| Subject | English | French |
| gen. | a matching set of sheets and pillow-cases | une garniture de lit |
| gen. | a sheet of paper | une feuille de papier |
| gen. | abridged balance-sheet | bilan abrégé |
| mil., logist. | additional key point sheet | fiche complémentaire d’un point sensible |
| tech. | adjoining sheet diagram | tableau synoptique des feuilles |
| tech. | adjoining sheets | feuilles contigües |
| book.bind. | advance sheets | bonnes feuilles |
| fin., polit. | agglomerated tobacco in the form of sheets or strips | tabac aggloméré sous forme de feuilles |
| tech., met. | aluminium coated sheet | tôle aluminée |
| pack. | aluminium sheet | tôle d’aluminium |
| tech., met. | aluminium silicon alloy coated sheet | tôle aluminée |
| tech., met. | angle defect of a sheet | manque d'équerrage d'une feuille, 2. défaut d'équerrage d'une feuille |
| agric. | annual balance-sheet | bilan annuel |
| tech. | area of each sheet | étendue des feuilles |
| patents. | art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting | matériel artistique, à savoir craies de couleur, marqueurs, crayons de couleur, peintures, pinceaux, feuilles préimprimées ou affiches à colorier ou à peindre |
| chem. | articles ... comprising sheets of plastic materials and frames and handles of all materials | ouvrages ... comportant des feuilles de matières plastiques et des montures en toutes matières |
| gen. | asbestos sheets | draps d'amiante |
| met. | associated sheets | couches associées |
| gen. | attendance sheet | feuille de présence |
| tech., industr., construct. | backing sheet | support |
| gen. | Balance sheet | Bilan (Annual account, Comptes annuels) |
| gen. | balance sheet item | poste du bilan |
| gen. | balance-sheet projection | prévisions de bilan |
| gen. | balance sheets | comptes de patrimoine |
| fin., econ. | balance sheets of the Joint Undertakings | bilans des Entreprises communes |
| met. | bars, angles, shapes and sections, wire, sheets and strips | barres, profilés, fils, tôles, feuilles et bandes |
| gen. | be as white as a sheet | être pâle comme un linge |
| tech., mech.eng. | billet and sheet billet shearing machine | machine à cisailler les billettes et largets |
| tech., met. | black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality | feuilles de fer noir livrées en fardeaux composés de feuilles de même qualité |
| pack. | black sheet | tôle noire |
| tech., met. | blackplate in sheets | fer noir en feuilles |
| tech., industr., construct. | board sheet | feuille de carton |
| gen. | bottom sheet | drap de dessous |
| tech., met. | boxed sheet pile | pieu caisson |
| mil., logist. | brief protection sheet | fiche sommaire de protection |
| gen. | briefing sheet | feuille d'information |
| tech., met. | built up from sheet pile | palplanche d'angle |
| mater.sc., industr., construct. | calendered sheet | feuille laminée |
| mater.sc., industr., construct. | calendered sheet | feuille calandrée |
| comp. | cascading sheets | feuilles en cascade |
| comp., MS | Cascading Style Sheets | feuilles de style en cascade (A Hypertext Markup Language (HTML) specification developed by The World Wide Web Consortium (W3C) that allows authors of HTML documents and users to attach style sheets to HTML documents. The style sheets include typographical information on how the page should appear, such as the font of the text in the page. This specification also directs the way in which the style sheets of the HTML document and the user's style will blend) |
| comp. | cascading-style sheets | feuilles en cascade |
| account. | cash sheets | livre de caisse |
| biol. | cell sheet | nappe cellulaire |
| tech. | central meridian of a sheet | méridien central d'une feuille |
| sec.sys. | cereal country balance sheets | bilans céréaliers des pays |
| tech., met. | checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer | le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer |
| tech., met. | chromated sheet | tôle chromatée |
| tech., met. | chromium coated sheet | tôle en fer chromé |
| tech., met. | chromium oxide coated sheet | tôle en fer chromé |
| tech., met. | clad sheet | tôle plaquée |
| mater.sc. | coated sheet | tôle revêtu |
| pack. | coated sheet | feuille enduite |
| gen. | coated sheet | tôles enduites |
| gen. | codification and terminology of the personnel individual record sheet | codifications et nomenclatures de la fiche de renseignements personnels |
| gen. | coding sheet | fiche de codification |
| tech., met. | coiled sheet | bande enroulée |
| tech., met. | coiled sheet | bande |
| tech., met. | cold reduced sheet | tôle laminée à froid |
| tech., met. | cold rolled sheet | tôle laminée à froid |
| met. | cold-rolled sheets under 3 mm | tôles laminées à froid moins de 3 mm |
| gen. | collective record sheets | fiches collectives |
| tech., met. | commercial quality sheets | tôles commerciales |
| pack. | composite sheet | feuille en matière plastique complexe |
| IMF. | consolidation of balance sheets | consolidation des bilans |
| mater.sc. | container of sheet or plate iron | récipient en tôle |
| tech. | contour line sheet | feuille avec courbes de niveau |
| gen. | contribution fact sheet | fiche de contributions |
| obs. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convention des verreries à vitres, 1934 C43 |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques |
| pack. | copper sheet | tôle de cuivre |
| mater.sc. | core sheet | âme |
| mater.sc. | core sheet | strate intérieure |
| fin., polit. | cork in blocks, plates, sheets or strips | cubes, plaques, feuilles et bandes en liège |
| gen. | correction sheet | béquet |
| mater.sc., met. | corrugated sheet metal | tôle striée |
| mater.sc., met. | corrugated sheet metal | tôle rainurée |
| mater.sc., met. | corrugated sheet metal | tôle cannelée |
| pack. | corrugated sheet metal | feuille de métal ondulée |
| pack. | corrugated sheet metal | tôle ondulée |
| gen. | corrugated sheet or plate | tôles en acier ondulées |
| tech., law | cover sheet method | méthode dite de la page de couverture |
| pack. | cut-to-size sheet | feuille découpée |
| mater.sc. | cut-to-size sheet | feuille découpée à format |
| pack. | cut-to-size sheet | feuille coupée à format |
| gen. | daily sheet | feuillet quotidien |
| tech., chem. | decorative sheet | feuille décorative |
| tech., met. | deep drawing properties of sheets | propriétés d'emboutissabilité des tôles |
| tech., met. | deep drawing quality sheets | tôles de qualité emboutissage |
| automat. | digitalizing of graphical sheets | conversion digitale des documents graphiques |
| tech., industr., construct. | double sheet detector | détecteur de double feuille |
| tech., industr., construct. | double sheet detector control | commande de détecteur de double feuille |
| tech., industr., construct. | double sheet ejector | éliminateur de double feuille |
| pack. | doubled sheet | enduite |
| pack. | doubled sheet | feuille laminée |
| pack. | doubled sheet | feuille doublée |
| gen. | double-width sheets of squared paper used for schoolwork | des copies doubles |
| med. | draw sheet method | application d'un drap mouillé entre les jambes |
| gen. | draw-sheets for sick beds | alèses |
| gen. | draw-sheets for sick beds | alaises |
| gen. | draw up the balance sheet | faire le bilan |
| gen. | draw up the balance sheet | dresser le bilan |
| mater.sc. | drawn sheet | feuille tendue |
| construct. | dry transfer sheets or tapes | décalcomanies techniques et architecturales |
| tech. | east and west margins of each sheet | bords oriental et occidental de chaque feuille |
| gen. | elastic sheet | couche élastique |
| met. | electrical sheets | tôles magnétiques |
| fin., polit. | electrical sheets and plates | tôles dites "magnétiques" |
| el. | electrical' sheets and plates, with a watt-loss of ... or less | tôles dites magnétiques présentant une perte en W inférieure ou égale à |
| tech., chem. | embossed sheet | feuille grainée |
| pack. | embossed sheet | feuille estampée |
| gen. | enquiry data sheet | fiche d'enquête |
| mater.sc., industr., construct. | extruded sheet | feuille extrudée |
| tech., met. | fabricated sheet piling | palplanche de façonnage |
| gen. | fact sheet | fiche individuelle |
| tech. | fair sheet | feuille au net |
| tech. | fair sheet | bonne feuille |
