| Subject | English | French |
| gen. | abridged balance-sheet | bilan abrégé |
| chem. | acrylic sheet | feuille acrylique |
| met. | aluminium sheet | feuille d'aluminium |
| construct. | anchored sheet piling | soutènement par pieux et ancrage |
| met. | annealed sheet iron | tôle recuite |
| met. | asbestos sheet | plaque d'amiante |
| chem. | asbestos-sheet | plaque d'amiante |
| gen. | asbestos sheets | draps d'amiante |
| transp., construct. | asphaltic sheet | produit asphaltique plastique |
| agric. | asymmetric spray sheet | jet asymétrique |
| gen. | attendance sheet | feuille de présence |
| met. | austenitic sheet | tôle austénitique |
| met. | babo's boiling sheet | tôle de Babo |
| construct. | balance sheet | balance comptable |
| gen. | Balance sheet | Bilan (Annual account, Comptes annuels) |
| construct. | balance sheet | bilan comptable |
| construct. | balance-sheet cost of basic assets | valeur comptable de fonds fixes |
| gen. | balance sheet item | poste du bilan |
| bank. | balance sheet layout | présentation du bilan |
| gen. | balance-sheet projection | prévisions de bilan |
| fin. | balance sheet relating to the operations under the 1987 budget | bilan financier de l'exercice 1987 |
| bank. | balance sheet structure | présentation du bilan |
| gen. | balance sheets | comptes de patrimoine |
| bank. | bank balance sheet | bilan bancaire |
| gen. | be as white as a sheet | être pâle comme un linge |
| met. | black-sheet | tôle en fer (noire) |
| met. | black-sheet | tôle noire |
| met. | blast furnace with sheet iron shell | haut-fourneau à enveloppe en tôle |
| met. | blue sheet steel | tôle en acier bleu |
| gen. | bottom sheet | drap de dessous |
| gen. | briefing sheet | feuille d'information |
| met. | charcoal sheet iron | tôle au charbon de bois |
| tech. | classical Venturi tube with a rough welded sheet-iron convergent | tube de Venturi classique à convergent en tôle soudée brute |
| gen. | coated sheet | tôles enduites |
| earth.sc. | coaxial cylindrical sheet | feuillet cylindrique coaxial |
| gen. | codification and terminology of the personnel individual record sheet | codifications et nomenclatures de la fiche de renseignements personnels |
| met. | coke sheet iron | tôle au coke |
| met. | cold-rolled sheet iron | tôle laminée à froid |
| gen. | collective record sheets | fiches collectives |
| bank. | commercial balance sheet | balance des opérations en marchandises |
| bank. | commercial balance sheet | balance commerciale |
| met. | cone sheet | filon conique |
| agric. | conical liquid sheet | jet conique de révolution |
| gen. | contribution fact sheet | fiche de contributions |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques |
| met. | coppered sheet iron | tôle cuivrée |
| met. | cork-sheet | planche de liège |
| construct. | cork slab, cork brick, cork sheet | dalle en liège |
| construct. | cork slab, cork brick, cork sheet | aggloméré de liège |
| gen. | correction sheet | béquet |
| met. | corrugated sheet | tôle ridée |
| construct. | corrugated sheet | tôle ou plaque ondulée |
| met. | corrugated sheet duraluminum | tôle ondulée de duralumin |
| construct. | corrugated sheet iron | tôle ondulée |
| construct. | corrugated sheet iron | fer ondulé |
| construct. | corrugated sheet iron, crimped sheet iron | fer corrugé |
| construct. | corrugated sheet iron, crimped sheet iron | tôle ondulée |
| gen. | corrugated sheet or plate | tôles en acier ondulées |
| construct. | corrugated sheet steel | tôle d'acier gaufrée |
| construct. | corrugated sheet steel | acier en tôles ondulées |
| met. | corrugated sheet zinc | feuille de zinc ondulée |
