Terms containing set out

Subject	English	French
polit.	as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein	dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité
fin.	Directive setting out disclosure requirements in respect of certain types of companies	Directive fixant les exigences de matière de divulgation applicables à certains types de sociétés
gen.	to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained	en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité
patents.	following the order of arrangement set out above	dans l’ordre de l’énumération ci-dessus
gen.	for the purposes set out in Article 2	aux fins énoncées à l'article 2
gen.	to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	l'application des principes figurant à l'article...
law	in accordance with the provisions set out below	dans les conditions prévues ci-dessous
gen.	in the cases set out below	dans les cas énumérés ci-dessous
tax.	list of tariff headings are set out in Annex I to this Treaty	liste de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I du présent traité
law	one or more of the risks set out in Article ...	un ou plusieurs des risques énumérés à l'article ...
fin.	principles of valuation set out in the GATT	principes sur l'évaluation repris dans le GATT
tech., construct.	proceed to setting out dimensions using a tracer	procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer
gen.	programme set out to familiarize officials with government departments	programme de familiarisation avec les administrations nationales
law	requests for information shall set out the grounds on which they are based	les demandes d'information doivent toujours être motivées
patents.	set forth the best mode of carrying out the invention	expliquer le meilleur mode d’exécuter l’invention
fish.farm.	set out	filer
fish.farm.	set out	mouiller
gen.	to set out	énoncer
gen.	set out a sum	poser une opération
life.sc., coal.	to set out boundary stones of a mining field	borner une mine
EU.	set out broad guidelines	fixer les grandes orientations
law	set out expressly	faire explicitement état de ...
fin.	to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure	prévoir et autoriser les recettes et les dépenses
fig.	set out one's ideas and beliefs	faire sa profession de foi
law, econ.	to set out the content of the offer document	préciser les conditions de l'offre dans un document
law	set out the facts to be proved	articuler les faits à prouver
law	to set out the tenor of any applicable national provisions	reproduire la teneur des dispositions nationales susceptibles de s'appliquer
gen.	to set out the views of...	exposer l'avis de...dans son rapport
gen.	set out to conquer America	partir à la conquête de l'Amérique
industr., construct.	set-out	largeur du motif
agric.	setting out	tracé d'ouverture
mater.sc.	setting out	étude de la disposition pour la pose
gen.	setting out	jalonnage initial
law, life.sc.	setting out of a building	tracement d'un bâtiment
law, life.sc.	setting out of a building	piquetage d'un bâtiment
law, life.sc.	setting out of a building	implantation d'un bâtiment
transp.	setting out of a wagon at a siding	stationnement d'un wagon sur une voie de garage
life.sc.	setting out of arc of circle	implantation d'une courbe circulaire
law, life.sc.	setting out of area	implantation d'une surface
life.sc., construct.	setting out of circular curves	jalonnement d'un arc de cercle
life.sc., construct.	setting out of tunnel	jalonnement d'un tunnel
law, life.sc.	setting out plan	croquis d'implantation
construct.	setting-out datum point	point de repère
gen.	setting-out lane	cheminement initial
gen.	setting-out party	groupe de jalonnage initial
industr.	snap-out set	jeu de formulaires
industr.	snap-out set	liasse de formulaires
gen.	specifications set out in Annex A	les conditions désignées à l'annexe A
life.sc., coal.	stake marking setting-out point	piquet de départ
econ.	such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out	ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés
patents.	the application must set out the facts on which it relies	la requête doit indiquer les faits et les justifications invoquées à son appui
fin., polit.	the lists of tariff headings are set out in Annex I	les listes de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I
gen.	the page is badly set out	la typographie est confuse
gen.	the provisions set out below	les dispositions ci-après
gen.	the rules set out in Article ..	les règles prévues à l'article ...
gen.	the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty	le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce Traité
fig.	they set out to capture the Japanese market	ils se sont lancés à l'assaut du marché japonais
construct.	to set out	piqueter
construct.	to set out	borner
construct.	to set out	délimiter
construct.	to set out	jalonner
construct.	to set out arches	jalonner
construct.	to set out arches	tracer (une courbe sur le terrain)
life.sc., coal.	underground point set out for piling a drift	point de direction
life.sc., coal.	underground traverse set out in the surface	apparier deux polygonations
gen.	within the framework of the provisions set out below	dans le cadre des dispositions ci-après