| mater.sc., construct. | fibre-cement profiled sheet | plaque profilée en fibrociment |
| mater.sc., construct. | fibre-cement profiled sheet | plaque profilée en fibre-ciment |
| tech. | field sheet | mappe levé à la planchette |
| tech., chem. | filler sheet | répartiteur de pression |
| tech. | final degree sheet series | série définitive de feuilles de un degré 1° |
| gen. | financial identification sheet | fiche d'identification financière |
| gen. | financial record sheet | fiche financière |
| met. | first quality sheets | tôle de première qualité |
| gen. | fitted sheet | drap-housse |
| agric. | flat liquid sheet | jet plat |
| agric. | flat liquid sheet | jet pinceau |
| agric. | flat liquid sheet | jet conique aplati |
| pack. | flat sheet | feuille plate |
| tech., met. | flat sheet piling | palplanche plate |
| tech., met. | flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet | défaut de rectitude pour les côtés d'une feuille, défaut de cambrage d'une feuille |
| gen. | flow sheet | schéma d'étapes de processus |
| gen. | flow sheet diagram | diagramme schématisant les étapes d'un processus |
| gen. | flow sheets | "flowsheets" |
| gen. | fly-sheet module | double-toit |
| gen. | fold the sheet back over the blanket | rabats le drap sur la couverture |
| min.prod. | food balance-sheet | bilan d'approvisionnement |
| pack. | galvanized sheet | zinc laminé (metal) |
| pack. | galvanized sheet | tôle de zinc (metal) |
| pack. | galvanized sheet | tôle galvanisée (metal) |
| med. | germinal sheet | feuillet germinatif |
| gen. | gossip sheet | feuille à sensations |
| met. | grain-oriented or non-oriented sheets and strip | tôles et bandes à grains orientés ou non orientés |
| gen. | ground sheet | tapis de sol |
| org.name. | Guidelines for formatting pest specific data sheets | Directives pour la présentation des fiches techniques concernant les organismes nuisibles |
| tech. | half-sheet | demi-feuillet |
| inf., amer. | he's three sheets to the wind tonight | il en tient une bonne ce soir |
| tech. | highest elevation on sheet | de la carte |
| tech. | highest elevation on sheet | altitude maximale de la feuille |
| agric. | hollow cone liquid sheet | jet conique creux |
| med. | hospital sheet | alaise |
| med. | hospital sheet | alèse |
| med. | hospital sheet | protège-matelas |
| gen. | hot-dipped galvanised sheet | tôles galvanisées à chaud |
| tech., met. | hot-rolled descaled steel sheet | tôle en acier laminée à chaud et décalaminée |
| met. | hot-rolled sheets under 3 mm | tôles laminées à chaud moins de 3 mm |
| tech., met. | hot-rolled steel sheet | tôle en acier laminée à chaud |
| tech. | hyperboloid of two sheets | hyperboloïde à deux nappes |
| gen. | I hid my head under the sheets | je me cachais la tête sous les draps |
| gen. | I put the sheets in to soak | j'ai fait tremper les draps |
| tech. | ice-sheet | calotte glaciaire |
| gen. | ice-cold sheets | des draps gelés |
| tech. | imw sheet reference | système de référence prévu pour les feuilles de la CIM |
| book.bind. | in sheets | in plano |
| tech., met. | inclusions in sheet | amas inclusionnaires dans les tôles minces |
| gen. | incontinence sheets | draps pour incontinents |
| tech. | index showing sheet location | tableau d'assemblage des coupures |
| tech. | index to adjoining sheets | tableau synoptique des feuilles |
| gen. | information sheet | fiche de renseignements |
| gen. | inking sheets for document reproducing machines | toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents |
| gen. | inking sheets for duplicator | toiles d'encrage pour duplicateurs |
| gen. | inking sheets for duplicators | toiles d'encrage pour duplicateurs |
| pack. | insulating sheet | feuille d’isolement |
| pack. | insulating sheet | feuille isolante |
| tech., met. | interlocking h sheet piling | palplanche h |
| mil., logist. | intervention sheet | fiche d'intervention |
| gen. | iron, sheet metal and metal goods | articles métalliques |
| industr., construct., chem. | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the molten surfaces together | coin chauffant |
| mater.sc. | jumping sheet | toile de sauvetage |
