Terms containing sheaths

Subject	English	French
construct.	adhesive sheath insulation	revêtement collé
med.	adventitial sheath	adventice
cables	barrier sheath	gaine de cloison
cables	barrier sheath	gaine d'étanchéité
transp., polit.	cable sheath	conduite de câble
el.	cable sheath	gaine pour câble
el.	cable sheath	gaine d'un câble
el.	cable sheath	enveloppe de câble
transp., polit.	cable sheath	gaine de câble
mech.eng.	cable sheath	fourreau
comp.	cable sheath	gainage (de câble)
med.	carotid sheath	gaine carotidienne
med.	carotid sheath	gaine vasculaire du cou
chem., el.	ceramic sheath	gaine de céramique
med.	chordal sheath	gaine chordale
coal., el.	coaxial cable with continuous spiral sheath	câble coaxial à conducteur extérieur plein ondulé
textile	composite yarn sheath	gaine de fil composite
textile	composite yarn sheath	gaine de fil à âme
agric.	connective tissue sheath	tissu conjonctif
med.appl.	continuous-irrigation operating sheath	chemise d'irrigation durable à opération
textile	core sheath structure	structure âme-gaine
cables	corrugated metallic sheath	gaine métallique ondulée
med.	crural sheath	gaine fémorale
biotechn.	crypt of the sheath	crypte du fourreau
med.	dentinal sheath	cuticule de Neumann
med.	dentinal sheath	gaine de Neumann
med.	dural sheath	gaine formée par la dure-mère
mamm.	El Salvador sheath-tailed Bat	saccopteryx à deux raies (Saccopteryx bilineata)
zool.	El Salvador sheath-tailed bat	saccopteryx à deux raies (Saccopteryx bilineata)
earth.sc., el.	electron sheath	gaine d'électrons
chem.	electron sheath	ensemble des électrons extérieurs au noyau
med.appl.	endoscope sheath	tige endoscopique
med.appl.	endoscope sheath	chemise endoscopique
med.	epithelial root sheath	gaine épithéliale
med.appl.	examination sheath for endoscopes	chemise pour l'examen endoscopique
med.	external sheath of optic nerve	gaine externe du nerf optique (vagina externa nervi optici)
med.	fascial sheath of prostate	loge prostatique
med.	fascial sheath of prostate	capsule prostatique
med.	femoral sheath	gaine fémorale
textile	fiber sheath	enveloppe de la fibre
textile	fiber sheath	peau de la fibre
el.	fiberoptic sheath	gaine de fibre optique
textile	fibre sheath	enveloppe de la fibre
textile	fibre sheath	gaine
el.	fibreoptic sheath	gaine de fibre optique
med.	fibrous flexor sheaths	gaines fibreuses des fléchisseurs (ligamenta vaginalia digitorum)
med.	hair sheaths	gaines épithéliales
med.	Hertwig's sheath	gaine de Hertwig
IT	high density polyethylene sheath	gaine en polyéthylène à haute densité
gen.	identification sheaths for electric wires	gaines d'identification pour fils électriques
med.	inflammation of a tendon sheath	ténosynovite
gen.	inflammation of a tendon sheath	inflammation d'un tendon et de son enveloppe synoviale
el.	inhomogeneous sheath	gain non homogène
cables	inner sheath	gaine interne
med.appl.	insulated endoscope sheath	chemise endoscopique isolante
IT	insulating sheath	tube isolant
earth.sc., el.	ion sheath	espace sombre de Crookes
earth.sc., el.	ion sheath	espace sombre cathodique
antenn.	ion sheath	gaine d'ions
mater.sc., mech.eng.	lead jacket or covering or sheath	enveloppe de plomb
nat.res.	lead sheath	gaine de plomb (radiation protection)
nat.res.	lead sheath	enveloppe de plomb (radiation protection)
nat.sc.	leaf sheath	gaine foliaire (Vagina)
bot.	leaf-sheath	gaine foliaire
med.appl.	long sheath endoscopic instrument	instrument endoscopique avec chemise à longue queue
med.	Mauthner's sheath	gaine de Mauthner
med.	Mauthner's sheath	axilemme
med.	medullary sheath	gaine à myéline
gen.	metallic sheath	gaine métallique
genet.	mitochondrial sheath	gaine mitochondriale
oil	mud sheath	cake de boue
oil	mud sheath	enduit de boue
oil	mud sheath	pâte de boue
