Terms containing shift

Subject	English	French
IT, el.	accumulator and data shift card	carte d'accumulateurs et de décalage des données
transp., mech.eng.	afternoon shift differential	prime d'après-midi
transp., mech.eng.	afternoon shift premium	prime d'après-midi
avia., Canada	Air Traffic Services Shift Optimization System	système d’optimisation des quarts des services de la circulation aérienne
telegr.	amplitude shift keying	modulation par déplacement d'amplitude
telegr.	amplitude shift keying	modulation par changement d'amplitude
telegr.	amplitude shift modulation	modulation par déplacement d'amplitude
telegr.	amplitude shift modulation	modulation par changement d'amplitude
avia., Canada, HR	Application Support Developer RICS/Shift Logic	développeur, Soutien aux applications SCAR/Shift Logic
avia., Canada, HR	Area Control Centre Shift Manager	gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional
avia., Canada, HR	Area Control Centre Shift Manager	gestionnaire de quart – ACC
commun.	assignment by use of the parallel shift method	méthode d'assignation des voies par décalage uniforme
avia., Canada	ATS shift activity	activité de quart des ATS
el.	audio frequency-shift keying	modulation par déplacement de fréquence acoustique
el.	audio frequency-shift keying	modulation AFSK
transp., mech.eng.	automatic-shift gearbox	boîte à vitesse à commande automatique
commun., IT	Binary Phase Shift Keying	modulation par déplacement de phase bivalente
IT	binary phase shift keying	modulation par déplacement de phase bivalente
el.	biphase phase shift keying	modulation par déplacement de phase bivalente
el.	biphase phase shift keying	MDP bivalente
el.	biphase shift keying	modulation de phase à deux états
el.	biphase shift keying	modulation par opposition de phase
el.	biphase shift keying	modulation par inversion de phase
el.	biphase shift keying	modulation bivalente de phase
gen.	cam-shift-pump	pompe péristaltique à clavier
commun., transp.	carrier phase-shift modulated by a pulse code modulation	porteuse modulée par déplacement de phase par un signal à modulation par impulsion et codage
avia., Canada, HR	Centre Shift Manager	gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional
avia., Canada, HR	Centre Shift Manager	gestionnaire de quart – ACC
commun., industr., construct.	channel shift pedal	pédale de manoeuvre d'alternat
comp.	charge-coupled shift register	registre à décalages couplé par charge
transp., construct.	circle side shift arm	appareil de déplacement latéral de la lame
comp.	circulating shift register	registre de décalage circulaire
commun., IT	Coherent Phase Shift Keying	modulation par déplacement de phase cohérente
el.	coherent phase shift keying	modulation par déplacement de phase cohérente
el.	coherent phase shift keying	MDP cohérente
automat.	column shift unit	unité de saut de colonne
lab.law.	continuous four-shift working	organisation du travail continu par rotation de quatre équipes
lab.law.	continuous shift work	service continu
law, lab.law.	continuous shift work	travail continu en équipes successives
law, lab.law.	continuous shift work	travail continu
law, lab.law.	continuous three-shift working	travail continu
law, lab.law.	continuous three-shift working	travail continu en équipes successives
el.	correlative phase shift keying	manipulation corrélative par déplacement de phase
environ., mech.eng.	cross-shift propeller fan	ventilateur à hélice monté sur axe transversal
el.	delta modulation with phase shift keying	modulation delta avec manipulation par déplacement de phase
econ.	demand shift inflation	inflation due à un déplacement de la demande
avia., Canada, HR	Developer Shift Logic	développeur, Shift Logic
avia., Canada, HR	Developer Shift Logic/HR Integration Consultant	développeur, Intégration Shift Logic/RH – Consultant
commun.	differential coherent phase-shift keying	MDP cohérente différentielle
el.	differential coherent phase-shift keying	manipulation par déplacement de phase différentielle
el.	differential phase-shift keying	MDP différentielle
commun.	differential phase shift keying	modulation de phase différentielle
el.	differential phase shift keying	modulation par déplacement de phase différentielle
