Terms containing shells

Subject	English	French
met.	a cast shell process	étirage à froid de tubes coulés (of pipes)
build.struct.	air-supported shell	enveloppe pneumatique
construct.	air-supported shell	voile pneumatique
fishery	amnesic shell-fish poison	toxines amnésiantes
construct.	anisotropic shell	coque anisotrope
ichtyol.	Antarctic soft-shell clam	Laternule antarctique Laternula elliptica
chem.	anticlastic shell	coquille cintrée indéformable
met.	arbor for shell-end mill	arbre porte-taille
met.	arbor for shell-end mill	arbre porte-fraise
ichtyol.	auger shells nei	Térèbres nca Terebridae
gen.	bazooka shell	roquette
agric., food.ind.	beans for shelling	haricots à écosser
mech.eng.	bearing shell	bague
mech.eng.	bearing shell	coussinet
tech.	bearing shell	corps de palier
paleont.	biconvex shell	coquille biconvexe
met.	blast furnace with sheet iron shell	haut-fourneau à enveloppe en tôle
met.	boiler shell	corps de la chaudière
construct.	box shell	coque en caisson
earth.sc., mech.eng.	cabinet shell	enveloppe
construct.	cable-supported pneumatic shell	voile pneumatique haubané
agric.	cacao shells	coques de cacao
construct.	cantilever shell	enveloppe en porte-à-faux
construct.	cantilever shell	enveloppe en console
nat.res., fish.farm.	carpet shell	clovisse (Tapes pullastra)
life.sc., fish.farm.	carpet shells	palourde (Ruditapes)
ichtyol.	carpet shells nei	Clovisses nca Ruditapes spp
ichtyol.	carpet shells	clovisses Tapes
nat.res., fish.farm.	carpet shells	clovisses (Tapes spp.)
life.sc., fish.farm.	carpet shells	clovisse (Ruditapes)
transp.	ceramic shell	carter en céramique
construct.	closed shell	coque fermée
tech.	closed shell	couche saturée
tech.	closed shell	couche complète
tech.	closed-shell atom	atome à couches saturées
construct.	cloth of pneumatic shell	lé du voile pneumatique
construct.	cloth of pneumatic shell	laize du voile pneumatique
construct.	cloth shell	voile de tissu
agric.	cocoa shells	coques de cacao
agric.	cocoa shells, husks, skins and waste	coques, pelures, pellicules et déchets de cacao
agric.	coffee bean shelling-polishing	déparcheminage
gen.	collect sea-shells	collectionner des coquillages
fig.	come out of one's shell	sortir de sa coquille
fig.	come out of one's shell	sortir de sa chrysalide
chem.	commutator shell	carcasse de collecteur
construct.	composite shell	coque en éléments préfabriqués
construct.	composite shell	coque composée
construct.	concave shell	coque concave
paleont.	concavo-convex shell	coquille concavo-convexe
gen.	concentrated shelling	concentration de feux d'artillerie
ichtyol.	cone shells nei	Cônes nca Conidae
coal.	conical shell	jupe tronconique
transp.	conical shell of circular section	virole tronconique de révolution
el.	connector-shell	coquille
construct.	conoidal shell	coque conoïdale
construct.	continuous shell	voile continu
construct.	continuous shell	coque continue
construct.	convex shell	coque convexe
paleont.	convexo-concave shell	coquille convexo-concave
paleont.	convexo-plane shell	coquille convexo-plane
shoot.	copper shell	douille en laiton
met.	copper-shell	coquille galvanoplastique
construct.	corrugated shell	coque ondulée
med.appl.	cosmetic shell	coque à but cosmétique
agric.	crushed oyster shells	coquillages broyés
mater.sc.	cylindrical boiler-shell	corps cylindrique de la chaudière
construct.	cylindrical shell	voile cylindrique
met.	cylindrical shell electrode	électrode cylindrique
transp., mech.eng.	cylindrical shell of circular section	virole cylindrique de révolution
life.sc., fish.farm.	date shell	lithophage (Lithophaga lithophaga, Lithodomus lithophagus)
ichtyol.	dentate top shell	Troque pyramidal Tectus dentatus
construct.	depressed shell	coque à pente douce
construct.	depth of shell	épaisseur d'un voile
paleont.	dextral shell	test dextre
paleont.	diameter of the shell	diamètre de la coquille
construct.	domed shell	coque en coupole
paleont.	dorsibiconvex shell	coquille dorsibiconvexe
construct.	double-curvature shell	coque de translation
construct.	double-curvature shell	voile à double courbure
construct.	double-curvature shell	coque à double courbure
construct.	drop-shaped shell	coque en forme de goutte