cables	multilayered sheath	gaine multicouche
med., life.sc.	myelin sheath	gaine à myéline
med., life.sc.	myelin sheath	gaine de myéline
transp., mech.eng.	needle insertion sheath	cartouche d'aiguilles
med.	Neumann sheath	gaine de Neumann
med.	Neumann's sheath	cuticule de Neumann
med.	Neumann's sheath	gaine de Neumann
med.	nucleated sheath	gaine de Schwann
med.	nucleated sheath	névrilème
med.appl.	operating sheath	chemise d'opération
cables	outer sheath	gaine extérieure
cables	outer sheath	gaine externe
vet.med., anat.	penis sheath flap	repli du fourreau
med.	pericapillary sheath	gaine péricapillaire
industr., construct.	plaited metal sheath	gaine tressée en fils métalliques
industr., construct.	plaited sheath	gaine tressée en fils métalliques
industr., construct.	plaited wire sheath	gaine tressée en fils métalliques
hi.energ.	plasma sheath	enveloppe du plasma
hi.energ.	plasma sheath	gaines du plasma
earth.sc.	plasma sheath	enveloppe de plasma
coal.	plastic sheath	gaine plastique
med.	Plenk-Laidlav sheath	gaine de Plenk-Laidlav
med.	primitive sheath	gaine de Schwann
med.	primitive sheath	névrilème
tech.	projection sheath	gaine d'éjection
construct.	protective sheath	gaine protectrice
construct.	protective sheath	gaine de protection
gen.	put a sword back in its sheath	rengainer une épée
IT	reinforced sheath	gaine renforcée
med.appl.	resectoscope sheath	chemise de résectoscope
med.appl.	resectoscope sheath	chemise de résecteur
med.	root sheath	gaine de Hertwig
med.	Ruffini's subsidiary sheath	périnèvre
med.	Ruffini's subsidiary sheath	gaine de Henle
med.	Ruffini's subsidiary sheath	épilemme
med.	Schroeder medullary sheath stain	coloration de la gaine de myéline de Schroeder
med.	Schwann sheath	tunnel de Schwann
med.	Schwann sheath	gaine de Schwann
cables	separation sheath	gaine de séparation
nat.sc.	sheath cell	cellule bordante de rayon
med.	Sheath cells	cellules de la gaine de Schwann
chem.	sheath electron	électron périphérique
med.	sheath of Henle	épilemme
med.	sheath of Henle	périnèvre
med.	sheath of Henle	gaine de Henle
med.	sheath of rectus	gaine du grand droit (vagina musculi recti abdominis)
med.	sheath of Schwann	gaine de Schwann
med.	sheath of Schwann	névrilème
chem.	sheath of solvent molecules	couche de molécules du solvant
med.	sheath of styloid process	apophyse vaginale
mamm.	sheath-tailed bats	saccopteryx (Saccopteryx)
mamm.	sheath-tailed bats	emballonuridés (Emballonuridae)
el., sec.sys.	sheath temperature	température de la gaine
med.appl.	sheath urinal	urinai à préservatif
gen.	sheaths for electric cables	gaines pour câbles électriques
earth.sc.	space charge sheath	couche de charge d'espace
met.	supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods	supports, coupelles, tubes, tuyaux, gaines, baguettes
med.	synovial sheath	gaine synoviale (vagina synovialis)
med.	synovial sheath	gaine tendineuse
med.	synovial sheath of tendon	gaine synoviale tendineuse
med.	tendon sheath	gaine tendineuse
med.appl.	tendon sheath retractor	écarteur à gaine tendineuse
el.	test pieces welded with electrodes with basic sheaths	éprouvettes soudées avec des électrodes à enrobage basique
met.	thermocouple sheath	gaine de protection pour thermocouple
met.	thermocouple sheath	embout protecteur
earth.sc., el.	thermocouple sheath	canne pyrométrique
gen.	toilet-cases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases	trousses de toilette, trousses à outils, blagues à tabac, gaines, étuis
industr., construct., chem.	tough rubber sheath cable	câble enrobé de caoutchouc
med.appl.	trocar sheath	fourreau de trocart
min.prod., tech.	watertight sheath	gaine d'étanchéité
med.	woollen sheath for amputation stumps	fourreau en laine pour moignon
el.	zircaloy fuel sheath	gaine de combustible en zircaloy