| Subject | English | French |
| commer., transp., nautic. | ship manager | gérant de navire |
| lab.law., transp. | ship manager | armateur-gérant |
| commer., transp., nautic. | ship manager | armateur |
| law, fin. | ship manager | gestionnaire nautique du navire |
| transp., nautic., min.prod. | the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents | le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents |