| Subject | English | French |
| gen. | manoeuvring of a ship caisson by raising and sinking | manoeuvre d'un bateau-porte par soulèvement et échouage |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson | fermeture de la cale |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson | bouchure de la cale |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson | bateau-porte |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with constant draft | bateau-porte à tirant d'eau constant |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with constant draught | bateau-porte à tirant d'eau constant |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with variable draft | bateau-porte à tirant d'eau variable |
| transp., nautic., tech. | ship-caisson with variable draught | bateau-porte à tirant d'eau variable |