serum shock	choc sérique
med.	shell-shock face	facies de sujets ayant subi l'épreuve du feu
gen.	she's still in a state of shock, but wait till it hits her!	elle est encore sous le choc, mais quand elle va réaliser!
tech.	shock absorber	amortisseur (de chocs)
econ., fin.	shock absorber	dispositif d'absorption des chocs
construct.	shock absorber	tampon pare-chocs amortisseur (de choc)
pack.	shock absorber	amortisseur (des chocs)
gen.	shock absorber plungers parts of machines	pistons d'amortisseurs parties de machines
gen.	shock absorbers for automobiles	amortisseurs pour automobiles
mater.sc.	shock absorbing	amortissant les chocs
mater.sc.	shock absorbing	anti-choc
mater.sc., met.	shock absorbing	amortissement des vibrations
pack.	shock absorbing	amortissant (des chocs)
gen.	shock-absorbing buffers of rubber	tampons amortisseurs en caoutchouc
gen.	shock absorbing buffers of rubber	tampons amortisseurs en caoutchouc
construct.	shock-absorbing fastening	attache d'amortissement
mater.sc., mech.eng.	shock-absorbing mounting	montage antivibratoire
gen.	shock absorbing springs for vehicles	ressorts amortisseurs pour véhicules
gen.	shock and awe	choc et stupeur
gen.	Shock and Awe	Choc et effroi
math.	shock and error model	modèle avec erreurs sur les équations et les variables
med.	shock anurie	anurie au cours du choc
construct.	shock blow bending	essai de flexion au choc (iron)
tech.	shock bending test	essai de cintrage au choc
med.	shock bladder	vessie du choc médullaire
med.	shock bleeding	métrorragie émotionnelle
earth.sc., transp.	shock cell noise	bruit de choc cellulaire
earth.sc., transp.	shock cell noise	bruit d'ondes de choc
agric., mech.eng.	shock-chilling	réfrigération-choc
agric., mech.eng.	shock-chilling	ressuage-choc
med.	shock classification	classification des chocs
construct.	shock concrete	béton vibré
construct.	shock concrete	béton choque
construct.	shock concrete	béton à secousses
construct.	shock concrete	béton choqué
pack.	shock course	déplacement trajet élastique
pack.	shock course	course élastique
tech.	shock criterion	critère de vibration
tech.	shock criterion	critère de choc
tech.	shock damper	amortisseur (de chocs)
med.	shock death	mort par choc
chem.	shock device	matrice de choc
earth.sc.	shock drag	traînée d'onde de choc
econ., agric.	shock effect	effet de choc
econ., agric.	shock effect	effet répulsif
agric.	shock energy	puissance de l'impulsion
agric.	shock energy	degré de l'impulsion
tech.	shock excitation	excitation de choc
tech.	shock excitation	choc appliqué
tech.	shock excitation	excitation par choc
agric.	shock force	équipe de choc
agric.	shock force	unité de première intervention
earth.sc., mech.eng.	shock-free entry	entrée sans choc
earth.sc., mech.eng.	shock-free flow	entrée sans choc
earth.sc., mech.eng.	shock-free influx	entrée sans choc
earth.sc.	shock front	front d'onde de choc
chem.	shock front	front de l'onde de surpression
chem.	shock front	front de choc
gen.	shock front velocity	vitesse frontale de l'onde de choc
earth.sc.	shock heating	chauffage par ondes de choc
mater.sc., mech.eng.	shock indicator	enregistreur de chocs
earth.sc.	shock induced separation	décollement par onde de choc
earth.sc., el.	shock ionised plasma	plasma ionisé avec choc
earth.sc., el.	shock ionized plasma	plasma ionisé avec choc
earth.sc., mech.eng.	shock isolator	support anti-vibratoire
tech.	shock isolator	isolateur de chocs
med.	shock kidney	manifestations rénales du choc
med.	shock leucopenia	leucopénie du choc
tech.	shock limit	limite de vibration
tech.	shock limit	limite de choc
med.	shock liver	syndrome hépatique du choc
nat.res.	shock load	charge par coup
tech.	shock load	charge accidentelle
earth.sc.	shock loaded material	substance soumise à une onde de choc