construct.	dry mix of shell lime and trass powder	mélange de chaux de coquilles et de trass
nat.res.	ear shell	ormeau (Haliotis tuberculata (Linnaeus))
nat.res.	ear shell	abalone (Haliotis tuberculata (Linnaeus))
nat.res.	ear shell	ormet (Haliotis tuberculata (Linnaeus))
construct.	edge element of shell	élément marginal de l'enveloppe
law	egg-shell	vulnérabilité
agric.	egg shelling plant	casserie d'oeufs
row.	eight oared shell	huit rameurs en pointe de course
mech.	elastic buckling of shell	flambement local d'une enveloppe
chem.	electron shell	niveau électronique
earth.sc.	electronic shell	enveloppe électronique
earth.sc.	electronic shell	enveloppe électronique du noyau atomique
chem.	electronic shell	couche électronique
met.	electrotype-plate electrotyping shell	coquille galvanoplastique
met.	electrotyping shell	coquille
construct.	elliptical shell	coque elliptique
paleont.	endogastric shell	coquille endogastrique
paleont.	equilateral shell	coquille équilatérale
paleont.	equivalve shell	coquille équivalve
paleont.	evolute shell	coquille évolute
paleont.	exogastric shell	coquille exogastrique
astr.	expanding shell	enveloppe en expansion
construct.	extra-thin shell	coque extra-mince
construct.	fabric shell	voile de tissu
construct.	fan-shaped shell	coque en éventail
gen.	fish served in a shell	coquille de poisson
construct.	flexible shell	voile élastique
construct.	flexible shell	coque flexible
construct.	folded plate shell	coque prismatique à plis
construct.	folded vaulted shell	enveloppe voûtée à plis
construct.	foundation shell	fondation en coque
row.	four oared shell with coxswain	quatre rameurs en pointe de course avec barreur
row.	four oared shell with coxswain	quatre rameurs en pointe avec barreur
row.	four oared shell without coxswain	quatre rameurs en pointe de course sans barreur
construct.	framed pneumatic shell	voile pneumatique renforcé par ossature
ichtyol.	freshwater mussel shells	Coquilles des moules eau douce Ex Unionidae
ichtyol.	freshwater mussel shells	moules d'eau douce Ex Unionidae
ichtyol.	freshwater mussel shells	coquilles Ex Unionidae
construct.	funnel-shaped shell	coque en forme de goulot
met., el.	furnace shell	laboratoire
construct.	furnace shell	cylindre d'un four
met.	furnace shell	revêtement du four
met., el.	furnace shell	virole
met., el.	furnace shell	cuve
construct.	furnace shell	corps du four
met.	gas shell	grenade à gaz
construct.	gasproof shell	enrobage de protection contre les gaz
chem.	glass in shells	verre en coquilles
fig.	go into one's shell	rentrer dans sa coquille
patents.	goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques
ichtyol.	granular top-shell	Troque granulé Calliostoma granulatum
construct.	grid shell	coque à résilles
gen.	ground-burst shell	obus percutant
ichtyol.	Gualtieri's top-shell	Troque de Gualtieri Calliostoma gualterianum
ichtyol.	harp shells nei	Harpes nca Harpidae
construct.	heat-insulating shell	coquille d'isolement
paleont.	height of shell	hauteur
gen.	helmet shell	coque
ichtyol.	helmets shells nei	Casques nca Cassidae
el.	hemispherical-base cylinder with a double shell of zircaloy	cylindre à fond hémisphérique à double enveloppe de zircaloy
construct.	hypar shell	voile hypar
construct.	hypar shell	coque hypare
construct.	hyperbolic shell	voile hyperbolique
construct.	hyperbolic shell	coque hyperbolique
paleont.	impunctate shell	test non poncturé
paleont.	impunctate shell	test imponctué
paleont.	inequilateral shell	coquille inéquilatérale
paleont.	inequivalve shell	coquille inéquivalve
met.	ingot shell	éclat
construct.	inverted shell	coque concave
paleont.	involute shell	coquille involute
met.	iron shell	enveloppe en tôle
met.	iron shell	manteau en tôle
radiat.	isothermal-shell calorimeter	calorimètre à enceinte isothermique
construct.	isotropic shell	coque isotrope
gen.	land churned up by artillery shells	un terrain labouré par les obus
ichtyol.	Laugier's top-shell	Troque de Laugier Calliostoma laugieri
construct.	length of shell corrugation	longueur d'onde d'un voile
construct.	long cylindrical shell	enveloppe longue cylindrique
agric.	machine for shelling nuts	machine à éplucher et décortiquer les noix
agric.	machine for shelling peas	machine à écosser les pois
earth.sc., el.	magnetic shell	feuillet magnétique
ichtyol.	marine shells nei	Coquilles marines nca Ex Mollusca
ichtyol.	marine shells	coquilles marines Ex Mollusca
ichtyol.	Meyendorff's coral shell	Coralliophile de Meyendorff Coralliophila meyendorffi
construct.	middle surface of shell	surface moyenne d'un voile
construct.	middle surface of shell	surface moyenne d'une enveloppe
construct.	mixed curvature shell	coque à courbure alternée
nat.res.	Moericke shell	coupe de Moericke (process of selection, behaviour-related survey of animals)
construct.	moment theory of shell analysis	théorie de calcul de membrane
construct.	multilayer shell	voile à couches multiples
construct.	multilayer shell	enveloppe à couches multiples
construct.	multispan shell	coque à travées multiples
construct.	multiwave shell	coque à ondes multiples
ichtyol.	murex shells nei	Murex nca Muricidae
construct.	nonuniform shell	coque à section variable
row.	open clinker six oared shell with coxswain	outrigger gig à clins de six rameurs en pointe avec barreur
construct.	orthotropic shell	coque orthotrope
paleont.	outline of shell	contour de la valve
paleont.	outline of shell	contour de la coquille
econ., agric., fish.farm.	oyster shells	coquilles d'huîtres
gen.	oyster shells	écailles d'huîtres
ichtyol.	Pacific cask shell	Tonnelet du Pacifique Malea ringens
ichtyol.	painted top-shell	Troque marginé Calliostoma zizyphinum
construct.	panel shell	panneau-enveloppe
shoot.	paper shot shell	cartouche à plomb
construct.	parabolic shell	coque parabolique
tech.	partially filled shell	couche partiellement remplie
gen.	pasta shells	des coquillettes
ichtyol.	pearl oyster shells nei	Coquilles d'huîtres perl. nca Ex Pinctada spp
ichtyol.	pearl oyster shells	coquilles d'huîtres perlières Ex Pinctada (spp.)
ichtyol.	pen shells nei	Jambonneaux nca Atrina spp
construct.	pendentive shell	coque à pendentifs
IT	15 pin D-shell video connector	connecteur d'écran à 15 broches
fin., polit.	pipes, boiler shells, tanks, vats and the like	tuyauteries, chaudières, réservoirs, cuves et autres contenants similaires
med.appl.	plaster shell	lit plâtré
construct.	plate shell	coque en tôles métalliques
build.struct.	pneumatic shell	enveloppe pneumatique
construct.	pneumatic shell	voile pneumatique
construct.	pneumatic shell covering	couverture du voile pneumatique
construct.	polyhedral shell	coque polyèdre
construct.	polyhedral shell	coque géodésique
construct.	positive Gaussian curvature shell	voile à courbure gaussienne positive
construct.	pressing of shell into ground	enfoncement forcé d'une enveloppe (par lestage)
construct.	prismatic shell	voile prismatique
construct.	prismatic shell	enveloppe prismatique
construct.	prismatic shell construction	structure prismatique
construct.	prismatic shell construction	voile autoportant polygonal
construct.	prismatical shell	voile prismatique
construct.	prismatical shell	enveloppe prismatique
paleont.	pseudopunctate shell	test pseudo-poncturé
paleont.	pseudoresupinate shell	test pseudo-résupiné
paleont.	punctate shell	test poncturé
paleont.	punctate shell	test ponctué
el.	radar device for proximity fuses of shells	radar de fusées d'obus de proximité
construct.	raised shell	coque à grande courbure
ichtyol.	Rathbun's giant file shell	Lime géante de Rathbun Acesta rathbuni
fish.farm.	razor shell	solens (Solenidae)
fish.farm.	razor shell	\SOI (Solenidae)
fish.farm.	razor shell	couteau (Ensis directus, Ensis siliqua, Siliqua patula, Solen ensis, ensis ensis, Solen marginatus, Solen vagina)
life.sc., fish.farm.	razor shell	couteaux (Solenidae)
nat.sc., agric.	razor shells	solens (Solenidae)
nat.sc., agric.	razor shells	couteaux (Solenidae)
paleont.	resupinate shell	test résupiné
construct.	reticulated shell	coque à résilles
fig.	retire into one's shell	rentrer dans sa coquille
construct.	ribbed shell	coque nervurée
construct.	ribbed-plate shell	coque en tôles nervurées
construct.	rigid shell	voile rigide
construct.	rigid shell	coque rigide
shoot.	rimless shell	douille sans rebord
construct.	roof shell buckling	cloquage du voile
construct.	saw-tooth shell	coque en shed
med.appl.	scoliosis plaster shell	lit plâtre à scoliose
agric.	self-shelling	auto-égrenage
construct.	semi-moment theory of shell analysis	théorie de calcul par la méthode des moments fléchissants
construct.	sewed cloth shell	voile cousu de tissu
construct.	shallow shell	coque à pente douce
construct.	shallow shell	coque à petite courbure
construct.	shed shell	coque en shed
met.	sheet iron shell	enveloppe en tôle de fer
construct.	sheet shell	coque en tôles métalliques
nat.res.	shell-and-tube heat exchanger	faisceau de tubes translateurs
chem.	shell-and-tube exchanger	échangeur à faisceaux
met.	shell auger	tarière à cuiller
nat.res.	shell auger	sonde en forme de cuillère
bank.	shell bank	banque fictive
met.	shell boiler	chaudière cylindrique
life.sc., el.	shell boiler	chaudière de type à cavité
shoot.	shell-bottom	fond de douille
agric.	shell broad beans U.S.A.	fève en cosse
met.	shell cast	moulé en coquille
met.	shell casting	moulage en coquille
antenn.	shell circuit	circuit à coquilles
law, commer., econ.	shell company	société fantôme
law, fin.	shell company	entreprise boîte aux lettres
law, fin.	shell company	société de façade
law, fin.	shell company	société boîte aux lettres
law, commer., econ.	shell company	société coquille
law, commer., econ.	shell company	société boîte à lettres
transp.	shell construction	construction "coque"
industr., construct., chem.	shell cooling	refroidissement de cercle
law, commer., econ.	shell corporation	société fantôme
law, commer., econ.	shell corporation	société coquille
law, commer., econ.	shell corporation	société fictive
law, commer., econ.	shell corporation	société boîte à lettres
construct.	shell curvature	courbure d'une voile
construct.	shell curvature	courbure d'une enveloppe
construct.	shell cutting out	découpage et formage des tôles pour un voile
agric.	shell disease	maladie de la coquille
agric.	shell disease	maladie de la charnière
construct.	shell end	about d'enveloppe
tech.	shell-end mill	fraise à creuse cylindrique
tech.	shell-end mill	fraise à trou cylindrique
nat.res.	shell-fish	moule
nat.res.	shell-fish	coquillage
chem.	shell-flour filler	coquille de charge
construct.	shell formwork	bloc-coque
met., el.	shell height	distance bain-voûte
met.	shell innage	hauteur du liquide (dans le réservoir)
construct.	shell lime	chaux extraite de coquilles
construct.	shell lime and trass mortar mix	mortier à la chaux de coquilles et au trass
construct.	shell-lime flour powder	farine de chaux de coquilles
construct.	shell limestone	calcaire coquiller
met., mech.eng.	shell mill	fraise cylindrique en bout
chem.	shell molding	coulée en carapace
met.	shell mould	moule-carapace
chem.	shell moulding	coulée en coquille
met.	shell moulding machine	machine à mouler en coquille
shoot.	shell neck	poignée de douille
met.	shell of blast furnace	enveloppe d'un haut fourneau
met.	shell of bosh	enveloppe des étalages
construct.	shell of negative Gaussian curvature	voile à courbure gaussienne négative
construct.	shell of rotation	coque de révolution
met.	shell of tension	enveloppe de tension
met.	shell of well	cadre de puits
met.	shell outage	hauteur du vide (dans le réservoir)
ornit.	shell parrot	perruche ondulée (Melopsittacus)
met.	shell pattern	modèle au naturel
commun., IT	shell PC	ordinateur de réseau
construct.	shell pile	pieu tubulaire
met.	shell plate	tôle de coque (of a boiler, de chaudière)
met.	shell plate	tôle d'enveloppe
mech.eng.	shell reamer	alésoir creux
mech.eng.	shell reamer	alésoir démontable
met.	shell reamer	manchon (carbide tipped)
met.	shell reamer	alésoir ébaucheur (carbide tipped)
met.	shell rock	lumachelle
construct.	shell rock	coquillart
astr.	shell-source model	modèle à source en couche
construct.	shell span	travée du voile
construct.	shell span	travée de l'enveloppe
astr.	shell star	étoile à enveloppe
met.	shell steel	acier pour obus
met.	shell still	distillateur à chaudière
tech.	shell structure f	structure quantique (atome)
construct.	shell structures	structures en voile
construct.	shell structures	structures en coque mince
tech., mech.eng.	shell tap with cylindrical bore and keyway	taraud creux à alésage cylindrique et entraînement par clavette
telecom.	shell-type antenna	antenne coquille
chem.	shell-type motor	moteur blindé
