Terms containing shake

Subject	English	French
gen.	all these ordeals failed to shake her morale	toutes ces épreuves n'ont pas affecté son moral
construct.	annual heart shake, cup shake	bois roulé
construct.	annual heart shake, cup shake	roulures
comp., MS	anti-shake	anti-tremblement (An image stabilization technique that's used to reduce the appearance of camera shake in a video image)
nat.sc., industr., construct.	arc shake	roulure
wood.	arc shake	couche annuelle
wood.	arc shake	cerne
nat.sc., industr., construct.	arc shake	fente de roulure
industr., construct.	box shook	merrain d'emballage
construct.	chink, shake in wood, heart shake, radial shake	fente d'un cœur étoilé
construct.	chink, shake in wood, heart shake, radial shake	cadranure
construct.	crossing heart shake	cadranures en sautoir
industr., construct.	cup shake	roulure
construct.	cup-shake	roulure
wood.	cup shake	couche annuelle
wood.	cup shake	cerne
nat.sc., industr., construct.	cup shake	fente de roulure
construct.	cup shake	fissure circulaire
tech., industr., construct.	deep shake and check	fente profonde
nat.sc., agric.	edge shake	fente de rive
tech., industr., construct.	edge shake and check	fente de rive
industr., construct.	end shake	fente en bout
tech., industr., construct.	end shake and check	fente en bout
nat.sc., agric.	face shake	fente de face
tech., industr., construct.	face shake and check	fente de face
construct.	face-end shake	fente de bout
industr., construct.	felling shake	éclatement d'abattage
industr., construct.	felling shake	fente d'abattage
industr., construct.	Fourdrinier shake	dispositif de branlement
life.sc.	frost shake	gélivure
med.	hatters'shakes	tremblement mercuriel (tetanus mercurialis)
med.	hatter's shakes	hydrargyrisme des chapeliers
med.	hatter's shakes	tremblement mercuriel (tetanus mercurialis)
construct.	heart shake	crevasse dans le cœur
wood.	heart shake	coeur étoilé
wood.	heart shake	fentes rayonnantes
nat.sc., agric.	heart shake	cadranure
nat.sc., agric.	heart shake	cadrannure
tech., industr., construct.	heart shake	fente de coeur
tech., chem.	to homogenize by shaking	homogénéiser le mélange par agitation
agric.	inertia shaking	secouage par inertie
build.mat.	internal annular shake	roulure
inf.	it's no great shakes	ça ne casse pas des briques
gen.	let's shake hands and forget it!	sans rancune!
nat.sc., agric.	lightning shake	fissure interne de foudroiement
lab.law.	manpower shake out	dégraissage de main-d'oeuvre
tech., coal.	manual shaking	secouage à la main
food.ind.	milk shake	lait fouetté
food.ind.	milk shake	lait battu
food.ind.	milk shake	frappé
gen.	nothing can shake his self-confidence	rien ne peut entamer sa confiance en lui
agric., industr., construct.	radial shake	fente radiale externe
nat.sc., agric.	ratio shaking frequence:forward speed	relation fréquence de secouage:vitesse d'avancement
agric., industr., construct.	ray shake	fente radiale externe
nat.sc., agric.	resin shake	veine de résine
nat.sc., industr., construct.	ring shake	fente de roulure
industr., construct.	ring shake	roulure
wood.	ring shake	cerne
wood.	ring shake	couche annuelle
construct.	ring shake	fissure circulaire
nat.sc., agric.	round shake	roulure complète
industr., construct.	seasoning shake	gerce
industr., construct.	seasoning shake	fente de séchage
biotechn.	shake culture	culture en agitation
med.	shake culture	culture agitée
mech.eng.	shake-down test	essai préliminaire
mech.eng.	shake-down test	essai de fonctionnement
mech.eng.	shake-down test	essai d'orientation
gen.	shake one's fist at somebody	montrer le poing à (quelqu'un)
environ., chem.	shake flask batch test	essai en lots de flacons agités
chem.	shake-flask method	méthode par agitation en flacon
box.	-shake hands	poignée de main
gen.	shake hands	se serrer la main
gen.	shake hands with somebody	donner une poignée de main à (quelqu'un)
gen.	shake one's head	dire non de la tête
industr., construct.	shake mechanism	dispositif vibrateur
industr., construct.	shake mechanism	branlement
gen.	let's shake on it!	touchez là!