| telecom. | cover sheet | page de garde |
| met. | Cr-free organic coated sheet | revêtement organique sans chrome |
| met. | Cr-free organic coated sheet | film organique sans chrome |
| supercond. | CuO2 sheet | plan CuO2 |
| supercond. | CuO2 sheet | couche CuO2 |
| supercond. | CuO2 sheet | feuillet CuO2 |
| met. | curved corrugated sheet | tôle ondulée cintrée |
| agric. | cylindrical liquid sheet | jet bâton |
| earth.sc. | cylindrical sheet of electrons | feuillet cylindrique d'électrons |
| gen. | daily sheet | feuillet quotidien |
| met. | damp sheet | toile d'aérage |
| work.fl., mater.sc. | data acquisition sheet | bordereau de saisie de donnees |
| telecom. | data sheet | feuille de caractéristiques |
| telecom. | data sheet | fiche de caractéristiques |
| met. | decorative sheet iron | tôle découpée |
| met. | deep drawing sheet | tôle pour emboutissage profond |
| construct. | delivery time-sheet | calendrier des livraisons |
| construct. | double welt of metal-sheet roofing | double joint de la toiture métallique |
| med. | draw-sheet | alèze |
| gen. | draw-sheets for sick beds | alèses |
| gen. | draw-sheets for sick beds | alaises |
| gen. | draw up the balance sheet | faire le bilan |
| gen. | draw up the balance sheet | dresser le bilan |
| construct. | driving of sheet piles | battage de palplanches |
| met. | drop-sheet | toile d'aérage |
| met. | dynamo sheet | tôle pour dynamo |
| environ. | ecological balance sheet | bilan écologique |
| econ. | economic balance sheet | balance économique |
| gen. | elastic sheet | couche élastique |
| met. | electrical sheet | tôle magnétique |
| gen. | electrical sheet steel | tôles magnétiques |
| met. | enamelled sheet | tôle émaillée |
| automat. | engineering flow sheet | flow-sheet technologique |
| automat. | engineering flow sheet | schéma de procédé |
| gen. | enquiry data sheet | fiche d'enquête |
| sport. | entry sheet | bulletin d'engagement |
| sport. | entry sheet | billet d'engagement |
| transp., tech., law | extruded acrylic sheet | feuille acrylique extrudée |
| construct. | extruded sheet | tôle extrudée |
| gen. | fact sheet | fiche individuelle |
| fenc. | fencing scoring sheet | procès-verbal d'un assaut d'escrime |
| fenc. | fencing scoring sheet | feuille de pointage |
| nat.res. | field sheet | document cartographique de travail |
| nat.res. | field sheet | carte de terrain |
| construct. | file sheet | page de catalogue |
| gen. | financial identification sheet | fiche d'identification financière |
| gen. | financial record sheet | fiche financière |
| met. | finished sheet | tôle nettoyée |
| met. | finished sheet | tôle finie |
| met. | finished sheet iron | tôle nettoyée |
| construct. | fire-resistant cladding sheet | plaque pare-feu |
| met. | flat sheet | tôle (plate) |
| met. | flat sheet-metal | tôle (plate) |
| construct. | flat welt of metal-sheet roofing | joint plat de la toiture métallique |
| chem. | flow sheet | indiquant l'écoulement des fluides |
| automat. | flow sheet | flow-sheet technologique |
| gen. | flow sheet | schéma d'étapes de processus |
| automat. | flow sheet | flow-sheet (schématique) |
| construct. | flow sheet | schéma technologique |
| chem. | flow sheet | schéma de fabrication |
| chem. | flow sheet | schéma d'installation |
| gen. | flow sheet diagram | diagramme schématisant les étapes d'un processus |
| gen. | flow sheets | "flowsheets" |
| construct. | fluted sheet steel | tôle d'acier striée |
| gen. | fly-sheet module | double-toit |
| gen. | fold the sheet back over the blanket | rabats le drap sur la couverture |
| construct. | framed structures with sheet cladding | structures à carcasses et à panneaux en tôles |
