| Subject | English | French |
| ed. | Additional Protocol to the Protocol on the setting-up of European Schools of 13 April 1962 | Protocole additionnel au protocole concernant la création d'Ecoles Européennes du 13 avril 1962 |
| IT | Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market | Comité consultatif du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| commun., IT | Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market | Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| fin. | Agreement of 9 February 1970 setting up a System of Short-term Monetary Support among the Central Banks of the Member States of the EEC | Accord du 9 février 1970 instituant entre les Banques centrales des Etats membres de la CEE un système de soutien monétaire à court terme |
| IT | Agreement on the setting up of a European Information Centre on Computer Programs | Accord relatif à la création d'un centre européen d'information sur les programmes pour ordinateurs |
| gen. | Arrangement setting up a Preparatory Committee | Arrangement concernant l'institution d'un Comité préparatoire |
| econ., agric. | Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes |
| ed. | Convention Revising the Convention setting up a European University Institute | Convention portant révision de la Convention portant création d'un Institut universitaire européen |
| ed. | Convention setting up a European University Institute | Convention portant création d'un Institut universitaire européen |
| transp. | Convention setting up the International Oil Pollution Compensation Fund | Convention FIPOL |
| transp. | Convention setting up the International Oil Pollution Compensation Fund | Convention portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| voll. | cross setting-up | balle croisée |
| law | Draft Convention setting up a European Information System | projet de convention portant création du Système d'information européen |
| gen. | Expert Group for setting up the EU Terminology database | Groupe d'experts pour la création de la base de données terminologiques de l'UE |
| environ. | Group of Experts on the Setting up of the Emerald Network of Areas of Special Conservation Interest | Groupe d'experts sur la création du réseau Emeraude de zones d'intérêt spécial pour la conservation |
| gen. | his idea of setting up a company is a bit of a joke | ça me fait doucement rigoler, son projet de créer une entreprise |
| min.prod., R&D. | International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43 | Accord pour la mise en place d'un réseau européen expérimental de stations océaniques Action COST 43 |
| gen. | law concerning the setting up of non-profit making organizations | la loi de 1901 |
| chem., el. | lighting-up a setting | allumage d'un four |
| crim.law. | Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team JIT | modèle d'accord pour la création d'une équipe commune d'enquête |
| law | Munich diplomatic conference for the setting up of a European system for the grant of patents | Conférence diplomatique de Munich pour l'institution d'un système européen de délivrance de brevets |
| construct. | natural method of setting up motion | méthode naturelle de définition du mouvement |
| automat. | numerical setting-up | ajustage numérique |
| work.fl., IT | Plan of action for setting up an information services market | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| law, commun., IT | plan of action for setting up an information services market | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| ed. | Protocol on the setting-up of European Schools | Protocole concernant la création d'Ecoles européennes |
| gov., ed. | Protocol on the setting-up of European Schools | Protocole concernant la création d'écoles européennes |
| unions. | restrictions on the setting up of agencies | restrictions à la création d'agences |
| transp. | set up | mettreen place,régler |
| mech.eng. | set up | monter |
| mech.eng. | set up | serrer |
| nucl.phys. | to set up schools | créer écoles |
| gen. | to set up committees | instituer comités |
| account. | to set up as an asset | inscrire à l'actif |
| chem., construct. | setting up | prise |
| construct. | setting up | implantation |
| agric. | setting up | préparation du gemmage |
| construct. | setting up | localisation |
| agric. | setting up | égobelage |
| pack. | setting up | assemblage |
| pack. | setting up | montage |
| gen. | setting up | mise sur pied |
| gen. | setting up | mise en place |
| ling. | setting up a corpus | constitution d'un corpus |
| gen. | setting up a European Reserve Fund | instituer un Fonds de réserve européen |
| commun. | setting up a line | établissement d'une ligne |