| mater.sc. | jumping sheet | toile de saut |
| mater.sc. | jumping sheet | bâche de sauvetage |
| pack. | laminated sheet | enduite |
| tech., chem. | laminated sheet | stratifié en planche |
| pack. | laminated sheet | feuille doublée |
| pack. | laminating sheet | feuille pour stratifiés |
| pack. | laminating sheet | strate |
| pack. | laminating sheet | couche |
| tech. | layered sheet | feuille avec courbes de niveau |
| gen. | leave record sheet | fiche individuelle des congés annuels et spéciaux |
| gen. | leave sheet | fiche individuelle des congés annuels et spéciaux |
| comp., MS | Ledger Sheets | Feuilles de compte (A feature that enables users to perform common financial management tasks, such as balancing a checkbook, tracking accounts, or managing investment porfolios, by using a set of Excel templates) |
| gen. | legal entity identification sheet | fiche d'identification des personnes morales |
| tech., met. | light weight sheet piling | palplanche légère de blindage |
| gen. | linen sheets | draps de fil |
| mil., logist. | listed obstacle sheet | fiche d'obstacle répertorié |
| transp., met. | lithographic sheets | tôles de matrices lithographiques |
| mater.sc. | locking sheet | tableau des enclenchements |
| mater.sc. | locking sheet | diagramme des enclenchements |
| gen. | log sheet | journal de sonde |
| gen. | log sheet | rapport de sondage |
| mater.sc. | loose sheet | bâche volante |
| gen. | loose-leaf sheet | feuillet mobile |
| gen. | lopsided balance-sheet structure | structure de bilan déséquilibrée |
| met. | machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them | machine à assembler les tôles par sertissage et agrafage |
| industr., construct. | machine for the manufacture of flat glass sheets | machine pour la fabrication des verres plats |
| tech., industr., construct. | master/transfer sheet set | liasse hectographique |
| gen. | medical expenses account sheets | décompte de frais médicaux |
| pack. | metal sheet covering | tôle de chemise |
| pack. | metal sheet covering | tôle d’enveloppe |
| gen. | modification sheet | fiche modificative |
| gen. | month to which the sheet relates | mois correspondant au relevé |
| patents. | news sheets | feuillets dinformation |
| gen. | none of my sheets match | mes draps sont tous dépareillés |
| met. | non-electrical sheets and plate | tôles non "magnétiques |
| gen. | one in a million sheet | feuille au millionième |
| gen. | ordinary and low-alloy sheet | aciers faiblement alliés |
| pack. | oriented sheet | feuille étendue |
| tech., industr., construct. | outturn sheet | feuille-échantillon type |
| tech., industr., construct. | outturn sheet | feuille-échantillon de fabrication |
| gen. | over sheets | feuilles de passe |
| agric. | overlapping of liquid sheet | recoupement des jets |
| pack. | pack sheet | serpillière |
| gen. | packing sheet | bordereau de colisage |
| gen. | pad board sheet | tableau de conférence |
| gen. | pad board sheet | tableau à feuilles mobiles |
| mater.sc., industr., construct. | pallet divided into units of 500 sheets | palette pavillonnee |
| gen. | paper sheets stationery | feuilles papeterie |
| patents. | paper sheets | feuilles de papier |
| gen. | pay sheet | feuille d'émargement |
| tech. | perforated sheet | feuille perforée |
| mater.sc., construct. | Perspex sheets | feuilles de Perspex |
| tech., met. | phosphated sheet | tôle phosphatée |
| pack. | pickled sheet metal | tôle terne |
| tech. | pilot sheet | specimen |
| pack. | plastic film or sheet | feuille mince en matière plastique |
| mater.sc. | plastic-sheet silo | silo en film plastique |
| mater.sc. | plastic-sheet silo | silo souple à fourrage |
| pack. | plastics film or sheet | feuille mince en matière plastique |
| pack. | plated sheet | métal plaqué |
| chem. | plates, sheets or strip, rigid, whether or not printed | plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, avec ou sans inscription |
| gen. | plates, sheets, rods, tubes and similar forms, not polished or otherwise worked | plaques, feuilles, baguettes, tubes et formes similaires, non polis ni autrement ouvrés |
