Terms containing shielded

Subject	English	French
automat.	automatic gas-shielded arc welding equipment	automate de soudage par points en atmosphère inerte
automat.	automatic gas-shielded welding unit	automate de soudage par points en atmosphère inerte
nucl.phys., radiat.	10B-shielded fission detector	détecteur par fission blindé au 10B
radiat.	10B-shielded fission detector	détecteur par fission blindé au bore 10
nucl.phys., radiat.	boron 10 shielded fission detector	détecteur par fission blindé au 10B
radiat.	boron 10 shielded fission detector	détecteur par fission blindé au bore 10
nat.res.	burette with shielded reservoir	burette muni d'un récipient protégé contre les radiations (nuclear medicine)
cables	collectively shielded cable	câble à écran collectif
nucl.phys.	concrete shielded cell	casemate bétonnée (cubicle, for storing radioactive materials)
met.	electrical arc shielded by scrap	arc électrique protégé par un écran de mitrailles
radiat.	fission detector shielded by 10B	détecteur par fission blindé au bore 10 (boron 10)
radiat.	fission detector shielded by 10B	détecteur par fission blindé au 10B (boron 10)
met.	flux-shielded process	soudage sous flux en poudre
met.	gas shielded arc cutting	coupage à l'arc sous protection gazeuse
met.	gas shielded arc cutting	coupage à l'arc sous gaz protecteur
met.	gas shielded arc welding	soudage à l'arc en atmosphère gazeuse
industr.	gas shielded arc welding	soudage à l'arc sous atmosphère protectrice
met.	gas shielded arc welding	soudage à l'arc sous protection gazeuse
met.	gas-shielded arc welding	soudage à l'arc sous gaz de protection
industr.	gas shielded arc welding	soudage sous flux gazeux
met.	gas shielded magnetic flux arc welding	soudage a l arc avec poudre d enrobage magnetique
met.	gas shielded magnetic flux arc welding	soudage a l arc avec electrode a enrobage de poudre magnetique
met.	gas shielded metal-arc cutting	coupage à l'arc MIG
met.	gas shielded metal-arc cutting	coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode fusible
tech., mech.eng.	gas-shielded metal-arc welding	soudage à l'arc sous protection gazeuse avec fil-électrode fusible
met.	gas shielded tungsten arc cutting	coupage à l'arc TIG
met.	gas shielded tungsten arc cutting	coupage à l'arc sous gaz protecteur avec électrode de tungstène
el.	gas-shielded welding	soudage sous gaz de protection
tech., mech.eng.	gas-shielded welding with non-consumable electrode	soudage sous protection gazeuse avec électrode réfractaire
gen.	he shielded his eyes with his hand	il se fit un écran de sa main
nucl.phys.	heavily shielded storage of sensitive nuclear material	stockage de sécurité sous épais blindage des matières nucléaires sensibles
met.	inert gas shielded arc welding	soudage a l arc en atmosphere inerte
tech.	installation in a shielded box	couplage à une boîte blindée
astr.	lead-shielded	blindé par du plomb
astr.	lead-shielded	avec écran de plomb
astr.	lead-shielded	blindage de plomb
nat.res.	lead-shielded chair	chaise protégée par un écran plombeux (radiation protection)
mech.eng., el.	machine shielded through half of its rotation by a shroud	machine à écran
mech.eng., el.	machine shielded through half of its rotation by a shroud	machine à cache orienté
med.appl.	magnetically shielded room	chambre à blindage magnétique
el.	metal-shielded plastic transistor	transistor plastique à blindage métallique
nat.res.	radiation shielded table	table protégée contre les radiations
gen.	she shielded him with her body	elle lui fit un rempart de son corps
construct.	shielded arc welding	soudage à l'arc sous protection gazeuse
met.	shielded arc-welding	soudage à arc protégé
el.	shielded area	région soumise à l'effet d'écran
nucl.phys., OHS	shielded area	zone blindée
radiat.	shielded box	boîte blindée
gen.	shielded box	espace blindé
gen.	shielded box	enceinte blindée
earth.sc., el.	shielded cable	câble blindé
life.sc.	shielded cap	calotte abritée
nat.res.	shielded case	boîtier blindé
nucl.phys., transp.	shielded shipping cask	récipient de transport
nucl.phys., transp.	shielded shipping cask	cercueil
nucl.phys., transp.	shielded shipping cask	coffin
nucl.phys., transp.	shielded shipping cask	caisse
nucl.phys., transp.	shielded shipping cask	château (de plomb, pour le transport et/ou le stockage de matériaux radioactifs)
nucl.phys., transp., amer.	shielded shipping cask	château de transport