earth.sc., mater.sc.	shock loading	charge dynamique
earth.sc., mater.sc.	shock loading	charge de bloc
earth.sc., mater.sc.	shock loading	charge d'impact
nat.res.	shock loading	charge par coup
earth.sc., mech.eng.	shock loss	perte par choc
earth.sc., mech.eng.	shock loss according to Borda-Carnot	perte par choc de Borda
earth.sc., mech.eng.	shock loss according to Borda-Carnot	perte de Borda-Carnot
insur.	shock loss reinsurance	réassurance des risques catastrophiques
med.	shock lung	manifestations pulmonaires du choc
tech.	shock machine	machine à chocs
tech.	shock machine	machine d'essai au choc
gen.	shock management	traitement de l'état de choc
math.	shock model	modèle avec erreurs sur les équations
tech.	shock motion	mouvement de choc
earth.sc., mech.eng.	shock mount	support anti-vibratoire
med.	shock of the bladder	choc cystogène
med.	shock organ	organe impliqué dans le choc
med.	shock phase	phase du choc
agric.	shock power	degré de l'impulsion
agric.	shock power	puissance de l'impulsion
tech., mech.eng.	shock pressure	surpression au coup de bélier
econ.	Shock price	prix choc
chem.	shock-proof	antichoc
gen.	shock-proof	résistant aux chocs
construct.	shock-proof concrete	béton de blocage
antenn.	shock-proof tube	tube à rayons X à gaine mise à la terre
med.	shock prophylaxis	prophylaxie du choc
med.	shock-psychosis	psychose réactionnelle
earth.sc.	shock pulse	impulsion de choc
earth.sc.	shock pulse	impulsion à action de contact
earth.sc.	shock pulse	signal de choc
med.	shock pulse	pouls au cours du choc
med.	shock reaction	réaction de peur
mater.sc., mech.eng.	shock recorder	enregistreur de chocs
pack.	shock resistance	resistance au choc
tech.	shock resistance	résistance au choc
pack.	shock resistance	résilience
gen.	shock-resistant	résistant aux chocs
tech.	shock response spectrum	spectre de réponses
tech.	shock response spectrum	spectre de chocs
tech.	shock response spectrum	spectre de réponses aux chocs
chem.	shock sensitive	sensible au choc
gen.	shock-sensitive	sensible aux chocs
gen.	shock-sensitive compound	composé sensible aux chocs
gen.	shock-sensitive compounds are formed with...	des composés sensibles aux chocs se forment avec...
chem.	shock separator	séparateur à chocs
agric.	shock shaker	secoueur à chocs
agric.	shock shaking system	secouage par choc
life.sc.	shock-shock interaction	interactions entre ondes de choc
tech.	shock spectrum	spectre de réponses
tech.	shock spectrum	spectre de réponses aux chocs
tech.	shock spectrum	spectre de chocs
earth.sc.	shock stall	décrochage par onde de choc
tech.	shock-stall	formation des ondes de choc
tech.	shock stress	contrainte due au choc
med.	shock syndrome	syndrome de choc
tech.	shock test	essai de choc
tech., el.	shock test	test de choc
tech., el.	shock test	essai de chocs
antenn.	shock tester	appareil de chocs
tech.	shock testing machine	machine à chocs
tech.	shock testing machine	machine d'essai au choc
tech.	shock tolerance	tolérance de choc
med.	shock treatment	traitement du choc
gen.	shock treatment	traitement de choc
gen.	shock treatment	traitement de l'état de choc
gen.	shock troops	troupes de choc
earth.sc.	shock tube	tube à onde de choc
earth.sc.	shock tube	tube à choc
earth.sc.	shock tube	tube de choc
gen.	shock tube	cordon d'allumage
gen.	shock tube	cordon allumeur
earth.sc.	shock tunnel	soufflerie à choc
tech.	shock tunnel	soufflerie à choc réfléchi
phys.sc.	shock wave	onde de choc
gen.	shock wave	onde de souffle
tech.	shock wave front	front d'onde de choc
earth.sc.	shock wave heating	chauffage par ondes de choc
earth.sc.	shock wave interface	surface du choc
earth.sc.	shock wave interface	interface de l'onde de choc
tech.	simple shock motion	mouvement de choc simple