el.	differential phase shift keying coding	signal par codage différentiel
el.	differentially coherent phase-shift keying	manipulation par déplacement de phase différentielle
el.	differentially coherent phase-shift keying	MDP cohérente différentielle
el.	differentially encoded coherent phase shift keying	modulation de phase cohérente à codage différentiel
el.	differentially-coherent phase-shift keying	manipulation par déplacement de phase différentielle
el.	differentially-coherent phase-shift keying	MDP cohérente différentielle
IT, el.	Digital Phase Shift Keying	Modulation de phase digitale
law, lab.law.	discontinuous shift work	travail en discontinu
law, lab.law.	discontinuous shift work	travail discontinu en équipes successives
IT	Doppler-shift effect	décalage par effet Doppler
IT	Doppler-shift effect	décalage de fréquence par effet Doppler
el.	Doppler shift of the transmitted frequency	effet Doppler sur la fréquence émise
ed.	double-shift system	système des classes alternées
ed.	Double shift teaching	classe de roulement
ed.	Double shift teaching	classe alternée
lab.law.	employee-controlled shift work	horaire variable par rotation
comp., MS	end of shift procedure	procédure de fin de poste (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift)
transp., mech.eng.	evening shift differential	prime du soir
transp., mech.eng.	evening shift premium	prime du soir
commun.	fast frequency shift keying	manipulation par déplacement de fréquence rapide
commun.	fast frequency shift keying	manipulation par déplacement minimal
commun., IT	Fast Frequency Shift Keying	manipulation par déplacement de fréquence rapide
automat.	feedback shift register	registre de décalage à réaction
comp.	feedback shift register	registre de décalage à rétroaction
commun.	figure-shift signal	signal d'inversion-chiffres
transp., mech.eng.	fixed-shift pattern	grille fixe d'affectation
transp., mech.eng.	fixed-shift pattern	grille des postes fixes
construct.	foreman, shift boss	contremaître
construct.	foreman, shift boss	chef d'équipe
med.	frame shift mutation	mutation par décalage du cadre de lecture
life.sc.	frame-shift mutation	déphasage du cadre de lecture
life.sc.	frame-shift mutation	décalage du cadre de lecture
life.sc.	frame-shift mutation	mutation frame-shift
life.sc.	frame-shift mutation	mutation déterminant un décalage de lecture
life.sc.	frame-shift mutation	mutation déphasante
med.	frame shift mutation	mutation avec déphasage
el.	frequency division multiplex frequency-shift system	système à déplacement de fréquence avec multiplexage par répartition en fréquence
commun., IT	frequency-shift-coded data	données codées par modulation en fréquence
commun.	frequency shift converter	adaptateur de variation de fréquence
el.	frequency-shift direct-printing channel	voie d'impression directe fonctionnant avec déplacement de fréquence
IT	frequency-shift emission	émission à déplacement de fréquence
telegr.	frequency shift keying	télégraphie à déplacement de fréquence
commun.	frequency shift keying	manipulation par déplacement de fréquence
commun.	frequency shift keying	manipulation de fréquence
commun.	frequency shift keying	modulation par déplacement de fréquence
mater.sc.	Frequency Shift Keying	modulation par déplacement de fréquence
commun.	frequency-shift keying	modulation par déplacement de fréquence
commun.	frequency shift keying	modulation par décalage de fréquence
commun.	frequency-shift keying	manipulation par déplacement de fréquence
mater.sc.	Frequency Shift Keying	manipulation par déplacement de fréquence
el.	frequency-shift keying modem	modem à modulation par déplacement de fréquence
commun., transp.	frequency shift keying signal	signal modulé par déplacement de fréquence
el.	frequency shift modulation	modulation par déplacement de fréquence
IT	frequency shift pulsing	signalisation par déplacement de fréquence
commun., transp.	frequency shift radar reflector	répondeur radar à déplacement de fréquence
commun.	frequency shift-signaling	modulation par déplacement de fréquence
commun.	frequency shift-signaling	manipulation par déplacement de fréquence
commun.	frequency shift signalling	formation des signaux par déplacement de fréquence
commun.	frequency shift-signalling	modulation par déplacement de fréquence
commun.	frequency shift-signalling	manipulation par déplacement de fréquence
el.	frequency shift signalling	modulation par déplacement de fréquence
telegr.	frequency shift telegraphy	télégraphie à déplacement de fréquence
IT	frequency-shift telegraphy	télégraphie à déplacement de fréquence
commun.	frequency-differential phase-shift keyed system	système à manipulation par déplacement de phase différentielle en fréquence
commun.	Frequency-Differential Phase-Shift Keying System	système à manipulation par déplacement de phase différentielle en fréquence
commun., IT	Gaussian filtered Minimum Shift Keying	modulation à déplacement minimal à filtre gaussien
el.	Gaussian filtered minimum shift keying	modulation à déplacement minimal à filtre gaussien
transp., construct.	gear shift control levers	levier de changement de vitesses et de commande de marche avant ou arrière
transp., mech.eng.	gear shift fork	fourchette
transp., mil., grnd.forc., industr.	gear-shift indicator	indicateur de changement de vitesse
transp., tech., mech.eng.	gear shift lever	levier de changement de vitesse
transp., tech., mech.eng.	gear shift lever	levier de vitesse
transp., tech., mech.eng.	gear shift lever	levier des vitesses
nat.sc.	gel shift assay	retard sur gel
nat.sc.	gel shift assay	retard de migration sur gel
IT	half-shift enhancement	affinement par demi-décalage
IT	half-shift enhancement	arrondissement du caractère
tech.	high-temperature shift catalyst	catalyseur HTS
tech.	high-temperature shift catalyst	catalyseur de conversion HT
tech.	high-temperature shift catalyst	convertisseur HTS
tech.	high-temperature shift catalyst	catalyseur de conversion à haute température
el.	ideal quaternary phase-shift keyed digital system	système numérique idéal à MDPC quadrivalente
health.	impaired ability to shift focus of attention	impossibilité de déplacer son attention
gen.	it took all night to shift the equipment	le trimballage du matériel a duré toute la nuit
gen.	it took all night to shift the equipment	le trimbalage du matériel a duré toute la nuit
el.	left-right shift register	registre à décalage de gauche à droite
commun.	letter-shift signal	signal d'inversion-lettres
telegr.	letters shift-on space	"blanc des lettres" automatique
el.	lifetime measurement by phase-shift compensation	mesure de la durée de vie par compensation du déphasage
math.	location shift alternative hypothesis	hypothèse alternative de décalage d'endroit
IT	locking shift character	code de maintien
IT	locking shift character	caractère de maintien
commun.	locking shift procedure	procédure de transfert avec verrouillage
IT	lower-shift mode	mode minuscules
comp.	magnetic shift register	registre à décalages magnétique
comp.	magnetic shift register	registre à décalages magnétiques
transp., avia.	make-shift airfield	terrain sommairement préparé
transp., avia.	make-shift airfield	terrain sommairement aménagé
avia., Canada, HR	Manager, Business Services and Shift Optimization	gestionnaire, Services d’affaires et optimisation des quarts
avia., Canada, HR	Manager, Shift Optimization	gestionnaire, Optimisation des quarts
transp.	manual-shift gearbox	boîte manuelle
transp., mech.eng.	manual-shift gearbox	boîte de vitesses manuelle
meas.inst.	minimum phase shift system	système de déphasage minimal
automat.	minimum phase-shift system	système à minimum de phase
automat.	minimum phase-shift system	système à déphasage minimal
commun.	minimum shift keying	manipulation par déplacement de fréquence rapide
commun.	minimum-shift keying	manipulation par déplacement minimal
commun.	minimum shift keying	manipulation par déplacement minimal
commun.	minimum-shift keying	manipulation avec déplacement minimal
commun., IT	Minimum Shift Keying	manipulation parou avecdéplacement minimal
el.	minimum phase frequency shift keying	modulation à déphasage minimal
transp., environ.	modal shift action	action de transfert modal
el.	multi-frequency-shift-keying technique	technique de manipulation par déplacement de fréquence multiple
el.	multiple phase shift keying	MDP-n
commun.	multiple phase-shift-keying	modulation de phase m-valente
commun.	multiple phase-shift-keying	MDP m-valente
el.	multiple phase shift keying	MDP m-valente
el.	multiple phase shift keying	modulation par déplacement de phase à n états
commun., IT	Narrow-Band Phase-Shift Keying	manipulation par déplacement de phase à bande étroite
el.	narrow-band phase-shift keying	manipulation par déplacement de phase à bande étroite
avia., Canada, HR	National Operations Centre Shift Manager	gestionnaire de quart, NOC
avia., Canada, HR	National Operations Centre Shift Manager	gestionnaire de quart, Centre national de l’exploitation
el.	n-condition frequency shift keying	MDF-n
el.	n-condition frequency shift keying	modulation par déplacement de fréquence à n états
lab.law.	night shift differential	prime de nuit
transp.	night shift foreman	chef d'équipe de nuit
avia., Canada, HR	NOC Shift Manager	gestionnaire de quart, NOC
avia., Canada, HR	NOC Shift Manager	gestionnaire de quart, Centre national de l’exploitation
transp., mech.eng.	non-shift status	régime ordinaire de travail
commun.	non-locking shift procedure	procédure de transfert sans verrouillage
radio	n-state amplitude phase shift keying	MDAP-n
radio	n-state amplitude phase shift keying	modulation par déplacement d'amplitude et de phase à n états
hi.energ.	orbit shift coils	bobines de déplacement de l'orbite
gen.	orbit shift coils	enroulements déflecteurs d'orbite
gen.	orbit shift coils	bobines de déviation
el.	parallel shift register	registre à décalage sortie parallèle
nucl.phys., radiat.	peak shift of the pulse height distribution	déplacement du pic du spectre des amplitudes
lab.law.	permanent afternoon-shift work	travail du soir permanent
lab.law.	permanent afternoon-shift work	poste du soir permanent
law, lab.law.	permanent night shift work	travail en continu de nuit
el.	permissible phase-shift distribution	répartition admissible des differences de phase
automat.	phase-shift circuit	circuit de déphasage
el.	phase-shift circulator	circulateur à déphasage
el.	phase-shift-compensation life-time measurement	mesure de la durée de vie par compensation du déphasage
el.	phase shift control	régulation du déphasage
el.	phase-shift control	régulation du déphasage
el.	phase shift control	commande du déplacement de phase
el.	phase-shift control	commande du déplacement de phase
automat.	phase shift control	réglage du déphasage
el.	phase shift heat controller	controleur électronique de chauffage
el.	phase shift heat controller	commande électronique de chauffage
transp., el.	phase shift key modulation	modulation discrète de phase
el.	phase shift keyed signal	signal modulé par déplacement de phase
commun.	phase shift keying	modulation par déplacement de phase
commun.	phase shift keying	manipulation par déplacement de phase
earth.sc., el.	phase shift layer	couche à décalage de phase
el.	phase shift modulation	modulation par déplacement de phase
life.sc.	phase-shift mutation	mutation frame-shift
life.sc.	phase-shift mutation	mutation déterminant un décalage de lecture
life.sc.	phase-shift mutation	mutation déphasante
life.sc.	phase-shift mutation	déphasage du cadre de lecture
life.sc.	phase-shift mutation	décalage du cadre de lecture
el.	phase shift network	réseau à déphasage
el.	phase shift network	réseau déphaseur
CNC	phase shift response	réponse de déphasage
el.	phase shift signalling	modulation par déplacement de phase
meas.inst.	phase shift torsiograph	torsiographe à déphasage
med.appl.	phase shift velocity	vitesse de déphasage
med.appl.	phase shift velocity	vitesse de décalage de phase
commun.	phase-coherent frequency shift keying	modulation par saut de fréquence à phase monovoie
commun.	phase-coherent frequency shift keying	modulation par déplacement de fréquence et cohérence de phase
commun.	phase-coherent frequency shift keying	modulation par déplacement de fréquence à phase cohérente
commun.	phase-coherent frequency shift keying	MDF à phase cohérente
nat.sc., agric.	power shift gear transmission	boîte couplable en charge
agric.	power-shift gear transmission	boîte de vitesses fonctionnant sous charge
construct.	price per one shift of machine operation	prix de la machine-équipe
el.	pseudo-random phase-shift signal	signal de déplacement de phase pseudo-aléatoire
commun., nat.sc.	Q-phased shift key	modulation de phase quadrivalente
el.	quadrature phase-shift keying	MDP quadrivalente
el.	quadrature phase shift keying	modulation tétravalente de phase
el.	quadrature phase shift keying	modulation par quadrature de phase
el.	quadrature phase shift keying	MDP quadrivalente
el.	quadrature phase-shift keying	modulation par déplacement de phase quadrivalente
commun., nat.sc.	Quadrature Phase Shift Keying	modulation de phase quadrivalente
commun., IT	Quadrature Phase-Shift Keying	modulation par déplacement de phase quadrivalente
el.	quadrature phase shift keying	modulation par déplacement de phase quadrivalente
el.	quadriphase shift keying	modulation par déplacement de phase quadrivalente
el.	quadriphase shift keying	MDP quadrivalente
el.	quaternary phase shift keying	modulation par déplacement de phase quadrivalente
el.	quaternary phase-shift keying	modulation par déplacement de phase quadrivalente
el.	quaternary phase-shift keying	MDP quadrivalente
commun., IT	Quaternary Phase Shift Keying	modulation par déplacement de phase quadrivalente
el.	quaternary phase shift keying	MDP quadrivalente
comp.	recirculating shift register	registre de décalage circulaire
el.	reversible shift register	registre à décalage réversible
law, lab.law.	rotating shift work	travail continu
law, lab.law.	rotating shift work	travail continu en équipes successives
el.	self-shift addressing	adressage à décalage automatique
transp., mech.eng.	semi-automatic-shift gearbox	boîte de vitesse à commande semi-automatique
law, lab.law.	semi-continuous shift work	travail semi-continu en équipes successives
law, lab.law.	semi-continuous shift work	travail en semi-continu
el.	senior shift engineer	chef de quart
IT, earth.sc.	serial shift clock	horloge à décalage sérielle
IT	serial shift register	registre à décalage sériel
IT	serial shift register	registre à décalage seriel
gen.	shift a track	riper une voie
fin.	shift between reserve assets	variation de la composition des actifs de réserve
fin.	shift between reserve assets	translation entre instruments de réserve
stat., lab.law.	shift bonus	prime de poste
met.	shift boss	chef de poste
construct.	shift boss, foreman, v -foreman 1852	chef d'équipe
forestr.	shift change	changement d'équipe
avia., Canada, HR	shift change	changement de quart
avia., Canada, HR	shift change sheet	feuille de changement de quarts
automat.	shift circuit	circuit de décalage
avia., Canada, HR	Shift Clerk	commis aux quarts
IT, dat.proc.	shift-clic	majuscule-clic
IT	shift clock	horloge à décalage sérielle
comp., MS	shift code	code quart (A code that represents the timeframe that an employee will be associated to when working on a particular day. The shift code determines the starting time, the hours, the length, and the earning code to be paid)
comp.	shift code	code de décalage
chem., el.	shift converter	unité de conversion du CO
chem., el.	shift converter	réacteur de conversion du CO
comp.	shift counter	compteur de décalage
lab.law.	shift cycle	cycle de rotation
avia., Canada, HR	shift cycle	cycle de quarts
lab.law.	shift differential	prime d'équipe
lab.law.	shift differential	supplément d'équipe
social.sc.	shift differential	indemnité pour travaux supplémentaires de caractère irrégulier
el.	shift engineer	agent de quart
el.	shift engineer	agent de manoeuvre
chem., el.	shift equilibrium	équilibre du gaz à l'eau
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	λ-shift factor Sλ	facteur de recalage λ Sλ
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	λ-shift factor Sλ	coefficient de recalage λ Sλ
met.	shift fault	faille de rejet horizontale
gen.	shift foreman	chef de poste
transp., mech.eng.	shift fork	fourchette de débrayage
tech., industr., construct.	shift-free key	touche indifférente à la motion
tech., industr., construct.	shift-free keyboard	clavier sans motion
el.	shift frequency	fréquence de transfert
sport, bask.	shift from offense to defence	se retirer en défense
gen.	shift from one foot to the other	se balancer d'un pied sur l'autre
IT	shift function	fonction shift
IT	shift function	fonction de verrouillage des capitales
transp., mech.eng.	to shift gear	changer de vitesse
