| Subject | English | French |
| IT, el. | accumulator and data shift card | carte d'accumulateurs et de décalage des données |
| agric. | cut and burn shifting cultivation | culture itinérante après débroussaillement et brûlis |
| avia., Canada, HR | Manager, Business Services and Shift Optimization | gestionnaire, Services d’affaires et optimisation des quarts |
| avia., Canada, HR | Shift Manager and Manager, On-the-Job Training and IFR Projects | gestionnaire de quart et gestionnaire, Formation en milieu de travail/projets IFR |
| avia., Canada, HR | Shift Manager and Manager, Operational Training | gestionnaire de quart et gestionnaire, Formation opérationnelle |
| avia., Canada, HR | Shift Manager, Winnipeg Tower and Terminal | gestionnaire de quart, Tour et Région terminale de Winnipeg |
| transp., construct. | shifting of heavy loads by means of levers and rollers | bardage |
| avia., Canada, HR | Site and Shift Manager Orientation Guide | Guide d'orientation à l'intention des gestionnaires d'emplacement et de quart |
| agric. | slash and burn shifting cultivation | culture itinérante après débroussaillement et brûlis |
| IT | status and shift control unit | circuit de contrôle des décalages et de l'état |
| coal. | sudden and harmful shifts in production levels | déplacements de production précipités et dangereux |