gen.	shake oneself up	sortir de sa torpeur
met.	shake out	décochage
fin.	shake-out	tassement du marché
fin.	shake-out	tassement
hobby, transp.	to shake out a reef	larguer un ris
met.	shake-out machine	décocheuse
law, lab.law.	shake-out of labour	compression des effectifs
law, lab.law.	shake-out of labour	compression du personnel
law, lab.law.	shake-out of labour	compression de personnel
law, lab.law.	shake-out of labour	compression d'effectifs
transp., mater.sc.	shake-proof	indesserrable
mech.eng.	shake-proof washer	rondelle éventail
industr., construct.	shake rail	rail de branlement
inf.	shake somebody like a rag doll	secouer quelqu'un comme un prunier
gen.	shake somebody's confidence	ébranler la confiance de (quelqu'un)
gen.	shake somebody's hand	donner une poignée de main à (quelqu'un)
earth.sc., tech.	shake table	table vibrante
gen.	shake test	essai aux trépidations
fig.	shake the Cabinet	causer l'ébranlement du cabinet
industr., construct.	shake through shrinkage	fente de retrait
chem.	shake-up flask	flacon d'agitation
agric.	shake up spawning	"shake up spawning"
agric.	shake up spawning	rebrassage après croissance partielle
mun.plan.	shake well and serve	bien agiter et servir
gen.	‘shake well before use’	‘agiter avant de s'en servir ’
gen.	‘shake well before use’	‘agiter avant usage ’
gen.	shake with fear	trembler de peur
gen.	shake with fear	grelotter de peur
chem.	shaking apparatus	appareil à secouer
chem.	shaking apparatus for test tubes	agitateur de tubes à essais
chem.	shaking autoclave	autoclave à secousses
chem.	shaking autoclave	autoclave à agitation
gen.	shaking conveyor	convoyeur à secousses
tech., mech.eng.	shaking feeder	distributeur à mouvement alternatif
industr., construct., chem.	shaking gold	or liquide
agric.	shaking haze	trouble par agitation
earth.sc., transp.	shaking of a vehicle	tamis
earth.sc., transp.	shaking of a vehicle	mouvement de tamis
health., med.	shaking palsy	maladie de Parkinson (paralysis agitans)
nat.sc., agric.	shaking rod	tige de secouage
agric.	shaking screen	tamis vibrant
tech., coal.	shaking screen	crible à secousses
chem.	shaking screens	crible plan à secousses
agric.	shaking sieve digger	arracheuse de pommes de terre à grilles oscillantes
nat.sc., agric.	shaking star	étoile de secouage
agric.	shaking system	système vibrant
life.sc.	shaking table	table vibrante
life.sc.	shaking table	table à secousses
agric.	shaking table	table de secouage
tech., coal.	shaking table	table de concentration
life.sc.	shaking test	test d'agitation
construct.	shaking test	essai sur table vibrante
chem.	shaking water-bath	bain-marie vibrant
tech., industr., construct.	shallow shake and check	fente superficielle
industr., construct.	shell shake	roulure
nat.sc., industr., construct.	shell shake	fente de roulure traversante
agric.	shock shaking system	secouage par choc
agric.	shook swarming	essaimage artificiel
agric.	side-shake mill	table vibrante
agric.	side-shake mill	table gravimétrique
agric.	side-shake mill	table densimétrique
agric.	side-shake mill	séparateur densimétrique
agric.	side-shake mill	séparateur
nat.sc., agric.	simple heart shake	fente de coeur
industr., construct.	slack shook	tonnellerie d'emballage non étanche
med.	spelter shakes	fièvre zincique
med.	spelter shakes	fièvre des fondeurs
med.	spelter shakes	maladie des fondeurs de laiton
wood.	star shake	fentes rayonnantes
agric., industr., construct.	star shake	coeur étoilé
construct.	star shake	fente rayonnante
agric., industr., construct.	star shake	cadrenure étoilée
fig.	the committee could do with a shake-up	le comité aurait besoin d'un bon coup de balai
tech., industr., construct.	through shake and check	fente traversante
nat.sc., agric.	thunder shake	fissure interne de foudroiement
industr., construct.	tight shook	tonnellerie étanche
chem.	to shake	agiter
chem.	to shake	vibrer
chem.	to shake	secouer
chem.	to shake out	extraire en secouant
chem.	to shake up	secouer
nat.sc., agric.	upset shake	fissure interne
mech.eng.	wagon shaking machine	appareil secoueur de wagons
nat.sc., agric.	wind shake	fissure interne de tornade
med.	zinc shakes	fièvre des fondeurs de zinc