| Subject | English | French |
| gen. | a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole | la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global |
| law | a written statement setting out the grounds of appeal must be filed | un mémoire exposant les motifs du recours doit être déposé par écrit |
| org.name. | Agreement Setting Out Guidelines for Cooperation between FAO and UNIDO in the Field of Industrial Development | Accord établissant les principes directeurs de la coopération entre la FAO et l'ONUDI dans le domaine du développement industriel |
| environ., min.prod. | Agreement signed in 1969 setting out the list of noxious and dangerous substances transported by sea | Accord établissant la liste des substances nocives et dangereuses dans les transports maritimes, signé en 1969 |
| law | by means of an order setting out the issues of fact to be determined | par voie d'ordonnance articulant les faits à prouver |
| construct. | complete misrepresentation in the setting out grid | une déformation totale du maillage du tracé |
| life.sc., agric. | data for setting out the new boundaries | cotes d'implantation |
| fin. | Directive setting out disclosure requirements in respect of certain types of companies | Directive fixant les exigences de matière de divulgation applicables à certains types de sociétés |
| patents. | to file a statement setting out the grounds of appeal | déposer un mémoire exposant les motifs du recours |
| gen. | method envisaged for the setting out is the use of a plumb line | le mode d'exécution prévu pour le report est le fil à plomb |
| law | order setting out the facts to be proved | ordonnance articulant les faits à prouver |
| econ. | paper setting out the longer-term prospects | document de prospective |
| tech., construct. | proceed to setting out dimensions using a tracer | procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer |
| fish.farm. | Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992 | Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992 |
| fish.farm. | Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution | protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | résolution motivée |
| fish.farm. | set out | filer |
| fish.farm. | set out | mouiller |
| gen. | to set out | énoncer |
| transp., construct. | setting out | implantation |
| gen. | setting out | jalonnage initial |
| agric. | setting out | tracé d'ouverture |
| mater.sc. | setting out | étude de la disposition pour la pose |
| construct. | setting out | emplacement |
| construct. | setting out | piquetage |
| construct. | setting out | implantation des ouvrages |
| law, life.sc. | setting out of a building | tracement d'un bâtiment |
| law, life.sc. | setting out of a building | piquetage d'un bâtiment |
| law, life.sc. | setting out of a building | implantation d'un bâtiment |
| transp. | setting out of a wagon at a siding | stationnement d'un wagon sur une voie de garage |
| life.sc. | setting out of arc of circle | implantation d'une courbe circulaire |
| law, life.sc. | setting out of area | implantation d'une surface |
| life.sc., construct. | setting out of circular curves | jalonnement d'un arc de cercle |
| chess.term. | setting out of the game | disposition de la partie |
| construct. | setting out of the primary grid | piquetage général |
| construct. | setting out of the vertical dimensions | report de cotes en sens vertical |
| life.sc., construct. | setting out of tunnel | jalonnement d'un tunnel |
| law, life.sc. | setting out plan | croquis d'implantation |
| construct. | setting-out datum point | point de repère |
| gen. | setting-out lane | cheminement initial |
| gen. | setting-out party | groupe de jalonnage initial |
| industr. | setting-out peg | piquetage |
| construct. | setting-out peg | point de repère |
| gen. | speeches setting out claims | des discours revendicateurs |
| gen. | speeches setting out demands | des discours revendicateurs |
| life.sc., coal. | stake marking setting-out point | piquet de départ |
| law | statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered | acte contenant les causes de récusation et les offres de preuve |
| polit., law | statement of objection setting out the grounds of objection and indicating the nature of any evidence offered | acte contenant les causes de récusation et les offres de preuve |
| law | statement setting out the public interest concerned | déclaration précisant l'intérêt public en jeu |
| construct. | the setting out on site of the dimensions shown in the drawings | le report sur le chantier des cotes indiquées dans les plans d'exécution |
| law | written statement setting out the grounds of appeal | mémoire exposant les motifs du recours |