Terms containing set in

Subject	English	French
law	a settlement by way of a set-off, in whole or in part	un règlement par voie de compensation,totale ou partielle
UN	accomplishment of the purposes set forth in	atteindre les buts énonces en…
UN	all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in…	tous les membres s’engent, en vue d’atteindre les buts énonces en…a agir, tant conjointement que séparément.
polit.	as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein	dans les conditions et selon les rythmes prévus par le présent Traité
patents.	as set forth in claim 5	selon à la revendication 5
patents.	as set forth in claim 5	conforme à la revendication 5
patents.	as set forth in claim 5	suivant à la revendication 5
gen.	become set in one's ways	se scléroser dans ses habitudes
mater.sc., mech.eng.	bottom set-in	fonçage
telecom.	built-in set	ensemble de montage
telecom.	built-in set	jeu de montage
telecom.	built-in set	lot de montage
gen.	company set up by students to gain experience in business	junior entreprise
econ.	company set up in an enterprise zone	société créée dans une zone d'entreprises
transp.	consignment loaded in one set of wagons	expédition par rame
transp.	consignment loaded in one set of wagons	envoi par rame
telecom.	cut-in set	appareil d'entrée en tiers
fin.	Directive setting out disclosure requirements in respect of certain types of companies	Directive fixant les exigences de matière de divulgation applicables à certains types de sociétés
UN	discharge of the functions set forth in	sont charges de remplir les fonctions énoncées
gen.	to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained	en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité
law	estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse	préciput successoral
gen.	for the purposes set out in Article 2	aux fins énoncées à l'article 2
gen.	to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	l'application des principes figurant à l'article...
fin., polit.	goods put up in sets	produits présentés sous forme d'assortiments
law, fin., polit.	goods put up in sets	marchandises présentées en assortiment
gen.	have become set in one's ways	avoir l'esprit sclérosé
gen.	he set the film in the year 2000	il a placé l'action du film en l'an 2000
gen.	he's got his sights set on a career in sales	il s'oriente vers une carrière commerciale
gen.	I set up in '78 with two workers	j'ai commencé en 78 avec deux ouvrières
law	in accordance with the provisions set out below	dans les conditions prévues ci-dessous
gen.	in the cases set out below	dans les cas énumérés ci-dessous
med.	infusion set with built-in air vent	perfuseur à prise d'air incorporée
org.name.	Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security	Groupe de travail intergouvernemental
org.name.	Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security	Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale
gen.	it set tongues wagging in the district	ça a fait causer dans le quartier
law	judgment set aside in part	annulation partielle de l'arrêt
tax.	list of tariff headings are set out in Annex I to this Treaty	liste de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I du présent traité
life.sc.	measuring of angles in sets	mesure des angles par séries
gen.	my stay in the mountains set me back on my feet again	mon séjour à la montagne m'a retapé
law	one or more of the risks set out in Article ...	un ou plusieurs des risques énumérés à l'article ...
agric.	ploughed field set up in high unbroken slices	labour anguleux
fin.	principles of valuation set out in the GATT	principes sur l'évaluation repris dans le GATT
gen.	Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement	Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information
construct.	pyramidal set in joint	joint pyramidal mâle
tech., mech.eng.	round nut with set pin holes in side	écrou cylindrique à trous percés en croix
gen.	set a book in galleys	placarder un ouvrage
transp., mech.eng.	to set a brake in operating position	armer un frein
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	annulation partielle de la décision du Tribunal
polit., law	set aside, in whole or in part, the decision of the General Court	annulation totale ou partielle de la décision du Tribunal
law	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	annulation totale de la décision du Tribunal
gen.	set change in full view of the audience	changement à vue
shoot.	set in	obtenir le résultat
gen.	set in a hitch	poteler
gen.	set in operation	mettre en marche
gen.	set in operation	mettre en service
commun.	set in solid type	édition compacte
life.sc.	set of observations measured in one telescope position only	tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette
gen.	set off in pursuit of	se lancer à la poursuite de
gen.	set off in pursuit of somebody	se lancer à la poursuite de (quelqu'un)
gen.	set off in pursuit of somebody	se mettre à la poursuite de (quelqu'un)
gen.	set off in search of	partir à la recherche de
gen.	set something in motion	transmettre un mouvement à (quelque chose)
gen.	set something in motion	mettre quelque chose en action
gen.	set up a factory in the countryside	installer une usine à la campagne
gen.	set oneself up in business	s'établir à son compte
gen.	set up in opposition to somebody	faire pièce à (quelqu'un)
ed.	to set up in the provinces	délocalisation en province
med.appl.	set-in frame	cadre
construct.	set-in wooden plug	bouchon en bois à insérer
busin., labor.org.	set-off in bankruptcy proceedings between reciprocal obligations	compensation dans une procédure de faillite, entre deux obligations réciproques
transp., construct.	setting in advance	immersion à l'avancement
life.sc.	setting in coincidence	mise en coïncidence
chem., el.	setting with built-in producer	four à gazogène accolé
UN	shall have for this purpose the powers set forth in chapter x	disposer a cet effet des pouvoirs qui lui sont attribues en chapitre x
transp.	shuttle or ferry set plying between two handling points in a freight terminal	rame d'échange
gen.	specifications set out in Annex A	les conditions désignées à l'annexe A
life.sc.	standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912	point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912
construct.	stress set up in cooling	tension dans la fonte
IT	subject to agreement obtained under the procedure set forth in Article	sous réserve d'un accord obtenu suivant la procédure prévue à l'article
coal.	support set on the original floor in a dinted roadway	boisage en l'air
law	The laws of the contracting States must allow set-off in the event of bankruptcy...	Les législations des Etats contractants doivent permettre la compensation en cas de faillite...
fin., polit.	the lists of tariff headings are set out in Annex I	les listes de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I
inf.	the rot's set in	le ver est dans le fruit
gen.	the rules set out in Article ..	les règles prévues à l'article ...
gen.	the scene is set in Montreal	la scène se passe à Montréal
gen.	the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty	le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce Traité
gen.	this information will be set forth in detail in a document	l'exposé détaillé de ces connaissances fera l'objet d'un document
gen.	this information will be set forth in detail in a document transmitted to the Commission	l'exposé détaillé de ces connaissances fera l'objet d'un document remis à la Commission
chem., el.	thrust in a setting	poussée d'un four
chem.	to set in	insérer
chem.	to set in	cémenter
chem.	to set in	mettre dans
life.sc., coal.	underground traverse set out in the surface	apparier deux polygonations
gen.	use the remote control switch when the set is in standby mode	la télécommande s'utilise quand le récepteur est sous tension
gen.	voluntary organization set up to combat racism in French society	SOS-Racisme