| Subject | English | French |
| law, lab.law. | dismissal compensation,severance pay | indemnité de licenciement |
| med. | immediate severance of the cord | ligature immédiate du cordon |
| agric., econ. | land severance | séparation foncière |
| med. | late severance of the cord | ligature retardée du cordon |
| agric. | saw.shear severance unit | tête d'abatttage combinée |
| agric. | saw.shear severance unit | tête d'abattage à chaîne sécateur |
| stat., lab.law. | severance allowance | indemnité de séparation |
| agric. | severance allowance | indemnité pour cession de terre |
| UN | severance benefit | prestation de cessation de fonctions |
| social.sc. | severance bonus | prime de départ |
| met. | severance cut | coupe sans qualité particulière |
| agric. | severance cutting | coupe de détachement |
| agric. | severance cutting | coupe de préparation de lisière |
| environ., construct. | severance effect | effet de coupure |
| agric. | severance felling | coupe de détachement |
| agric. | severance felling | coupe de préparation de lisière |
| gov. | severance grant | allocation de départ |
| law, social.sc. | severance grant | prime de départ |
| law, social.sc. | severance grant | indemnité de cessation de la relation de travail |
| gen. | severance money | capital départ |
| gen. | severance money for retiring farmers | indemnité viagère de départ |
| law | severance of actions | disjonction d'instances |
| law | severance of diplomatic or consular relations | rupture des relations diplomatiques ou consulaires |
| gen. | severance of diplomatic relations | rupture des relations diplomatiques |
| law | severance of joint tenancies | division de la propriété conjointe |
| law | severance of joint tenancies | disjonction de la propriété conjointe |
| agric., econ. | severance of land | séparation foncière |
| law | severance of reversionary estate | division du droit de retour du bien-fonds |
| fin., lab.law. | severance package | indemnité de cessation de fonctions |
| fin., lab.law. | severance package | indemnité pour perte d'emploi |
| fin., lab.law. | severance package | indemnité de licenciement |
| IMF. | severance package | indemnité de départ |
| fin., lab.law. | severance package | indemnité de cessation d'emploi |
| fin., lab.law. | severance pay | indemnité de cessation de fonctions |
| fin., lab.law. | severance pay | indemnité pour perte d'emploi |
| econ. | severance pay | indemnité de licenciement |
| lab.law. | severance pay | indemnité de cessation d'emploi |
| lab.law. | severance pay | indemnité de départ |
| lab.law. | severance pay | prime de départ |
| lab.law. | severance pay | prime de licenciement |
| lab.law. | severance pay | indemnité à raison de longs rapports de travail |
| gen. | severance pay | capital départ |
| lab.law. | severance pay dismissal compensation | indemnité de cessation d'emploi |
| fin. | severance payment | indemnité de rupture de contrat |
| fin. | severance payment | paiement lié aux licenciements |
| IMF. | severance payments | indemnité de cessation d'emploi |
| IMF. | severance payments | indemnité de départ |
| IMF. | severance payments | indemnité de licenciement |
| lab.law. | severance pay/other | indemnités de départ/autres |
| agric. | severance ride | coupe de détachement |
| social.sc., lab.law. | severance scheme | plan social |
| IMF. | severance tax | taxe d'extraction |
| law | temporary severance grant | bénéfice d'une indemnité temporaire |
| law | words of severance | termes de disjonction |
| law | work severance | cessation de la relation de travail |