| met. | plates, sheets, strips, rods and profile shapes, of unhardened vulcanised rubber | plaques, feuilles, bandes, bâtons et profilés, en caoutchouc vulcanisé, non durci |
| tech. | plotting sheet | minutes de rédaction carte marine |
| commun. | plus sheets | feuilles de passe |
| cultur. | polarising material in sheets | feuilles de matières polarisantes |
| earth.sc. | polarising material in sheets | matière polarisante en feuilles |
| pack. | polished sheet metal | tôle glacée |
| pack. | polished sheet metal | tôle lustrée |
| pack. | polished sheet metal | tôle polie |
| pack. | polished sheet metal | tôle étamée |
| tech., chem. | postforming sheet | feuille postformable |
| tech. | preparation and publication of sheets | préparation et publication des feuilles |
| patents. | pre-printed sheets | feuilles préimprimées |
| mater.sc. | pressed sheet | plaque pressée |
| mater.sc. | pressed sheet | feuille pressée |
| mater.sc. | prestretched sheet | flan préétiré |
| energ.ind. | primary energy equivalents balance-sheet | bilan en équivalent primaire |
| gen. | printing machines for use on sheet metal | machines pour l'impression sur la tôle |
| tech. | process sheet | fiche de fabrication |
| tech. | process sheet | fiche technologique |
| tech. | process sheet | carte à suivre |
| astr. | proof-sheets | épreuve |
| busin., labor.org. | publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies GmbH and of limited commercial partnerships KG with a private limited company as the general partner | publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite |
| tech. | published map sheet | feuille publiée |
| avia., Canada | Quick Technical Operations Information and Procedure Sheets | Feuillet d’information et de procédures des Opérations techniques |
| gen. | record sheet | feuille d'enregistrement |
| avia., Canada, tech. | release sheet | feuille de mise en circulation |
| account. | rest-of-the-world balance sheets | comptes extérieurs de patrimoine |
| tech. | result sheet | bloc de feuilles d'examen |
| gen. | revaluation of balance sheet items | réévaluation des postes de bilan |
| isol. | rigid laminated sheets | feuilles stratifiées rigides |
| mater.sc. | rigid sheet | feuille rigide |
| transp., mil., grnd.forc. | road marking sheets and strips of synthetic material | plaques en matière artificielle, pour marquage des routes |
| transp., mil., grnd.forc. | road marking sheets and strips of synthetic material | feuilles et plaques en matière artificielle, pour marquage des routes |
| transp., mil., grnd.forc. | road marking sheets and strips of synthetic material | feuilles en matière artificielle, pour marquage des routes |
| mater.sc., industr., construct. | rolled sheet | feuille calandrée |
| gen. | rolled sheet | lame |
| mater.sc., industr., construct. | rolled sheet | feuille laminée |
| gen. | rolled sheet | bande |
| met. | rough sheets | couches dures |
| tech., mater.sc. | routing sheet | cahier des charges |
| gen. | rubber sheet | alaise en caoutchouc |
| gen. | rubberized cork sheet | feuille de liège caoutchoutée |
| gen. | sabotage-proof sheet-steel housing | boîtier insabotable en tôle d'acier |
| patents. | sacks, bags and sheets for packaging in paper or plastics | sacs, sachets et feuilles demballage en papier ou en matières plastiques |
| tech., chem. | safety data sheet | fiche de données de sécurité |
| avia., Canada | Safety Data Sheet | fiche signalétique |
| mater.sc. | salvage sheet | bâche de protection |
| gen. | scandal sheet | journal à sensation |
| gen. | scandal sheet | journal à scandale |
| industr., construct. | second sheets | papier pelure |
| industr., construct. | second sheets | papier pour copies multiples |
| industr., construct. | second sheets | feuilles à copies |
| gen. | send one's sheets away to be cleaned | envoyer ses draps à la blanchisserie |
| gen. | send one's sheets away to be laundered | envoyer ses draps à la blanchisserie |
| wood. | shaped sheets | feuilles mises en forme |
| gen. | she handed in a blank sheet of paper | elle a remis une copie blanche |
| gen. | sheet aluminium | tôle d'aluminium |
| gen. | sheet and plate | tôles d'acier |
| pack. | sheet brass | laiton en lames |
| pack. | sheet brass | tôle de laiton |