| market. | setting up and improvements to industrial machinery and tooling | agencements et aménagements du matériel et outillages industriels |
| commun. | setting up and in-use interactivity | interactivité de mise en route et d'utilisation |
| agric. | setting up of a boundary stone | bornage |
| el., construct. | setting up of a district heating system | la création d'une installation de chauffage urbain |
| el. | setting up of actual value | affichage de la valeur de consigne |
| busin., labor.org. | setting up of agencies, branches or subsidiaries | création d'agences, de succursales ou de filiales |
| agric. | setting up of boundary stones | bornage |
| gen. | setting up of committees | constitution des commissions |
| fin., social.sc., lab.law. | setting up of self-employed premium | aide à la création d'activités d'indépendents |
| patents. | setting up of special departments | institution d'instances spéciales |
| gen. | setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community | création de filiales par des entreprises d'investissement dûment agréées dans la Communauté |
| fin., polit. | setting up of the common customs tariff | établissement du tarif douanier commun |
| fin. | setting up of the common customs tariff | l'établissement du tarif douanier commun |
| gen. | setting up of the institutions | mise en place des institutions |
| gen. | setting up premium | aide à la création d'activités indépendantes |
| el. | setting up time of an international call | délai d'attente |
| el. | setting up time of an international call | délai d'établissement d'une communication internationale |
| el. | setting up time of an international call | délai de réponse de l'opératrice |
| el. | setting up time of an international call | délai de transmission de la demande |
| chem. | setting-up | épaissisement |
| transp., mater.sc. | setting-up | mise en chantier |
| fin. | setting-up | implantation |
| chem. | setting-up | prise en masse |
| voll. | setting-up | passe au smash |
| el. | setting-up accuracy | précision de réglage |
| agric., polit. | setting-up aid | aide à l'installation |
| polit., agric. | setting-up aid | aides à la première installation sur une exploitation agricole |
| polit., agric. | setting-up aid | aide à la première installation |
| fin., agric. | Setting-up aid to facilitate the establishment of young farmers | aides à l'installation pour les jeunes agriculteurs |
| fin., agric. | Setting-up aid to facilitate the establishment of young farmers | aides destinées à faciliter l'installation des jeunes agriculteurs |
| transp. | setting-up and maintaining display | réglage initial et permanent de l'image |
| construct. | setting-up apparatus of a swing bridge | installation à dresser un pont tournant |
| life.sc. | setting-up error | erreur de stationnement |
| life.sc. | setting-up error | erreur de mise en station |
| tech. | setting-up form | formulaire du réglage d'une machine-outil |
| agric. | setting-up grants | aide à la reconversion |
| gen. | setting-up of a service | mise au point d'un service |
| gen. | setting-up of standards | élaboration de normes |
| agric., polit. | setting-up of young farmers | installation de jeunes agriculteurs |
| gen. | setting-up period | délai de montage |
| commun. | setting-up protocol | protocole d'établissement |
| transp. | setting-up sequence | séquence des opérations de mise en marche |
| commun., IT | setting-up sequence | procédure d'établissement |
| agric., polit. | setting-up support | aide à l'installation |
| IT, tech. | setting-up time | temps d'établissement |
| commun. | setting-up time | durée des manoeuvres |
| commun., IT | setting-up time | durée d'établissement |
| agric. | setting-up time | période d'équipement |
| agric. | setting-up time | période de préparation |
| ed. | Supplementary Protocol to the Protocol of 13 April 1962 on the setting-up of European Schools | Protocole additionnel au Protocole du 13 avril 1962 concernant la création d'Ecoles européennes |
| gen. | the setting up of a factory has led to the creation of one hundred jobs | l'implantation d'une usine a permis la création de cent emplois |
| law | the setting up of agencies, branches or subsidiaries | la création d'agences,de succursales ou de filiales |
| fin. | unemployed person setting up a business | chômeur créateur |
| fin., met. | up setting | cordonnage |
| gen. | we're planning on setting up a business together | nous avons projeté de monter une affaire ensemble |
| gen. | who's setting up the inquiry? | qui est chargé de l'instruction? |
| law | will setting up a trust | testament qui a institué un fidéicommis |
| social.sc. | Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities | Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées |