Terms containing set to

Subject	English	French
law	a Budget Committee is set up, attached to the Office	un Comité budgétaire est institué au sein de l'Office
gen.	a set of actions to be carried through concurrently	un ensemble d'actions qui doivent être poursuivies concurremment
gen.	a set of actions to be initiated	un ensemble d'actions qui doivent être engagées
law	action to have a judgment by default set aside	procès d'opposition
law	action to set aside a transaction	action paulienne
UN	all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in…	tous les membres s’engent, en vue d’atteindre les buts énonces en…a agir, tant conjointement que séparément.
law	an Administrative Board is set up, attached to the Office	un Conseil d'administration est institué au sein de l'Office
gen.	an award set up to foster the spirit of enterprise	un prix fondé pour encourager l'initiative
gen.	an award set up to stimulate the spirit of enterprise	un prix fondé pour encourager l'initiative
polit., econ., law	application to set aside	opposition
law	application to set aside	demande d'annulation
law, busin., labor.org.	application to set aside a judgment by default	opposition
law	application to set aside a judgment by default	opposition contre l'arrêt par défaut
law	application to set aside the judgement	voie de rétractation contre la décision
law, fin.	authorization to set the amount of the issue	autorisation de fixer un prix d'émission
gen.	be all set to go	être fin prêt au départ
gen.	be all set to win	partir en bonne place pour gagner
gen.	be all set to win	être en bonne place pour gagner
busin., labor.org.	claim to be set off	créance à compenser
health.	Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases	Comité pour la mise en oeuvre de la décision visant l'instauration d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles
social.sc.	Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women	comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes
gen.	company set up by students to gain experience in business	junior entreprise
transp., el.	connection to the busbars of a stand-by generating set	enclenchement sur les barres du groupe électrogène de réserve
gen.	to decide to set up interparliamentary delegations	décider la constitution de délégations interparlementaires
gen.	to enable the ... Committee to be set up	en vue de la constitution du Comité ...
gen.	explain the set-up to somebody	expliquer le coup à (quelqu'un)
gen.	to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	l'application des principes figurant à l'article...
gen.	he managed to set the business back on its feet	il a su remonter l'entreprise
gen.	he set fire to himself	il s'immola par le feu
gen.	he set to work with a will	il s'est bravement mis au travail
tech., mech.eng.	hexagon set screw with full dog point and undercut adjacent to head	vis à tête hexagonale avec gorge et téton
tech., mech.eng.	hexagon set screw with full dog point and undercut adjacent to head	vis à tête hexagonale à téton avec gorge de dégagement
gen.	I had set some money aside to buy a house	j'avais réservé des fonds pour l'achat d'une maison
org.name.	Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security	Groupe de travail intergouvernemental
org.name.	Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security	Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale
gen.	it's your turn to set the table	c'est à ton tour de mettre la table
law	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	arrêt du Tribunal rendu après annulation et renvoi
law	judgment which may be the subject of an application to set aside	arrêt susceptible d'opposition
law	judgments by default and applications to set them aside	arrêts par défaut et opposition
gen.	leave the dough to glue to set	laissez reposer la colle
gen.	leave the dough to stand to set	laissez reposer la pâte
tax.	list of tariff headings are set out in Annex I to this Treaty	liste de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I du présent traité
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix
law	motion to set aside the consequences of one's default	motion en relevé des conséquences du défaut
law	motion to set aside the consequences of one's default	motion en annulation des conséquences du défaut
sport.	not to set free the course	ne céder le passage
gen.	pay a deposit to be set off against a sum	verser un acompte à valoir sur une somme
tech., construct.	proceed to setting out dimensions using a tracer	procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer
law	proceedings to set aside an arbitral award	action tendant à l'annulation d'une sentence arbitrale
gen.	programme set out to familiarize officials with government departments	programme de familiarisation avec les administrations nationales
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information
gen.	Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord
commun.	push-to-talk telephone set	appareil téléphonique à boutons-poussoirs
coal.	radio set to transmit signals and data by the inductive technique	installations de télésignalisation et de transmission de données avec émetteur à câble induit
transp.	to ram to a dead set	battre au refus
gen.	right to set up a business	liberté d'entreprise
law	right to set-off	droit de compensation
econ.	rules on competition already existing or yet to be set up	régles de concurrence, existants ou à créer
gen.	set a clock to the right time	mettre une pendule à l'heure
transp., nautic.	to set a heading to	prendre le cap sur
gen.	set a limit to something	fixer une limite à (quelque chose)
gen.	set a poem to music	mettre un poème en musique
gen.	set a text to music	mettre un texte en chanson
IT	set a use flag bit/to	positionner un bit indicateur d'utilisation
market.	set aside to the special reserve	dotation à la réserve spéciale
work.fl., IT	set of elements to be arranged	ensemble d'éléments à classer
med.appl.	set of items to be sterilized	lot d'objets à stériliser
gen.	set off to the south	prendre la route du soleil
law	set out the facts to be proved	articuler les faits à prouver
gen.	set out to conquer America	partir à la conquête de l'Amérique
gen.	set somebody to work	mettre quelqu'un au travail
gen.	set the fox to mind the geese	faire entrer le loup dans la bergerie
gen.	set the record straight/to	rétablir la vérité des faits
hobby, cultur.	set the scenery/to	équiper le décor
hobby, cultur.	set the stage/to	équiper le décor
mater.sc., mech.eng.	set to work	faire marcher
mater.sc., mech.eng.	set to work	faire fonctionner
gen.	set to work	se mettre à l'ouvrage
mater.sc., mech.eng.	set to work	mettre en marche
mater.sc., mech.eng.	set to work	faire aller
mater.sc., mech.eng.	set to work	faire démarrer
gen.	set to work	mettre en service
gen.	set up in opposition to somebody	faire pièce à (quelqu'un)
commun.	set up mail/to	préparer les correspondances
fin., busin., labor.org.	set up or governed by a special law or pursuant to such a law	créé ou régi par une loi spéciale ou en vertu d'une telle loi
market.	setting up and improvements to industrial machinery and tooling	agencements et aménagements du matériel et outillages industriels
gen.	set-to	crêpage de chignon (coups, between women)
gen.	she needed help to set up her business	il a fallu l'aider pour monter son affaire
gen.	she seems well set to win the election	elle a l'air bien partie pour remporter l'élection
gen.	she's all set to sulk the whole evening	elle est partie pour nous faire la tête toute la soirée
earth.sc.	sound level meter set to fast response	sonomètre en réponse "rapide"
earth.sc.	sound level meter set to impulse response	sonomètre en réponse "impulsion"
earth.sc.	sound level meter set to slow response	sonomètre en réponse "lente"
tech.	sound level meter set to slow response	sonomètre en réponse "lent"
IT	subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article	sous réserve d'un accord obtenu suivant la procédure prévue à l'article
coal.	support by arches set skin to skin	boisage à cadres jointifs
coal.	supports may be set normal to or parallel with the face	le boisage peut être chassant ou montant
gen.	text set to music	texte mis en musique
polit.	the Court shall have jurisdiction to hear any appeal to have a decision ... set aside	les décisions sont susceptibles de recours en annulation devant la Cour
gen.	the decision...to set off the guarantee...against the Community budget	la décision...d'imputer la garantie...au budget de la Communauté
agric.	... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...	... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...
gen.	the Swedish player managed to turn the situation round during the third set	le Suédois renversa la situation au cours du troisième set
gen.	the whole affair was set up to discredit the minister	l'affaire a été manigancée pour déshonorer le ministre
gen.	there are three months to go before the date set for the election	nous sommes à trois mois de l'échéance électorale
fig.	they set out to capture the Japanese market	ils se sont lancés à l'assaut du marché japonais
gen.	this information will be set forth in detail in a document transmitted to the Commission	l'exposé détaillé de ces connaissances fera l'objet d'un document remis à la Commission
chem.	to set	tourner
chem.	to set	dresser
chem.	to set	ajuster
chem.	to set	diriger
chem.	to set	prendre
chem.	to set	détacher
chem.	to set	consolider
chem.	to set	determiner
chem.	to set	serrer
chem.	to set	faire prise
chem.	to set	absorber
chem.	to set	attirer
chem.	to set	régler
chem.	to set	asservir
chem.	to set	solidifier
met.	to set	poser
met.	to set	monter
chem.	to set	déposer
chem.	to set	précipiter
telecom.	to set in switching	positionner en commutation
chem.	to set	fixer
chem.	to set	étendre
chem.	to set	placer
construct.	to set a saw	contourner une scie
chem.	to set at zero	mettre au zéro
met.	to set casing	tuber
met.	to set casing	en tuber
met.	to set casing	entuber
chem.	to set down	déposer
chem.	to set free	libérer
chem.	to set in	cémenter
chem.	to set in	insérer
chem.	to set in	mettre dans
chem.	to set on	préparer
chem.	to set on	cristalliser
chem.	to set on	se déposer
chem.	to set on	changer
chem.	to set on	ajouter
construct.	to set out	borner
construct.	to set out	délimiter
construct.	to set out	piqueter
construct.	to set out	jalonner
construct.	to set out arches	jalonner
construct.	to set out arches	tracer (une courbe sur le terrain)
construct.	to set tiles	carreler
construct.	to set tiles	poser des carreaux
chem.	to set to work	démarrer
chem.	to set to work	mettre en marche
chem.	to set up	ériger
chem.	to set up	établir
chem.	to set up	monter
construct.	to set up profiles, sticking wood	faire ou dessiner un profil
construct.	to set up profiles, sticking wood	profiler
construct.	to work with fine set tools	adoucir
construct.	to work with fine set tools	polir
gen.	voluntary organization set up to combat racism in French society	SOS-Racisme
gen.	where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances	lorsque le non-respect du délai est dû à raisons de force majeure ou à des circonstances exceptionnelles
gen.	Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil	Groupe de travail du Comité de l'Energie chargé de l'examen des problèmes du stockage du pétrole