| tech., mech.eng. | sheet buckle | cadre arrondi |
| pack. | sheet copper foil | feuille de cuivre |
| tech. | sheet corner | coin de feuille |
| tech., industr., construct. | sheet detector | détecteur de feuille |
| soil. | sheet distribution | découpage de la carte |
| soil. | sheet erosion | érosion pelliculaire |
| tech. | sheet erosion | érosion laminaire |
| soil. | sheet erosion | érosion superficielle |
| gen. | sheet explosive | explosif en feuille |
| pack. | sheet-fed | à partir de la feuille |
| comp. | sheet-feed plotter | traceur en feuilles |
| comp. | sheet-feed scanner | scanner en feuilles |
| comp. | sheet-feed scanner | scanner feuille à feuille |
| gen. | sheet feeder | introducteur de feuilles |
| gen. | sheet feeder | dispositif d'alimentation feuille à feuille |
| tech., met. | sheet for light, deep and extra deep drawing | tôle pour emboutissage modéré, profond et extra-profond |
| mater.sc., mech.eng. | sheet forming | formage des feuilles |
| mater.sc., mech.eng. | sheet forming | façonnage de feuilles |
| gen. | sheet full of holes | drap plein de trous |
| tech. | sheet gage | jauge de Paris |
| mater.sc., mech.eng. | sheet gasket | rondelle d'étanchéité |
| pack. | sheet gauge | épaisseur de feuille (BE) |
| pack. | sheet gelatin | feuille de gélatine |
| mater.sc., industr., construct. | sheet gelatine | feuille de gélatine |
| tech. | sheet index | tableau synoptique des feuilles |
| tech. | sheet index | tableau d'assemblage |
| pack. | sheet iron | tôle d’acier |
| pack. | sheet iron | tôle noire |
| tech. | sheet-iron works | tôlerie |
| tech. | sheet lay-out | tableau d'assemblage |
| gen. | sheet lifter | garde-feuilles |
| pack. | rolled sheet metal | plaque laminée |
| pack. | sheet metal | lame de métal |
| pack. | sheet metal | feuille de métal |
| pack. | rolled sheet metal | tôle laminée |
| pack. | sheet metal container | emballage en tôle |
| pack. | sheet metal container | emballage métallique |
| med. | sheet metal crown | couronne en tôle métallique |
| gen. | sheet metal worker | ouvrier tôlier |
| tech. | sheet mosaic | tableau d'assemblage des coupures |
| tech. | sheet name | nom de feuille |
| tech. | sheet number | numéro de feuille |
| tech. | sheet numbering | numérotage des feuilles |
| mater.sc. | sheet of aluminium | feuille mince d'aluminium |
| tech., industr., construct. | sheet of board | feuille de carton |
| gen. | sheet of drawings | planche |
| gen. | sheet of flames | nappe de feu |
| gen. | loose sheet of paper | feuille volante |
| gen. | sheet of rain | rideau de pluie |
| mater.sc. | sheet of reflective tapes | feuille de rubans rétroréflectifs |
| mater.sc. | sheet of reflective tapes | feuille de bandes rétroréflectives |
| gen. | sheet of single faced corrugated board | feuille de carton ondulé simple face |
| tech., mech.eng. | sheet or strip forming machine | machine à former les feuilles ou les bandes |
| gen. | sheet piles not of metal | palplanches non métalliques |
| gen. | sheet piles of metal | palplanches métalliques |
| pack. | sheet plastic | feuille mince en matière plastique |
| pack. | sheet plastics | feuille mince en matière plastique |
| gen. | sheet press | presse à feuilles |
| gen. | sheet press | presse rotative " à feuilles " |
| pack. | sheet reinforcement for laminates | bande de renforcement |
| pack. | sheet reinforcement for laminates | coupon |
| pack. | sheet reinforcement for laminates | coupe |
| tech. | sheet size | format de la feuille |
| comp. | sheet size | taille de feuille |
| pack. | sheet steel | tôle d’acier |
| gen. | sheet steel | tôle d'acier |
| pack. | sheet thickness | épaisseur de feuille |
| pack. | sheet tin | étain en plaques |
| gen. | sheet winch | treuil mécanique pour filins d'acier |
| pack. | sheet wrapping | habillage pellicule |
| pack. | sheet wrapping | enveloppage sous pellicule |
| mater.sc., mech.eng. | sheet wrapping machine | emballeuse sous pellicule |
| pack. | sheet zinc | tôle de zinc |
| pack. | sheet zinc | zinc laminé |
| gen. | sheets and plates of metal | tôles |
| tech., met. | sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale | tôle livrée non décapée et recouverte d'une mince couche de calamine adhérente |