chem.	shell-type motor	moteur cuirassé
met.	shell und tube unit	échangeur à faisceaux
met., el.	shell volume	volume du four
shoot.	shell wall	mur de douille
construct.	shell wave height	hauteur de l'onde d'une coque
paleont.	shell width	largeur
construct.	shell with various moduli	coque à modules variables
agric.	shelling facility for dry fruit	établissement de décorticage de fruits secs
life.sc., agric.	shelling pea	pois à écosser
life.sc., agric.	Shelling peas	pois potager
life.sc., agric.	Shelling peas	pois à écosser
life.sc., agric.	Shelling peas	pois lisse
life.sc., agric.	Shelling peas	petits-pois
agric.	shelling plate	bac récupérateur à grains
gen.	shelling report	compte rendu de bombardement
astr.	shells of a comet pl	enveloppes d'une comète
ichtyol.	shining top-shell	Troque petit cone Calliostoma conulus
construct.	short cylindrical shell	voile court cylindrique
construct.	short cylindrical shell	enveloppe courte cylindrique
construct.	single curvature shell	enveloppe à simple courbure
construct.	single wave shell	coque à une seule onde
construct.	single-layer shell	voile à une couche
construct.	single-layer shell	enveloppe à une couche
construct.	single-span shell	coque à une seule travée
paleont.	sinistral shell	test sénestre
construct.	skeleton pneumatic shell	voile pneumatique renforcé par ossature
construct.	smooth-surface shell	voile lisse
construct.	smooth-surface shell	coque lisse
construct.	soft shell	coque molle
reptil.	soft-shells	trionyx (Trionyx)
transp., mech.eng.	spherical cock-shell	boisseau sphérique de robinet
construct.	spherical shell	voile sphérique
met.	spherical shell	couche concentrique
astr.	spherical shell	couche sphérique
construct.	spherical shell	coque sphérique
astr.	stationary shell	enveloppe stationnaire
fig.	stay in one's shell	rester dans son cocon
fig.	stay in one's shell	s'enfermer dans son cocon
coal., industr., construct.	steel pressure-resistant shells of seamless cylinders	enveloppes de résistance en acier des bouteilles sans soudure
met.	steel shell	enveloppe en tôle
construct.	support diaphragm of shell	diaphragme de rigidité de la coque
construct.	suspension shell	voile suspendu
construct.	suspension shell	coque suspendue
chem.	synclastic shell	coquille synclastique
chem.	synclastic shell	coquille indéformable
construct.	tapered shell	coque conique
construct.	tent shell	voile en tente
patents.	terracotta fish and shells	poissons et coquillages en terre cuite
construct.	theory of thin-walled shells	théorie de voiles minces
construct.	theory of thin-walled shells	théorie d'enveloppes minces
construct.	thick shell	voile épais
construct.	thick shell	coque épaisse
construct.	thin shell	voile mince
chem.	to shell	décortiquer
construct.	toroidal shell	voile torique
med.appl.	torticollis plaster shell	corset de plâtre de torticolis
nat.sc.	tortoise-shell	écaille
construct.	transformable shell	voile transformable
construct.	transversal shell	voile transversal
construct.	transversal shell	coque transversale
construct.	trapezoid shell	voile trapézoïdal
ichtyol.	trochus shells nei	Coquilles de troques nca Ex Trochus spp
ichtyol.	trochus shells	troques Ex Trochus (spp.)
ichtyol.	trough shells nei	Mactres nca Mactra spp
ichtyol.	turban shells nei	Coquilles de turbos nca Ex Turbo spp
ichtyol.	turban shells	coquilles turbans ex Turbo spp
ichtyol.	turban shells	sabots ex Turbo spp
row.	two-oared shell with coxswain	deux rameurs en pointe de course avec barreur
construct.	umbrella-shaped shell	voile en forme de parapluie
construct.	umbrella-shaped shell	coque en parapluie
construct.	uncentering of shell	décintrage (d'un voile)
construct.	undulated shell	coque ondulée
construct.	uniform shell	coque de la section uniforme
chem.	valence shell	couche de valence
construct.	vaulted shell	voûte mince
construct.	vaulted shell	coque en voûte
gen.	volley of shells	volée d'obus
construct.	waffle-plate shell	coque en tôles gaufrées
ichtyol.	West Indian top shell	Troque des Antilles Cittarium pica
construct.	wide-span shell	voile de grande portée
construct.	wide-span shell	enveloppe de grande portée
construct.	zero Gaussian curvature shell	voile à courbure gaussienne zéro