tech.	shielded cell	cellule de haute activité
gen.	shielded chamber	cellule blindée
el.	shielded chamber	enceinte blindée
gen.	shielded chamber	cellule chaude
el., mech.	shielded connector	connecteur écranté
el.	shielded connector	connecteur blindé
nucl.phys., transp.	shielded container	conteneur blindé
gen.	shielded container	récipient blindé
gen.	shielded container	enveloppe blindée
commun.	shielded cord	fil blindé
radiat.	shielded counter tube	tube compteur protégé
radiat.	shielded counter tube	tube compteur blindé
met.	shielded electrode	électrode enrobée
magn.	shielded enclosure	cage de Faraday
anal.chem.	shielded flame	flame gainée
meas.inst.	shielded galvanometer	galvanomètre cuirassé
chem.	shielded glass	verre blindé
nat.res.	shielded hot cave	laboratoire de haute activité (working room for radionuclides)
nat.res.	shielded hot cell	laboratoire de haute activité (working room for radionuclides)
el.	shielded ignition cable	câble gainé d'allumage
met.	shielded inert gas metal arc welding sigma welding	soudage a l arc en atmosphere inerte
commun.	shielded interconnecting cable	câble d'interconnexion blindé
radiat.	shielded ionization chamber	chambre d'ionisation blindée
automat.	shielded line	ligne blindée
commun.	shielded loop aerial	cadre blindé
commun.	shielded loop antenna	cadre blindé
antenn.	shielded-loop antenna	cadre blindé
earth.sc.	shielded microprobe	microsonde blindée
tech.	shielded nuclide	nucléide blindé
commun., IT	shielded pair	paire sous écran
gen.	shielded pair	paire blindée
transp.	shielded panel	glace blindée
el., meas.inst.	shielded-pole induction instrument	appareil à induction avec pôle à recouvrement en cuivre
phys.sc., el.	shielded room	cabine blindée électromagnétique
phys.sc., el.	shielded room	cage de Faraday
gen.	shielded rotary plug	bouchon rotatif blindé
nucl.phys., transp.	shielded shipping container	coffin
nucl.phys., transp.	shielded shipping container	château (de plomb, pour le transport et/ou le stockage de matériaux radioactifs)
nucl.phys., transp.	shielded shipping container	caisse
nucl.phys., transp.	shielded shipping container	cercueil
nucl.phys., transp.	shielded shipping container	récipient de transport
nucl.phys., transp.	shielded shipping container	château de transport
life.sc.	shielded side of the moon	face protégée de la Lune
earth.sc.	shielded source	source blindée
reptil.	shielded spine-foot	acanthodactyle pommelé (Acanthodactylus scutellatus)
IT	shielded symmetrical pair	paire symétrique sous écran
nat.res.	shielded syringe	injection de protection (radiation protection)
transp., polit.	shielded taxiway edge light	feu de bord de voie de circulation à faisceau occulté
gen.	shielded transmission line	ligne de transmission blindée
nucl.phys., transp.	shielded transport flask	caisse
nucl.phys., transp.	shielded transport flask	coffin
nucl.phys., transp.	shielded transport flask	cercueil
nucl.phys., transp.	shielded transport flask	château (de plomb, pour le transport et/ou le stockage de matériaux radioactifs)
nucl.phys., transp.	shielded transport flask	récipient de transport
nucl.phys., transp.	shielded transport flask	château de transport
nucl.phys., transp.	shielded transportation cask	récipient de transport
nucl.phys., transp.	shielded transportation cask	caisse
nucl.phys., transp.	shielded transportation cask	cercueil
nucl.phys., transp.	shielded transportation cask	coffin
nucl.phys., transp.	shielded transportation cask	château (de plomb, pour le transport et/ou le stockage de matériaux radioactifs)
nucl.phys., transp.	shielded transportation cask	château de transport
nat.res.	shielded truck	véhicule blindé (transport of radionuclides)
nucl.phys., OHS	shielded window	fenêtre blindée
nucl.pow.	shielded window	fenetre de protection
nucl.pow.	shielded window	hublot
nucl.pow.	shielded window	fenetre blindee
nucl.phys., OHS	shielded window	fenêtre de radioprotection
nucl.phys., OHS	shielded window	fenêtre de protection
energ.ind.	shielded wire	fil blindé
nucl.phys., OHS	shielded zone	zone blindée
life.sc.	shielded zone of the moon	zone protégée de la Lune
agric.	to treat the product shielded from the air	manipuler le produit à l'abri de l'air
comp., MS	Windows Firewall shielded mode	Mode de protection maximale du Pare-feu Windows (A features of Windows Firewall that blocks everything)