| gen. | sheets of reclaimed cellulose for wrapping | feuilles de cellulose régénérée pour l'emballage |
| gen. | sheets of reclaimed cellulose, other than for packing | feuilles de cellulose régénérée autres que pour l'emballage |
| gen. | sheets of the finest cloth | des draps d'une grande finesse |
| health. | sheets or plates, of polarising material | matières polarisantes en feuilles ou en plaques |
| gen. | sheets with a small check design | draps à petits carreaux |
| gen. | sheets with a small check pattern | draps à petits carreaux |
| avia., Canada, HR | shift change sheet | feuille de changement de quarts |
| avia., Canada, HR | sign-in sheet | registre de signature |
| comp. | single-sheet feed | alimentation de papier en feuilles |
| tech., industr., construct. | single sheet thickness | épaisseur d'une feuille seule |
| gen. | single- sheets of squared paper used for schoolwork | des copies simples |
| tech., industr., construct. | size of a sheet | format d'une feuille |
| pack. | sized sheet | feuille découpée |
| pack. | sized sheet | feuille découpée à format |
| pack. | sized sheet | feuille coupée à format |
| tech., chem. | sliced sheet | feuille tranchée |
| gen. | sliced sheet | film tranché |
| tech. | smooth sheet | feuille au net |
| tech. | smooth sheet | bonne feuille |
| met. | soft sheets | tôle pour emboutissage |
| gen. | solid rubber sheet | feuille de caoutchouc plein |
| gen. | specifications sheet | cahier des charges |
| tech., met. | specimen sheet | feuille échantillon |
| agric. | stable sheet | couverture d'étable |
| gen. | stainless steel sheet | tôles inoxydables |
| gen. | Standard Personal Information Sheet | acte de candidature unique |
| pack. | standard sheet | tableau de normalisation |
| pack. | standard sheet | feuille de normes |
| gen. | standard work sheet | feuille de travail type |
| pack. | steel-sheet container | emballage en tôle fine |
| agric. | steel sheet post with clips | piquet en tôle d'acier avec crochets |
| agric. | steel sheet post with hooks | piquet en tôle d'acier avec crochets |
| gen. | steel sheets | tôles d'acier |
| med. | sterile sheet for burns victim | drap stérile pour brûlé |
| gen. | sterile sheets surgical | champs opératoires draps stériles |
| pack. | stiffening sheet | plaque de renforcement |
| pack. | stiffening sheet | tôle de renfort |
| gen. | stretch the sheet | tire bien le drap (taut) |
| tech. | style-sheet | feuille type |
| tech., industr., construct. | subtitle cue sheet | liste de sous-titres |
| tech., industr., construct. | subtitle cue sheet | feuille de sous-titres |
| avia., Canada, HR | Superior Level recognition tracking sheet | feuille de suivi pour le niveau de reconnaissance supérieure |
| pack. | super-thin sheet | tôle extra-fine |
| gen. | Swiss Association of Metal-Sheet Workers and Plumbers | ASMFA |
| gen. | take one's sheets to the laundry | porter ses draps au blanchissage |
| gen. | tally sheet | dépouillement |
| gen. | tally sheet | dénombrement |
| gen. | tally sheet | bordereau de pointage |
| tech., chem. | tangle sheet | mica enchevêtré |
| gen. | target information sheet | fiche de renseignements sur l'objectif |
| gen. | task data sheet | fichier de fonctions |
| gen. | tattered sheet | drap plein de trous |
| IT, dat.proc. | technical data management sheets | table de gestion |
| gen. | tensioning flap of sheets of road vehicles | rabat de tension des bâches de véhicules routiers |
| gen. | Term Sheet on the ESM | modalités de fonctionnement du MES |
| gen. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | modalités de fonctionnement du MES |
| tech., met. | terne coated sheet | tôle plombée |
| tech., met. | terne coated sheet | fer terne |
| tech. | test sheet | fiche d'essai |
| patents. | the amended part of the description shall be rendered on special sheets | la part modifiée de la description doit être rendue à des feuilles spéciales |
| patents. | the amended part of the description shall be submitted on special sheets | la part modifiée de la description doit être rendue à des feuilles spéciales |
