| Subject | English | French |
| met. | boiler shell | corps de la chaudière |
| mech.eng. | boiler shell | manteau de chaudière |
| transp. | boiler-shell plate | virole de corps cylindrique |
| transp. | boiler-shell plate | virole de chaudière |
| transp. | boiler-shell ring | virole de corps cylindrique |
| transp. | boiler-shell ring | virole de chaudière |
| mater.sc. | cylindrical boiler-shell | corps cylindrique de la chaudière |
| agric. | lower shell of boiler | bouilleur |
| fin., polit. | pipes, boiler shells, tanks, vats and the like | tuyauteries, chaudières, réservoirs, cuves et autres contenants similaires |
| mech.eng. | shell boiler | chaudière à grand volume d'eau |
| life.sc., el. | shell boiler | chaudière de type à cavité |
| met. | shell boiler | chaudière cylindrique |
| life.sc., el. | shell boiler | chaudière à foyer intérieur |
| coal. | shell boiler with tipping grate | chaudière à corps à grille basculante |
| tech., met. | shell-type boiler | chaudière à bouilleur |