| Subject | English | French |
| law | gift shared between relatives in direct ascending line | donation-partage d'ascendants |
| IT | line sharing | partage de ligne |
| commun. | line-sharing fees | frais de partage de ligne |
| telecom. | shared line | lignes collectives |
| telecom. | shared line | raccordement collectif |
| comp., MS | shared line appearance | mode partage de lignes (A telephony feature that makes two or more phones behave as if they are linked; that is, that a call to one number causes all phones to ring) |
| commun. | shared lines adaptor | modem incorporé de sous-canal |
| commun. | shared-service line | ligne partagée à deux directions |
| tel. | shared-service line | ligne partagée entre deux abonnés |
| el. | specialised line "transmission mixed/shared reception" | liaison spécialisée "émission mixte/partagée/réception" |
| el. | specialized line "transmission mixed/shared reception" | liaison spécialisée "émission mixte/partagée/réception" |