| Subject | English | French |
| gen. | his uniform was shiny with wear | son uniforme luisait d'usure |
| gen. | I have a shiny nose | j'ai le nez qui brille |
| ichtyol. | shiny bird squid | Encornet planeur Ornithoteuthis volatilis |
| zool. | shiny black whydah | veuve métallique (Vidua hypocherina) |
| comp., MS | shiny media | disque optique (A CD or DVD disc onto which files can be copied. Common writeable disc types include CD-R, CD-RW, DVD-R, and DVD-RW) |
| ichtyol. | shiny mussel | Modiole lisse Modiolus nitens |
| earth.sc., el. | shiny side | partie non- enduite du ruban |
| earth.sc., el. | shiny side | côté brillant |
| nat.sc., agric. | shiny snail | zonite brillant (Zonitoides nitidus) |
| nat.sc., agric. | shiny snail | hélice brillante (Zonitoides nitidus) |
| entomol. | shiny spider beetle | ptine luisant (Mezium affine) |
| ichtyol. | shiny sponge | Éponge mammelonnée Spongia nitens |
| agric. | shiny weevil in colza | charançon brillant du colza (Meligethes aeneus) |
| agric. | shiny weevil in colza | méligèthe du colza (Meligethes aeneus) |
| med. | smooth, shiny skin | infiltration cutanée |