| construct. | framed structures with sheet cladding | remplissage en tôles d'acier |
| bank. | fraudulent balance sheet | bilan frauduleux |
| bank. | fraudulent balance sheet | faux bilan |
| meas.inst. | gage of a sheet | épaisseur d'une lame |
| met. | galvanized corrugated sheet | tôle ondulée galvanisée |
| met. | galvanized sheet with trapezoidal corrugations | tôle galvanisée à ondes trapézoïdales |
| meas.inst. | gauge of a sheet | épaisseur d'une lame |
| life.sc. | geodetic data sheet | répertoire de points fixes |
| met. | girth sheet | tôle latérale |
| met. | glacial sheet | couverture glaciaire |
| construct. | glass panel, glass pane, sheet of glass | panneau de verre |
| met. | glass-sheet | plaque de verre |
| construct. | glass sheet, square, glass pane, window glass pane | carreau de fenêtre |
| construct. | glass sheet, square, glass pane, window glass pane | carreau de verre |
| construct. | glass sheet, square, glass pane, window glass pane | vitre |
| industr. | grain oriented electrical sheet | tôle magnétique à grains orientés |
| met. | grain-oriented electrical sheet | tôle magnétique à grains orientés |
| met. | grain-oriented electrical sheet | tôle électrique à grains orientés |
| gen. | ground sheet | tapis de sol |
| met. | guttapercha sheet | carton en guttapercha |
| bank. | half year balance sheet | bilan semestriel |
| met. | hammered sheet iron | tôle martelée |
| sail. | haul in the sheet | rentrer la voile |
| sail. | haul in the sheet | embraquer la voile |
| sail. | haul in the sheet | border la voile |
| construct. | heading sheet of design drawings | page initiale du dossier des dessins du projet |
| cultur., commun. | hectographic carbon sheet | carbone hectographique |
| construct. | hidden welt of metal-sheet roofing | joint dérobé de la toiture métallique |
| gen. | hot-dipped galvanised sheet | tôles galvanisées à chaud |
| construct. | hourly time-sheet | programme horaire |
| life.sc. | hydric sheet erosion | érosion hydrique en nappe |
| life.sc. | hydric sheet erosion | érosion hydrique en couche |
| UN, clim. | Ice-Sheet Research with ERS-1 | recherche sur la calotte glaciaire à l'aide d'ERS-1 |
| gen. | information sheet | fiche de renseignements |
| gen. | inking sheets for document reproducing machines | toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents |
| gen. | inking sheets for duplicator | toiles d'encrage pour duplicateurs |
| gen. | inking sheets for duplicators | toiles d'encrage pour duplicateurs |
| met. | interformational sheet | filon-couche |
| bank. | interim balance sheet | bilan intermédiaire |
| mun.plan., construct. | internal joinery:door frames in folded sheet metal with electrical equipment incorporated | menuiseries intériéures:huisseries en tôle pliée avec équipement électrique incorporé |
| met. | intrusive sheet | nappe intrusive |
| construct. | iron sheet | tôle d'acier |
| met. | iron sheet | feuille de fer |
| construct. | iron sheet | acier en tôles |
| gen. | iron, sheet metal and metal goods | articles métalliques |
| met. | jacket sheet iron | tôle d'enveloppe |
| sail. | jib sheet | écoute de foc |
| met. | joining steel to sheet materials | liaisonnment de l'acier à des matériaux en feuilles |
| med. | lamellar sheet | périnèvre |
| construct. | lead sheet, milled lead | plomb en feuilles |
| platf.div. | list of results score sheet | feuille des résultats de plongeon |
| gen. | log sheet | journal de sonde |
| gen. | log sheet | rapport de sondage |
| gen. | loose-leaf sheet | feuillet mobile |
| gen. | lopsided balance-sheet structure | structure de bilan déséquilibrée |
| tech., industr., construct. | machine using a magnetic sheet | machine utilisant une feuille magnétique |
| met. | magnetic sheet | tôle magnétique |
| commun., IT | magnetic sheet | piste magnétique |
| tech., industr., construct. | magnetic sheet | feuille magnétique |
| met. | magnetic sheet and strip having Goss textured oriented grains | tôles et bandes magnétiques à grains orientés à structure de Goss,texture de Goss |
| sail. | main sheet | grande écoute |
| met. | mantle sheet iron | tôle d'enveloppe |
| automat. | mass flow-sheet | flow-sheet quantitatif |
| comp. | master data sheet | fiche de caractéristiques maître |
| met. | mat sheet | tôle mate |
| transp., mater.sc. | material data sheet | fiche technique de matériaux |
| tech., chem. | material safety data sheet | fiche de données de sécurité |
| avia., Canada | Material Safety Data Sheet | fiche signalétique |
| med. | medical evacuation sheet | fiche médicale d'évacuation |
| met. | mesh iron sheet | tôle striée |
| chem. | metal sheet | feuille métallique |
| met. | microscopic cross-section of sheet | microprofil de tôle |
| gen. | modification sheet | fiche modificative |
| gen. | month to which the sheet relates | mois correspondant au relevé |
| comp. | n-sheet | couche |
| met. | nickel-plated sheet iron | tôle nickelée |
| met. | non grain oriented magnetic steel sheet | tôles magnétiques à grains non orientés |
| met. | normal bending quality sheet U-beams | solives-hourdis en tôle pliées en U |
| met. | numerical analysis of sheet metal forming | analyse numérique du formage de la tôle |
| gen. | one in a million sheet | feuille au millionième |
| gen. | ordinary and low-alloy sheet | aciers faiblement alliés |
| gen. | over sheets | feuilles de passe |
| gen. | packing sheet | bordereau de colisage |
| gen. | pad board sheet | tableau de conférence |
| gen. | pad board sheet | tableau à feuilles mobiles |
| gen. | paper sheets stationery | feuilles papeterie |
| construct. | parapet sheet apron | bande de recouvrement en tôles |
| gen. | pay sheet | feuille d'émargement |
| med.appl. | pelvis sheet metal | tôle pelvienne |
| construct. | perforated sheet | plaque perforée |
| met. | perforated sheet iron | tôle perforée |
| industr., construct., chem. | phenolic top sheet | plaque de phénol |
| met. | pickled sheet | tôle mate |
| met. | pickling sheet | tôle décapée |
| construct. | pile plank, sheet pile | palplanche |
| construct. | pile planking, sheet piling | rideau de palplanches |
| agric. | plaiting material woven in sheet form | matière à tresser tissée à plat |
| construct. | plane-table sheet | planchette topographique |
| met. | platinum sheet | feuille de platine |
| astr. | Polaroid sheet | polaroid |
| construct. | prefabrication of sheet panels | assemblage des panneaux de toiture en tôles d'acier |
| met. | pressed steel sheet | tôle en acier embouti |
| gen. | printing machines for use on sheet metal | machines pour l'impression sur la tôle |
| construct. | profiled sheet | tôle profilée |
| met. | profiled sheet iron | tôle profilée |
| automat. | quantity flow-sheet | flow-sheet quantitatif |
| construct. | raised welt of metal-sheet roofing | joint debout de la toiture métallique |
| market. | raw material data sheet | fiche de matière première |
| account. | Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative. | principe de la valeur minimum |
| met. | raw sheet iron | tôle brute |
| gen. | record sheet | feuille d'enregistrement |
| astr. | record sheet | bande d'enregistrement |
| sport. | registration sheet | bulletin de licence |
| telecom. | replacement sheet | feuille de mise à jour |
| gen. | revaluation of balance sheet items | réévaluation des postes de bilan |
| met. | ribbed galvanized sheet-steel | tôle d'acier nervurée galvanisée |
| met. | rolled electrical sheet | tôles pour circuits magnétiques |
| gen. | rolled sheet | bande |
| gen. | rolled sheet | lame |
| met. | rolled sheet | tôle laminée (iron) |
| met. | rolling of thin sheet in the ferritic phase | laminage de tôles fines en phase ferritique |
| build.struct. | roof covering sheet panel | bande des tôles de toiture |
| construct. | route sheet | feuille de route |
| construct. | route sheet | fiche de route |
| gen. | rubber sheet | alaise en caoutchouc |
| nat.res. | sampling sheet | protocole du prélèvement d'échantillons (oil) |
| tech. | 1:50, 000 scale sheet | feuille au 1 : 50 000ème (one to fifty thousand) |
| gen. | scandal sheet | journal à sensation |
| gen. | scandal sheet | journal à scandale |
| weightlift. | scoring sheet | bulletin de pointage |
| weightlift. | scoring sheet | bulletin de juge |
| bank. | semi-annual balance sheet | bilan semestriel |
| construct. | semicorrugated sheet | feuille semi-ondulée |
| construct. | settlement sheet | bordereau des décomptes |
| construct. | shaped sheet | tôle profilée |
| gen. | she handed in a blank sheet of paper | elle a remis une copie blanche |
| construct. | sheathing sheet | plaque de revêtement |
| gen. | sheet aluminium | tôle d'aluminium |
| gen. | sheet and plate | tôles d'acier |
| construct. | sheet asphalt | sheet-asphalte |
| construct. | sheet asphalt | béton d'asphalte coulé |
| construct. | sheet-asphalt | microbeton |
| construct. | sheet backing | tirant d'assemblage |
| tech., met. | sheet bar | larget |
| met. | sheet bar mill | laminoir à largets |
| construct. | sheet-bending press | presse de tôlerie |
| met. | sheet-billet | brame |
| met. | sheet-billet | larget |
| met. | sheet billet | larget |
| met. | sheet billet mill | laminoir à largets |
| construct. | sheet blowing method | soufflage des feuilles |
| construct. | sheet blowing method | procédé d'extrusion |
| met. | sheet-brass | tôle de laiton |
| met. | sheet-brass | plaque de laiton |
| met. | sheet brass | laiton en planches |
| construct. | sheet calender | tireur de feuilles |
| construct. | sheet ceiling | plafond en tôles |
| construct. | sheet ceiling | plafond en plaques |
| met. | sheet-copper | tôle de cuivre |
| construct. | sheet copper | cuivre en feuilles |
| met. | sheet cutting machine | machine à découper les tôles |
| construct. | sheet cutting out | découpage de la feuille |
| nat.res. | sheet cuttings | résidus de tôle |
| construct. | sheet decking | tablier en tôles |
| construct. | sheet division | rayage |
| construct. | sheet division | traçage |
| construct. | sheet division | système de coupure |
| met. | sheet dural | tôle de duralumin |
| met. | sheet duraluminium | tôle de duralumin |
| met. | sheet electron | tôle électron |
| gen. | sheet explosive | explosif en feuille |
| gen. | sheet feeder | introducteur de feuilles |
| gen. | sheet feeder | dispositif d'alimentation feuille à feuille |
| lab.law. | sheet fixer | bardeur |
| construct. | sheet flooring | revêtement de sol en tôles |
| construct. | sheet flooring | revêtement de sol en plaques |
| construct. | sheet flooring | tablier en tôles |
| construct. | sheet-folding machine | machine à cintrer des tôles |
| construct. | sheet format | format de la feuille du papier |
| gen. | sheet full of holes | drap plein de trous |
| mech., meas.inst. | sheet gage | épaisseur d'une lame |
| mech., meas.inst. | sheet gauge | épaisseur d'une lame |
| met. | sheet gauge | jauge pour les tôles |
| construct. | sheet glass | verre plat |
| met. | sheet glass | verre étiré |
| construct. | sheet glass | verre en feuille |
| construct. | sheet glass | verre en feuilles |
| build.struct. | sheet hinge | charnière en plaques |
| build.struct. | sheet hinge | articulation en plaque |
| med.appl. | sheet holder | pince pour les champs |
| met. | sheet iron | feuille de fer |
| met. | sheet iron | fer en lame |
| met. | sheet iron | fer en lames |
| met. | sheet iron | tôles |
| construct. | sheet iron | tôle tôle de fer |
| met. | sheet iron | tôle |
| met. | sheet iron | tôle en fer (noire) |
| chem. | sheet-iron | feuille métallique |
| met. | sheet iron ring | anneau en tôle de fer |
| met. | sheet iron scraps | tôle de rebut |
| met. | sheet iron shell | enveloppe en tôle de fer |
| construct. | sheet iron slide | registre en tôle |
| met. | sheet iron tube | tuyau en tôle |
| met. | sheet iron with projections | tôle gauffrée |
| met. | sheet jointing | séparation en feuilles |
| met. | sheet joints | diaclases horizontales |
| industr., construct. | sheet-lap | nappe |
| construct. | sheet lead | plomb laminé |
| met. | sheet-lead | tôle de plomb |
| construct. | sheet lead | plomb en feuilles |
| gen. | sheet lifter | garde-feuilles |
| life.sc. | sheet lines | coupure |
| tech. | sheet lines | découpage d'une carte |
| met. | sheet magnesium | tôle de magnésium |
| construct. | sheet metal | métal en feuille |
| met. | sheet-metal | tôle |
| met. | sheet-metal | feuille |
| met. | sheet metal | tôle |
| tech. | sheet metal | feuille métallique |
| tech. | sheet metal | tôle mince |
| met. | sheet metal free from oxides | tôle décapée |
| met. | sheet metal gauge | jauge d'épaisseur |
| construct. | sheet-metal pipe-welding jig | boucle ou cercle du forgeron pour cerner des pipes pendant son travail |
| met. | sheet metal roller strain relieving machine | machine à étirer à cylindres pour tôles |
| construct. | sheet-metal waterproofing | revêtement d'étanchéité en tôles d'acier |
| gen. | sheet metal worker | ouvrier tôlier |
| cultur., commun. | sheet microfilm | microfiche |
| construct. | sheet microfilm | microfilm (au format) |
| met. | sheet mill | laminoir à tôles |
| tech. | sheet mill | train à tôles |
| met. | sheet mill train | train à tôles |
| construct. | sheet mounting | assemblage tôle par tôle |
| construct. | sheet mounting | assemblage successif par tôles séparées |
| cultur. | sheet music | musique |
| arts. | sheet music | partition |
| gen. | sheet of drawings | planche |
| gen. | sheet of flames | nappe de feu |
| nat.res. | sheet of lead glass | plaque de verre au plomb (radiation protection) |
| gen. | loose sheet of paper | feuille volante |
| gen. | sheet of rain | rideau de pluie |
| gen. | sheet of single faced corrugated board | feuille de carton ondulé simple face |
| met. | sheet pack | tôle en forme de paquet |
| construct. | sheet pile | palplanche |
| met. | sheet pile | palplanches |
| construct. | sheet pile | languette |
| construct. | sheet pile extraction | arrachement des palplanches |
| construct. | sheet pile extraction | extraction des palplanches |
| construct. | sheet pile pulling | arrachement des palplanches (out) |
| construct. | sheet pile pulling | extraction des palplanches (out) |
| construct. | sheet-pile retaining wall | mur de soutènement en palplanches |
| nat.res. | sheet pile wall | mur de palplanches |
| nat.res. | sheet pile wall | paroi de palplanches |
| construct. | sheet-pile wall | soutènement par palplanches |
| met. | sheet piler | empileuse |
| gen. | sheet piles not of metal | palplanches non métalliques |
| gen. | sheet piles of metal | palplanches métalliques |
| construct. | sheet piling | revêtir de planches |
| construct. | sheet piling | palée |
| met. | sheet piling | palplanches |
| construct. | sheet piling | soutènement par palplanches |
| construct. | sheet piling | rideau de pal planches |
| construct. | sheet piling | cuvelage des berges |
| nat.res. | sheet piling | mur de palplanches |
| construct. | sheet piling | palée file de palplanches |
| construct. | sheet piling | palplanche |
| nat.res. | sheet piling cofferdam | batardeau à file de palplanches |
| construct. | sheet-piling cofferdam | enceinte de pal planches |
| construct. | sheet pilings | palplanche |
| transp., construct. | sheet plate | tôle |
| gen. | sheet press | presse à feuilles |
| gen. | sheet press | presse rotative " à feuilles " |
| met. | sheet roll | cylindre à toles |
| construct. | sheet roller | laminoir de tôle |
| met. | sheet rolling | laminer les tôles |
| met. | sheet rolling mill | laminoir à tôles |
| construct. | sheet rolls | machine à laminer les feuilles |
| construct. | sheet rolls | cylindres lisseurs |
| met. | sheet scraps | tôle de rebut |
| met. | sheet shearing | cisaille à tôles |
| construct. | sheet shell | coque en tôles métalliques |
| construct. | sheet size | format de la feuille du papier |
| gen. | sheet steel | tôle d'acier |
| met. | sheet-steel | tôle d'acier |
| construct. | sheet stretching | mise en tension d'une laize |
| met. | sheet structure | division en plaques |
| met. | sheet tin | feuilles d'étain |
| met. | sheet vein | couche |
| met. | sheet vein | filon |
| construct. | sheet waterproofing | revêtement d'étanchéité en asphalte coulé |
| gen. | sheet winch | treuil mécanique pour filins d'acier |
| met. | sheet with inorganic coating | tôle à revêtement non organique |
| construct. | sheet work, sheet metal working | ferblanterie |
| construct. | sheeting of anchored sheet piles | soutènement par palplanches et ancrage |
| gen. | sheets and plates of metal | tôles |
| gen. | sheets of reclaimed cellulose for wrapping | feuilles de cellulose régénérée pour l'emballage |
| gen. | sheets of reclaimed cellulose, other than for packing | feuilles de cellulose régénérée autres que pour l'emballage |
| construct. | sieve cylinder sheet-forming machine | machine à cylindre perforé pour fabrication des feuilles en amiante-ciment |
| construct. | sieve-table sheet-forming machine | machine à mouler les feuilles à plan-treillis |
| fin. | 900 % silver sheet | planche d'argent à 900 % |
| construct. | simple welt of metal-sheet roofing | joint simple de la toiture métallique |
| nat.res. | single row of sheet piling | rangée simple de palpanches métalliques |
| cultur. | single sheet material | support à feuille unique |
| met. | skirt sheet | cuvelage |
| gen. | solid rubber sheet | feuille de caoutchouc plein |
| med.appl. | specification sheet | feuille de spécifications |
| gen. | specifications sheet | cahier des charges |
| gen. | stainless steel sheet | tôles inoxydables |
| gen. | Standard Personal Information Sheet | acte de candidature unique |
| construct. | standard profiled sheet | feuille du profil ordinaire |
| gen. | standard work sheet | feuille de travail type |
| construct. | steel sheet | tôle d'acier ou métallique |
| construct. | steel sheet structures | structures en tôles d'acier |
| gen. | steel sheets | tôles d'acier |
| gen. | sterile sheets surgical | champs opératoires draps stériles |
| construct. | strengthened sheet | tôle profilée renforcée (by ribs for example) |
| gen. | stretch the sheet | tire bien le drap (taut) |