gear.tr.	shift gears	engrenage à entraxe modifié
transp.	shift gears	changer de vitesse
transp.	shift gears to	changer de vitesse
gear.tr.	shift gears	engrenage avec déport
telegr.	shift in	en code
IT, tech.	shift-in	en code
IT	shift-in character	caractère de code
IT, tech.	shift-in character	caractère en code
IT, tech.	shift-in character	caractère de commande de code normal
econ.	shift in demand	déplacement de la demande
gen.	shift in meaning	glissement de sens
meas.inst.	shift in measured value	déplacement de la valeur mesurée
econ.	shift in production levels	déplacement de production
IMF.	shift in supply	déplacement de l'offre
fin.	shift in the adequacy of global reserves	variations du volume nécessaire de réserves globales
IMF.	shift in the adequacy of global reserves	variation du volume nécessaire de réserves mondiales
IMF.	shift in the adequacy of global reserves	variation du montant adéquat de réserves mondiales
fin.	shift in the adequacy of global reserves	variations du montant adéquat de réserves globales
avia., Canada	shift in the bank	quart non comblé
IMF.	shift in the demand curve	déplacement de la demande
IMF.	shift in the supply curve	déplacement de l'offre
sail.	shift in wind	virement de vent
meas.inst.	shift in zero	déplacement du zéro
comp.	shift indexing	indexage de décalage
comp.	shift instruction	instruction de décalage
gen.	shift into third gear	passer la troisième
gen.	shift it to the right	déplace-le vers la droite
comp.	Shift key	touche de commutation
tech., industr., construct.	shift key	touche de motion
comp., MS	SHIFT key	touche Maj (A keyboard key that, when pressed in combination with another key, gives that key an alternative meaning, for example, producing an uppercase character when a letter key is pressed. The SHIFT key is also used in various key combinations to create nonstandard characters or to perform special operations)
comp., MS	SHIFT key	touche Majuscule (A keyboard key that, when pressed in combination with another key, gives that key an alternative meaning, for example, producing an uppercase character when a letter key is pressed. The SHIFT key is also used in various key combinations to create nonstandard characters or to perform special operations)
IT	shift key	touche de transposition
IT	shift key	touche-majuscules
IT	shift key	touche des majuscules
work.fl., IT	shift key	touche décalée
comp.	Shift key	touche de décalage des registres
comp.	Shift key	touche Maj
tech., industr., construct.	shift key lock	touche de verrouillage de motion
IT	shift length	durée des heures du travail
transp., tech., mech.eng.	shift lever	levier de changement de vitesse
transp., tech., mech.eng.	shift lever	levier de vitesse
transp., mech.eng.	shift lever	levier de renvoi
mech.eng.	shift lever	levier de sélection
mech.eng.	shift lever	bielle de retournement
mech.eng.	shift lever	biellette de retournement
mech.eng.	shift lever	levier de commande
mech.eng.	shift lever	levier de manoeuvre
mech.eng.	shift lever	levier de retournement
transp., tech., mech.eng.	shift lever	levier des vitesses
cycl.	shift lever	manette
cycl.	shift lever bosses	plots pour manettes de dérailleurs^p75
tech., industr., construct.	shift lock	touche de verrouillage de motion
gen.	shift lock	fixe-majuscules
gen.	shift lock	bloqueur majuscules
commun.	shift-lock keyboard	clavier avec garde d'inversion
law, coal.	shift lost	poste perdu
law, coal.	shift lost	poste non fait
law, coal.	shift lost	poste non effectué
avia., Canada, HR	Shift Manager	gestionnaire de quart
avia., Canada, HR	Shift Manager – ACC	gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional
avia., Canada, HR	Shift Manager – ACC	gestionnaire de quart – ACC
avia., Canada, HR	Shift Manager and Manager, On-the-Job Training and IFR Projects	gestionnaire de quart et gestionnaire, Formation en milieu de travail/projets IFR
avia., Canada, HR	Shift Manager and Manager, Operational Training	gestionnaire de quart et gestionnaire, Formation opérationnelle
avia., Canada, HR	Shift Manager, Flight Planning Specialty	gestionnaire de quart, Sous-unité Plans de vol
avia., Canada, HR	Shift Manager, Winnipeg Tower and Terminal	gestionnaire de quart, Tour et Région terminale de Winnipeg
