| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Shift Supervisor | surveillant de quart |
| gen. | Shift Supervisor | chef de quart |
| avia., Canada, HR | supervisor, Shift Scheduling | surveillant, Établissement des quarts |
| avia., Canada, HR | Terminal Shift Supervisor | surveillant de quart en terminal |
| avia., Canada, HR | Tower Shift Supervisor | surveillant de quart, Tour de contrôle |