Terms containing set-up

Subject	English	French
law	a Budget Committee is set up, attached to the Office	un Comité budgétaire est institué au sein de l'Office
law	an Administrative Board is set up, attached to the Office	un Conseil d'administration est institué au sein de l'Office
gen.	an award set up to foster the spirit of enterprise	un prix fondé pour encourager l'initiative
gen.	an award set up to stimulate the spirit of enterprise	un prix fondé pour encourager l'initiative
econ.	bodies set up by the Communities	organismes crées par les Communautés
law, fin.	body set up by the Communities and having legal personality	organisme créé par les Communautés, doté de la personnalité juridique
law, fin.	body set up by the Communities and having legal personality	organisme communautaire doté de la personnalité juridique
commun.	call set up time	durée d'établissement de la communication
fin., account.	commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies	engagements des membres des établissements de crédit sous la forme de société coopérative
health.	Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases	Comité pour la mise en oeuvre de la décision visant l'instauration d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles
fin.	Committee set up by Article 109c	comité institué à l'article 109 C
gen.	Committee set up by Article K.4	Comité constitué par l'article K.4 paragraphe 1
immigr.	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	Comité de l'article 18
immigr.	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990
social.sc.	Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women	comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes
transp.	Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control	Comité du Memorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port
gen.	company set up by students to gain experience in business	junior entreprise
econ.	company set up in an enterprise zone	société créée dans une zone d'entreprises
fin., account.	credit institution set up as a cooperative society	établissement de crédit constitué sous la forme de société coopérative
fin., account.	credit institution set up as a cooperative society	établissement de crédit coopératif
gen.	to decide to set up interparliamentary delegations	décider la constitution de délégations interparlementaires
law	easements, charges on real property, set up by the previous owner	destination du père de famille
law	executive body set up by the Agreement	organe d'exécution institué par l'accord
gen.	Executive Committee set up by the Dublin Convention	comité exécutif instauré par la convention de Dublin
agric.	field with set up furrow slices	labour dressé
el.	forward set up message	message d'établissement émis vers l'avant
nucl.phys.	Group of Experts set up under Article 31 of the Euratom Treaty	Groupe d'experts de l'article 31 du Traité Euratom
gen.	he's set up on his own	il est à son compte
gen.	I set up in '78 with two workers	j'ai commencé en 78 avec deux ouvrières
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix
gen.	organ set up under the Staff Regulations	organe statutaire
agric.	ploughed field set up in high unbroken slices	labour anguleux
agric.	ploughed field set up with perfectly straight furrow slices	labour à crêtes vives
gen.	Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement	Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information
gen.	Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord
gen.	right to set up a business	liberté d'entreprise
immigr.	Rules of Procedure of the Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	règles de procédure du comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990
telecom.	set up a bridge	straper
telecom.	set up a bridge	ponter
gen.	set up a business	monter une entreprise
gen.	set up a business	monter une affaire
gen.	set up a company	monter une troupe
gen.	set up a factory in the countryside	installer une usine à la campagne
bank.	set up a foundation	établir une fondation
bank.	set up a foundation	créer une fondation
tech.	set up a model	mettre un couple en place (to)
gen.	set up a pottery workshop	monter un atelier de poterie
gen.	set up a practice	monter un cabinet
gen.	set up a preliminary inquiry	instruire un dossier
gen.	set up a preliminary inquiry	instruire une affaire
gen.	set up a preliminary inquiry	ouvrir une information
gen.	set up a preliminary inquiry against somebody	instruire contre (quelqu'un)
gen.	set up a project	mettre un projet debout
gen.	set up a regime	instaurer un régime
patents.	set up a register	établir un registre
brit.	set up a rota	établir un roulement
amer.	set up a rotation system	établir un roulement
transp.	to set up a route	établir un itinéraire
law	to set up an alibi	invoquer l'alibi
prop.&figur.	set up an ambush for somebody	tendre une embuscade à (quelqu'un)
gen.	to set up an economic study committee	instituer un Comité d'études économiques
gen.	to set up an instrument	mettre en station un instrument
law	to set up and manage undertakings	la constitution et la gestion d'entreprises
account.	to set up as an asset	inscrire à l'actif
account.	to set up as an asset	passer à l'actif
pack.	set up folding boxes	ériger des monter des érecter des boîtes
pack.	set up folding boxes	élever des boîtes (pliantes)
polit.	set up by, or with the approval of, Coreper	institué par le Coreper ou avec son aval
gen.	set up camp	dresser un camp
gen.	set up camp	établir un campement
transp.	set up cross-frontier roadfeeder services	mettre en place des services transfrontières de groupage par route
pack.	set up folding box	boîte pliante à monter
pack.	set up folding box	boîte pliante à élever
gen.	set up house	monter sa maison
gen.	set up house	monter son ménage
gen.	set oneself up in business	s'établir à son compte
gen.	set up in opposition to somebody	faire pièce à (quelqu'un)
ed.	to set up in the provinces	délocalisation en province
gen.	to set up interparliamentary delegations	constituer des délégations interparlementaires
commun.	set up mail/to	préparer les correspondances
commun., transp.	set up of a speed funnel slowing traffic down	canalisation du trafic ralentissant la circulation en amont
fin., busin., labor.org.	set up or governed by a special law or pursuant to such a law	créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi
gen.	to set up standing or temporary, general or special committees	constituer des commissions permanentes ou temporaires,générales ou spéciales
market.	to set up the books	ouvrir des livres
market.	to set up the general ledger	ouvrir des livres
construct.	set up the moulds	coffrer
construct.	set up the moulds	établir le coffrage
law, lab.law.	set up time	temps d'équipement
textile	set up time	temps de mise au point
law, lab.law.	set up time	temps de préparation
law, lab.law.	set up time	temps d'apprêt
arts.	set up type	composition
UN	shall set up commissions	institue commissions
gen.	she needed help to set up her business	il a fallu l'aider pour monter son affaire
life.sc.	standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912	point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912
gen.	Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment	Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement
gen.	Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment	Comité permanent de la Convention européenne d'établissement
construct.	stress set up in cooling	tension dans la fonte
el.	telex set up procedure	procédure d'établissement des communications télex
polit.	the court shall set up Chambers	la cour constitue en son sein des chambres
law	the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community	les règlements financiers adoptés pour d'autres organismes créés par la Communauté
gen.	the fun fair has set up its attractions	la foire a installé ses manèges
gen.	the fun fair has set up its machines	la foire a installé ses manèges
gen.	the fun fair has set up its shows	la foire a installé ses manèges
gen.	the minister set up a commission of inquiry	le ministre a institué une commission d'enquête
gen.	the roadblock was set up just before Dijon	le barrage routier a été installé en avant de Dijon
gen.	the whole affair was set up to discredit the minister	l'affaire a été manigancée pour déshonorer le ministre
construct.	to set up profiles, sticking wood	faire ou dessiner un profil
construct.	to set up profiles, sticking wood	profiler
gen.	voluntary organization set up to combat racism in French society	SOS-Racisme
gen.	when she was 25, she set up her own business	à 25 berges, elle a monté sa boîte
gen.	Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil	Groupe de travail du Comité de l'Energie chargé de l'examen des problèmes du stockage du pétrole
agric.	young farmers who set up as part-time farmers while following other activities	jeunes agriculteurs qui s'installent en adoptant un régime de pluriactivité