| met. | structural sheet iron | tôle pour la construction |
| construct. | strutted sheet piling | soutènement par pieux et étais |
| met. | supporting pantiles in galvanized steel sheet | bacs autoportants en tôle d'acier galvanisée |
| gen. | Swiss Association of Metal-Sheet Workers and Plumbers | ASMFA |
| gen. | tally sheet | dépouillement |
| gen. | tally sheet | dénombrement |
| gen. | tally sheet | bordereau de pointage |
| met. | tank sheet iron | tôle à réservoirs |
| gen. | target information sheet | fiche de renseignements sur l'objectif |
| gen. | task data sheet | fichier de fonctions |
| gen. | tattered sheet | drap plein de trous |
| med.appl. | temperature indicator sheet | bande indicatrice de température |
| gen. | Term Sheet on the ESM | modalités de fonctionnement du MES |
| gen. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | modalités de fonctionnement du MES |
| gen. | the contract was drawn up on a sheet of plain paper | le contrat a étérédigé sur papier libre |
| gen. | the sheet is creased | le drap fait des plis |
| gen. | the sheet is rumpled | le drap fait des plis |
| met. | thick sheet | grosse tôle |
| met. | thick sheet | tôle forte |
| met. | thick sheet iron | grosse tôle |
| met. | thin sheet rolling mills | laminoir à tôles minces |
| met. | thin sheet-steel | tôle mince en acier |
| earth.sc. | till sheet | moraine profonde |
| construct. | timbering by sheet piles and struts | soutènement par palplanches et étais |
| met. | tinned sheet | fer-blanc |
| chem. | tinned sheet iron | fer blanc |
| chem. | tinned sheet iron | tôle étamée |
| construct. | title sheet of design drawings | page de titre du dossier des dessins du projet |
| construct. | to cut sheets, sheet cutting | découpage de tôle |
| gen. | top sheet | drap de dessus |
| tech. | topographic sheet | feuille topographique |
| gen. | turning apparatus for sheet music | appareils à tourner les pages de cahiers de musique |
| met. | tymp sheet iron | gendarme |
| met. | tymp sheet iron | tôle de la tympe |
| construct. | undulated sheet iron | tôle d'acier gaufrée |
| construct. | undulated sheet iron | acier en tôles ondulées |
| fish.farm. | upper top sheet sections of the trawl | partie haute de l'aile supérieure du chalut |
| gen. | useful energy balance-sheet | bilan de l'énergie utile |
| gen. | veneer sheet | feuille de placage |
| met. | vertical sheet-piling | palplanches vertical es |
| construct. | vertical welt of metal-sheet roofing | joint vertical de la toiture métallique |
| construct. | vibro-driving of sheet piling | mise en place de palplanches par vibration |
| construct. | vibrovacuum sheet-forming machine | machine vibrante à mouler les feuilles sous vide |
| gen. | viscose sheets for wrapping | feuilles de viscose pour l'emballage |
| gen. | viscose sheets, other than for packing | feuilles de viscose autres que pour l'emballage |
| gen. | viscose sheets, other than for wrapping | feuilles de viscose autres que pour l'emballage |
| gen. | visible sheets binder | reliure à feuillets étagées |
| gen. | visible sheets binder | reliure à feuillets décalés |
| met. | vortex sheet | couche tourbillonnaire |
| gen. | weapons recommendation sheet | tableau d'emploi des armes |
| weightlift. | weighing sheet | feuille de pesage |
| construct. | welt of metal-sheet roofing | joint par agrafage de la toiture métallique |
| gen. | Working Party on Energy Balance Sheets | Groupe de travail " Bilans d'énergie " |
| gen. | write your name up down on the sheet | inscris ton nom sur la feuille |
| construct. | zinc sheet | feuille de zinc |
| construct. | zinc sheet | zinc en feuilles |