avia., Canada, HR	Shift Mechanic Technician	technicien-mécanicien de quart
med.	shift of attention	incapacité à fixer l'attention
fin.	shift of funds	conversion d'actifs
handb.	shift of loading	changement du point principal
fin.	shift of short-term funds	déplacement de fonds à court terme
astr.	shift of spectral lines	déviation des raies spectrales
earth.sc.	shift of spectral lines	déplacement des raies spectrales
gymn.	shift of the body weight	déplacer le poids du corps
life.sc.	shift of wind	saute de vent
avia., Canada, HR	Shift Operations Mechanic	mécanicien de quart
avia., Canada, HR	shift operator	responsable de quart
comp.	shift operator	opérateur de translation
tech.	shift operator	opérateur de décalage
comp.	shift operator	opérateur de déplacement
avia., Canada, HR	shift optimization	optimisation des quarts
el.	shift oscillator	oscillateur de transfert
telegr.	shift out	hors code
IT	shift-out	hors code
IT, tech.	shift-out character	caractère hors code
IT, tech.	shift-out character	caractère de commande de code spécial
stat., lab.law.	shift premium	prime de poste
avia., Canada, HR	shift premium	prime de quart
health., anim.husb.	Shift project	Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers
automat.	shift pulse	impulsion de décalage
nucl.phys., OHS	shift radiation protection officer	responsable de la radioprotection à la journée
el.	shift register	registre à glissement
comp., MS	shift register	registre à décalage (" A circuit in which all bits are shifted one position at each clock cycle. It can be either linear (a bit is inserted at one end and "lost" at the other during each cycle) or it can be cyclic or looped (the "lost" bit is inserted back at the beginning).")
IT	shift register	registre à décalage
el.	shift register	registre de décalage
automat.	shift register	registre de décalages
commun.	shift register	mémoire temporisée
comp.	shift register	décaleur
el.	shift register generator	générateur avec enregistreur à décalage
el.	shift-register pulse delay mode	système de retard d'impulsion
comp.	shift right	décalage à droit
avia., Canada, HR	Shift Scheduler	spécialiste, Établissement des quarts
avia., Canada, HR	Shift Scheduling Specialist	spécialiste, Établissement des quarts
stat.	shift-share analysis	méthode des intensités et des structures standardisées
econ.	shift-share analysis	méthode structurelle résiduelle
automat.	shift signal	signal de décalage
mech.eng.	shift spanner	clé à molette
transp., mech.eng.	shift status	régime de travail par quarts
transp., mech.eng.	shift status	régime de travail par postes
lab.law.	shift superintendent	chef des postes
avia., Canada, HR	Shift Supervisor	surveillant de quart
gen.	Shift Supervisor	chef de quart
gen.	shift system based on three eight-hour shifts	les trois-huit
construct.	shift task	tâche de la journée
gen.	shift the blame on to somebody	rejeter la faute sur (quelqu'un)
law	to shift the burden	déplacer le fardeau
law	shift the burden of proof	renverser la charge de la preuve
transp.	to shift the helm	changer de côté le gouvernail
gen.	shift the responsibility on to somebody	rejeter la responsabilité sur (quelqu'un)
gen.	shift to	glisser vers
gen.	shift to	glisser à
gen.	shift to a less noble potential	avilissement de potentiel
lab.law.	shift to local agreements	formule de lanégociation locale
polit.	shift to the left	virage à gauche
med.	shift to the left	déviation vers la gauche (formule d'Arneth)
polit.	shift to the right	virage à droite
med.	shift to the right	déviation vers la droite (formule d'Arneth)
gen.	shift towards	glisser vers
earth.sc.	shift towards	déplacer vers
gen.	shift towards	glisser à
chem., el.	shift towards a less noble potential	avilissement de potentiel
met.	shift towards a more noble Potential	ennoblissement de potentiel
chem., el.	shift towards a more noble potential	anoblissement de potentiel
el.	shift-type decade counter	décade de comptage du type à décalage
comp.	shift unit	unité de décalage
chem., el.	shift unit	unité de conversion du CO
comp.	shift unit	décaleur
chem., el.	shift unit	réacteur de conversion du CO
comp.	shift unit	dispositif de décalage
inf., brit.	shift up!	pousse ton derrière de là!
