| Subject | English | French |
| gen. | a period of time will be set aside for any higher bids | il y aura un délai pour surenchérir |
| gen. | a table set for six | une table de six couverts |
| mech.eng. | adjustable setting for correction of tare | dispositif réglable de correction de tare |
| polit., agric. | aid for set-aside | aide au retrait de terres |
| fin., agric. | aids for the set-aside of farmland | régime d'aides concernant le retrait des terres arables |
| fin., agric. | aids for the set-aside of farmland | régime d'aides au retrait des terres arables |
| UN | all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in… | tous les membres s’engent, en vue d’atteindre les buts énonces en…a agir, tant conjointement que séparément. |
| agric. | allowance for hectare set aside | indemnité par hectare gelé |
| insur. | amount set aside for the "old-age reserve" | versement à la réserve de vieillesse |
| interntl.trade., agric. | Blair House Agreement on the by-products of oil seeds grown for industrial use on set-aside land | Accord de Blair House concernant les sous-produits de graines oléagineuses cultivées à des fins industrielles sur des terres gelées |
| el. | cathode-ray tubes for television sets | tubes cathodiques pour récepteurs de télévision |
| industr., construct. | clutch indicator setting wheel arbor for minute counter | arbre du renvoi de l'indicateur d'embrayage du compteur de minutes |
| gen. | coin-operated mechanisms for television sets | mécanismes à prépaiement pour appareils de télévision |
| health. | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Comité pour la mise en oeuvre de la décision visant l'instauration d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| social.sc. | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| agric., polit. | compensation for set-aside | prime de mise en jachère |
| agric., polit. | compensation for set-aside | prime de compensation à l'obligation de gel des terres |
| agric., polit. | compensation for set-aside | compensation au titre du gel des terres |
| R&D. | data set for training | jeu de données d'apprentissage |
| IT, life.sc. | dial for number setting | organe de données |
| fin. | Effective Maturity under the Internal Model Method, for a netting set with maturity greater than one year | échéance effective selon la méthode du modèle interne d'un ensemble de compensation ayant une échéance supérieure à un an |
| tech., industr., construct. | equipment for pre-setting | appareil de préfixage |
| tech., industr., construct. | equipment for pre-setting with hot water | appareil de préfixage à l'eau chaude |
| tech., industr., construct. | equipment for pre-setting with steam | appareil de préfixage à la vapeur |
| tech., industr., construct. | equipment for pre-setting wool | matériel de préfixage de la laine |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by radiation | thermofixeuse à infrarouge |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by radiation | matériel de fixage par rayonnement |
| hobby, chem. | experimental set for chemistry | coffret d'expériences chimiques |
| gen. | for the purposes set out in Article 2 | aux fins énoncées à l'article 2 |
| gen. | have you learnt what you were set for tomorrow's lesson? | sais-tu ta leçon pour demain? |
| fin. | instrument for setting objectives | instrument de fixation d'objectifs |
| org.name. | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Groupe de travail intergouvernemental |
| org.name. | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale |
| gen. | I've set my alarm for seven o'clock | j'ai réglé mon réveil sur 7 h |
| industr., construct. | knob for setting | bouton de mise à l'heure |
| industr., construct. | lever for setting lever | levier de tirette |
| el. | lighting sets of a kind used for Christmas trees | guirlandes électriques des types utilisés pour la décoration des arbres de Noël |
| agric. | limit set for stocking density | limitation à la densité du cheptel |
| tech., industr., construct. | machine for pre-setting | machine de préfixage |
| crim.law. | Model Agreement for setting up a Joint Investigation Team JIT | modèle d'accord pour la création d'une équipe commune d'enquête |
| gen. | optimum current for each voltage setting | réglage électrique optimal |
| gen. | optimum current for each voltage setting | point optimal de fonctionnement |
| cultur. | ornament for clock sets | sujet de pendule |
| agric., polit. | rates of reimbursement for the set-aside of arable land | taux de remboursement applicable au retrait des terres arables |
| IT, el. | relay set for coin box line | plaque de relais pour ligne à prépaiement |
| law | requests for information shall set out the grounds on which they are based | les demandes d'information doivent toujours être motivées |
| UN | Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives |
| med.appl. | Scherbak set for vaginal specula | jeu Scherbak à spéculums vaginaux |
| fin. | to set a specific-risk requirement for bonds | fixer une exigence de risque spécifique pour les obligations |
| law | to set down for trial | inscrire au rôle |
| tenn. | "set for ..." | "... a gagné une manche" |
| med.appl. | set for desiccation of internal hemorrhoids | trousse pour la dessiccation des hémorroïdes internes |
| med.appl. | set of instruments for rectoscopy | ensemble à rectoscopie |
| fin. | Set of multilaterally agreed equitable principles and rules for the control of restrictive business practices | Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives |
| construct. | set of relay for alarm signaling device | ensemble de relais pour avertisseurs d'alerte |
| mech.eng. | set of steel-stamping dies for a fender | presse à emboutir des pare-chocs |
| transp. | set of wheels for tracked vehicles | train de roues pour véhicule à chenille |
| chem. | set op detection equipment for chemical agents | set de détection d'agent chimique |
| gen. | set something aside for | destiner quelque chose à |
| gen. | set the alarm for 8:30 p.m | mets la sonnerie à 20 h 30 |
| gen. | set the same goal for two projects | assigner un même objectif à deux projets |
| prop.&figur. | set up an ambush for somebody | tendre une embuscade à (quelqu'un) |
| agric., energ.ind. | set-aside for energy purposes | jachère énergétique |
| fin., agric. | set-aside incentive scheme for arable land | régime d'aides concernant le retrait des terres arables |
| fin., agric. | set-aside incentive scheme for arable land | régime d'aides au retrait des terres arables |
| law, econ. | setting a closing date for acceptance | fixation d'un délai d'acceptation |
| mech.eng. | setting device for diamond tool | dispositif de réglage pour outil diamant |
| agric. | setting traps for animals | piégeage d'animaux |
| met. | set-up calculation for shape | calcul de réglage de forme |
| UN | shall have for this purpose the powers set forth in chapter x | disposer a cet effet des pouvoirs qui lui sont attribues en chapitre x |
| agric., construct. | solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses | installation fixe sous serre |
| polit., agric. | temporary set-aside scheme for arable land | régime de retrait temporaire de terres arables |
| law | the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community | les règlements financiers adoptés pour d'autres organismes créés par la Communauté |
| gen. | the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty | le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce Traité |
| gen. | there are three months to go before the date set for the election | nous sommes à trois mois de l'échéance électorale |
| commun. | type-founder for line-set type | machine à fondre des caractères composés en lignes-blocs |
| life.sc., coal. | underground point set out for piling a drift | point de direction |