| Subject | English | French |
| transp. | gear shift | changement de rapport |
| transp., mech.eng. | gear shift | changement de vitesse |
| transp., construct. | gear shift control levers | levier de changement de vitesses et de commande de marche avant ou arrière |
| transp., mech.eng. | gear shift fork | fourchette |
| transp., tech., mech.eng. | gear shift lever | levier de changement de vitesse |
| transp., tech., mech.eng. | gear shift lever | levier de vitesse |
| transp., tech., mech.eng. | gear shift lever | levier des vitesses |
| mech.eng. | gear shift selector | sélecteur des vitesses |
| mech.eng. | gear shift selector | sélecteur de gamme |
| transp., mil., grnd.forc., industr. | gear-shift indicator | indicateur de changement de vitesse |
| mech.eng. | gear-shift lever | changement de vitesse |
| mech.eng. | gear-shift lever | dispositif de changement de vitesse |
| transp., mech.eng. | gear-shifting device | changement de vitesse |
| nat.sc., agric. | power shift gear transmission | boîte couplable en charge |
| agric. | power-shift gear transmission | boîte de vitesses fonctionnant sous charge |
| transp., mech.eng. | to shift gear | changer de vitesse |
| transp. | shift gears to | changer de vitesse |
| transp. | shift gears | changer de vitesse |
| gear.tr. | shift gears | engrenage à entraxe modifié |
| gear.tr. | shift gears | engrenage avec déport |
| gen. | shift into third gear | passer la troisième |
| mech.eng. | shifting gear | roue coulissante |
| mech.eng. | shifting gear | roue de baladeur |
| mech.eng. | shifting gear | pignon baladeur |
| mech.eng. | shifting gear | pignon coulissant |
| mech.eng. | shifting gear | roue baladeur |
| mech.eng. | shifting gear | roue baladeuse |
| chem. | shifting gear | engrenage commutable |
| mech.eng. | shifting gear | baladeur coulissant |
| chem. | shifting gear | changement de vitesses |