automat.	shift winding	enroulement de décalage
gen.	shift work	le travail posté
construct.	shift work	travail par équipes
law, lab.law.	shift work	travail en équipe
law, lab.law.	shift work	travail en équipes successives
econ.	shift work	travail par roulement
law, lab.law.	shift work	travail par équipe
polit.	shift work	travail posté
construct.	shift work	travail par quarts
gen.	shift work	le travail par roulement
gen.	shift work	travail par relais
law, lab.law.	shift worker	travailleur posté
econ., transp.	shift working	service par équipes
textile	shift working	travail en équipe
lab.law.	shift-working	travail posté
econ., transp.	shift working	service en roulement
gen.	shift your backside!	pousse ton derrière!
gen.	shift, you're in my way!	barre-toi de là, tu me gênes!
avia., Canada, HR	short notice shift change	changement de quart à court préavis
load.equip.	side-shift carriage	tablier porte-fourche à déplacement latéral (n.m.)
commun.	single channel frequency shift keying coaxial system	système coaxial à modulation par saut de fréquence monovoie
commun.	single channel frequency shift keying coaxial system	système coaxial de modulation par déplacement de fréquence à voie unique
commun.	single channel frequency shift keying coaxial system	système coaxial de MDF à voie unique
tech., industr., construct.	single-shift keyboard	clavier à simple motion
avia., Canada, HR	Site and Shift Manager Orientation Guide	Guide d'orientation à l'intention des gestionnaires d'emplacement et de quart
gen.	spectral shift control	commande par deviation spectrale
gen.	spectral shift control	commande par reglage du spectre
tech.	spectral shift control	commande par dérive spectrale
tech.	spectral shift control	commande par réglage du spectre
gen.	spectral shift control	commande par derive spectrale
tech.	spectral shift reactor	réacteur à dérive spectrale
earth.sc.	spectral shift reactor	réacteur à déviation spectrale
earth.sc.	spectral shift reactor	réacteur à dérivé spectrale
tech.	spectral shift reactor	réacteur par réglage du spectre
transp., mech.eng.	split-shift assignment	affectation fractionnée
IT	status and shift control unit	circuit de contrôle des décalages et de l'état
avia., Canada, HR	supervisor, Shift Scheduling	surveillant, Établissement des quarts
nat.res.	temporary threshold shift in acuity of hearing	décalage temporaire du seuil auditif
avia., Canada, HR	Terminal Shift Supervisor	surveillant de quart en terminal
gen.	there's been a marked shift to the right in government policy	la politique du gouvernement a connu un net glissement à droite
lab.law.	three-shift working	système des trois-huit
gen.	three shift working	exploitation par trois équipes
commun., el.	time-differential phase shift keyed system	système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps
commun.	time-differential phase-shift keyed system	système à manipulation par déplacement de phase differentielle dans le temps
commun., el.	time-differential-phase-shift keyed system	système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps
avia., Canada, HR	Tower Shift Supervisor	surveillant de quart, Tour de contrôle
transp., mech.eng.	transmission shift fork	fourchette
IT	two-shift operation	travail à deux équipes
lab.law.	two-shift working	travail en deux équipes
lab.law.	two-shift working	système ded deux-huit
tech., industr., construct.	upper case shift key	touche de motion haute
IT	upper-shift key	touche des majuscules
IT	upper-shift key	touche-majuscules
IT	upper-shift key	touche de transposition
IT	upper-shift mode	mode majuscules
avia., Canada	variable shift length	quart de durée variable
el.	VHF shift oscillator	oscillateur à décalage à ondes métriques
el.	VHF shift oscillator	oscillateur de transfert à ondes métriques
chem., el.	water gas shift reaction	procédé au gaz à l'eau
chem., el.	water-gas shift reactor	réacteur de conversion du CO
chem., el.	water-gas shift reactor	unité de conversion du CO
construct.	whole-shift idle time	arrêt du travail pendant toute la journée
life.sc.	wind-shift line	ligne de discontinuité de direction du vent
law, lab.law.	work at shift-work rates	travail au temps