| Subject | English | French |
| law, lab.law. | continuous shift work | travail continu en équipes successives |
| lab.law. | continuous shift work | service continu |
| law, lab.law. | continuous shift work | travail continu |
| law, lab.law. | discontinuous shift work | travail en discontinu |
| law, lab.law. | discontinuous shift work | travail discontinu en équipes successives |
| lab.law. | employee-controlled shift work | horaire variable par rotation |
| lab.law. | permanent afternoon-shift work | travail du soir permanent |
| lab.law. | permanent afternoon-shift work | poste du soir permanent |
| law, lab.law. | permanent night shift work | travail en continu de nuit |
| law, lab.law. | rotating shift work | travail continu |
| law, lab.law. | rotating shift work | travail continu en équipes successives |
| law, lab.law. | semi-continuous shift work | travail semi-continu en équipes successives |
| law, lab.law. | semi-continuous shift work | travail en semi-continu |
| gen. | shift work | le travail posté |
| polit. | shift work | travail posté |
| econ. | shift work | travail par roulement |
| gen. | shift work | le travail par roulement |
| construct. | shift work | travail par équipes |
| law, lab.law. | shift work | travail en équipe |
| law, lab.law. | shift work | travail par équipe |
| law, lab.law. | shift work | travail en équipes successives |
| construct. | shift work | travail par quarts |
| gen. | shift work | travail par relais |
| law, lab.law. | work at shift-work rates | travail au temps |
| gen. | work in shifts of eight hours | faire les trois-huit |
| gen. | work the night shift | travailler de nuit |