| gen. | the contract was drawn up on a sheet of plain paper | le contrat a étérédigé sur papier libre |
| gen. | the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings | les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes |
| gen. | the sheet is creased | le drap fait des plis |
| gen. | the sheet is rumpled | le drap fait des plis |
| gen. | the sheets came up like new in the wash | les draps sont bien revenus au lavage |
| gen. | the sheets of a notebook | les feuilles d'un cahier |
| tech., industr., construct. | thermal-type spirit transfer sheet | carbone hectographique pour thermocopie |
| gen. | these sheets aren't very white | ces draps sont d'une blancheur douteuse |
| med. | thick sheet of limited area | plaque |
| tech., industr., construct. | thickness of single sheet | épaisseur d'une feuille seule |
| pack. | thin steel sheet | tôle mince |
| pack. | thin steel sheet | tôle fine |
| gen. | three sheets to the wind | rond comme une queue de pelle |
| gen. | time-sheet | fiche d'enregistrement des heures de présence |
| transp. | time sheets at depots | attachementsd'un dépôt |
| obs., account. | timework sheet | feuille de régie |
| comp. | timing sheet | chronogramme |
| comp. | timing sheet | diagramme de temps |
| tech., met. | tinned sheet | tôle étamée |
| UN, polit. | TISNET Trade Information Sheets | notes d'information commerciale TISNET |
| construct. | to cut sheets, sheet cutting | découpage de tôle |
| met. | to straighten the sheets | planer les tôles |
| tech. | topolog sheet | journal de bord |
| tech., industr., construct. | transfer sheet | carbone hectographique |
| pack. | transparent sheet | feuille transparente |
| mater.sc. | trapped sheet | feuille pincée |
| tech. | trig point plot sheet | feuille de repérage des points géodésiques |
| agric. | trip sheet | fiche de voyage |
| energ.ind. | tube and sheet absorber | absorbeur à tubes |
| energ.ind. | tube and sheet absorber | absorbeur tubulaire |
| energ.ind. | tube and sheet collector | absorbeur à tubes |
| energ.ind. | tube and sheet collector | absorbeur à tubulure |
| energ.ind. | tube and sheet collector | absorbeur tubulaire |
| energ.ind. | tube-in-sheet collector | capteur avec tubulure intégrée |
| energ.ind. | tube-in-sheet collector | capteur "Roll-Bond" |
| gen. | turning apparatus for sheet music | appareils à tourner les pages de cahiers de musique |
| tech., met. | u sheet piling | palplanche en u |
| tech. | unlayered sheet | feuille sans courbes de niveau ni teintes hypsométriques |
| pack. | unsupported sheet | feuille sans support |
| pack. | unsupported sheet | feuille simple |
| gen. | untuck the sheets | déborder les draps |
| gen. | useful energy balance-sheet | bilan de l'énergie utile |
| gen. | veneer sheet | feuille de placage |
| gen. | viscose sheets for wrapping | feuilles de viscose pour l'emballage |
| gen. | viscose sheets, other than for packing | feuilles de viscose autres que pour l'emballage |
| gen. | viscose sheets, other than for wrapping | feuilles de viscose autres que pour l'emballage |
| gen. | visible sheets binder | reliure à feuillets étagées |
| gen. | visible sheets binder | reliure à feuillets décalés |
| tech., industr., construct. | warp sheet | nappe d'ourdissage |
| agric., construct. | water sheet | nappe d'eau |
| agric., construct. | water sheet | nappe |
| gen. | weapons recommendation sheet | tableau d'emploi des armes |
| gen. | white as a sheet | blanc comme un linge |
| tech., industr., construct. | width of warp sheet | largeur de la nappe d'ourdissage |
| agric. | wood agglomerated with resins or other organic binding substances, in sheets, blocks | bois agglomérés avec des résines ou d'autres liants organiques, en panneaux, plaques, blocs |
| gen. | Working Party on Energy Balance Sheets | Groupe de travail " Bilans d'énergie " |
| gen. | write your name up down on the sheet | inscris ton nom sur la feuille |
| met. | wrought plates, sheets and strip of beryllium | béryllium glucinium sous forme de tôles, feuilles et bandes |
| gen. | zicral sheet | plaque de zicral |
| gen. | zicral sheet | lame de zicral |
| tech., met. | zinc coated sheet | tôle revêtue de zinc |