earth.sc., transp.	single shock intake	prise d'air à choc unique
chem.	solvent shock	choc de dilution
tech.	specified shock pulse	choc spécifié
med.	spinal shock	choc médullaire
pack.	spring shock absorber	ressort compensateur
pack.	spring-type shock absorber	ressort compensateur
econ.	supply shock	choc d'offre
commer.	supply shock	choc lié à l'offre
commer.	supply shock	choc de l'offre
commer.	supply-side shock	choc lié à l'offre
med.	surgical shock	maladie opératoire
med.	surgical shock	choc opératoire
mater.sc.	susceptible to shocks	sensible aux chocs
pack.	susceptible to shocks	susceptible aux chocs
gen.	suspension shock absorbers for vehicles	amortisseurs de suspension pour véhicules
tech.	symmetrical triangular shock pulse	choc en triangle isocèle
tech.	terminal peak sawtooth shock pulse	choc en dent de scie à front lent
gen.	the appalling news gave him a shock	la terrible nouvelle l'a commotionné
gen.	the child had speech difficulties after the shock	le traumatisme a provoqué une inhibition de la parole chez l'enfant
gen.	the roof didn't stand up to the shock	la toiture n'a pas résisté
gen.	the shock pushed her back into madness	le choc la replongea dans la démence
gen.	the shock tipped her back into madness	le choc la replongea dans la démence
gen.	the teapot didn't stand up to the shock	la théière n'a pas résisté
med.	thermal shock	choc thermique
mater.sc.	thermal shock resistance	résistance au choc thermique
tech.	thermal shock temperature	température du choc thermique
tech., met.	thermal-shock test	essai de choc thermique
tech.	thermal shock test	essai de choc thermique
gen.	thermal shock test	epreuve de choque thermique
tech.	total pressure behind a normal shock	pression génératrice derrière choc normal
tech.	total pressure behind a normal shock	pression d'arrêt isentropique derrière choc normal
med.	toxic shock syndrome	syndrome du choc toxique
tech.	trapezoidal shock pulse	choc en trapèze
med.	traumatic shock	choc traumatique
med.	treatment of shock	traitement de choc lutte contre le choc
med.	treatment of shock	chambre de déchocage
earth.sc.	turbulent shock wave	onde de choc turbulente
fin.	upward rate shock	choc haussier de taux d'intérêt
earth.sc.	vapour-shock gun	canon à vapeur
med.	vasogenic shock	choc vasomoteur
tech.	velocity shock	choc de vitesse
tech.	velocity shock response spectrum	spectre de réponses de vitesse des chocs
tech.	velocity shock response spectrum	spectre de réponses aux chocs en vitesse
tech.	velocity shock response-spectra	spectre de réponses aux chocs en vitesse
tech.	velocity shock response-spectra	spectre de réponses de vitesse des chocs
tech.	versine shock pulse	choc de la forme
nat.sc.	vertical-shock test	épreuve de chute
nat.sc.	violent shock	choc à haute énergie
gen.	watch out, you'll get a shock!	attention, tu vas prendre le jus!
construct.	water shock	coup de bélier
med.	whole-body shock	vibration globale du corps
med.	whole-body shock	choc global du corps
astr.	width of shock wave	épaisseur du front de Fonde de choc
astr.	width of shock zone	épaisseur du front de Fonde de choc
gen.	will turn shock-sensitive if contaminated with...	devient sensible aux chocs lors de la contamination par...
gen.	with the shock...	sous le coup du choc...
tech.	x-axis shock	vibration suivant l'axe des X
tech.	x-axis shock	vibration transversale
tech.	x-axis shock	vibration sagittale
tech.	x-axis shock	choc suivant l'axe des X
tech.	y-axis shock	va et-vient
tech.	y-axis shock	vibration suivant l'axe des Y
tech.	y-axis shock	choc suivant l'axe des Y
tech.	y-axis shock	vibration transversale
tech.	z-axis shock	vibration longitudinale
tech.	z-axis shock	vibration suivant l'axe des Z
tech.	z-axis shock	choc suivant l'axe des Z
tech.	z-axis shock	vibration verticale