| Subject | English | French |
| commun. | Access to directory enquiry services in other Member States | Accès aux services des annuaires dans d'autres Etats membres |
| commun. | Access to operator services in other Member States | Accès aux services d'un standardiste dans d'autres Etats membres |
| polit. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage |
| transp. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage |
| polit. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| transp. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre |
| transp. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation | Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne |
| gen. | Bulgarian State Security Service | Service secret bulgare |
| transp. | conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State | les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre |
| law | conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State | conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre |
| IT | Conference of Translation Services of European States | Conférence des Services de Traduction des Etats européens |
| obs., IT | Conference of Translation Services of European States | Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale |
| obs., IT | Conference of Translation Services of West European States | Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale |
| IT | Conference of Translation Services of West European States | Conférence des Services de Traduction des Etats européens |
| fin. | to employ the services of the bank of issue of the Member State | avoir recours à la banque d'émission de l'Etat Membre |
| law | Higher council for the State civil service | Conseil supérieur de la fonction publique de l'Etat |
| law, patents. | to indicate an address for service in a State | élire domicile dans un Etat |
| law | to indicate an address for service in the State in question | élire domicile dans l'Etat en question |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Réseau d'information et de coordination |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires |
| insur. | Member State of provision of services | Etat membre de prestation de services |
| insur., unions. | Member State of the provision of services | État membre de prestation de services |
| insur., unions. | Member State of the provision of services | Etat membre de prestation |
| comp., MS | Microsoft SharePoint Server State Service | Service d'états temporaires SharePoint Server (A SharePoint Server service that maintains temporary state information for InfoPath Forms Services) |
| gen. | National Headquarters of the State Fire Service | Direction générale du corps national de sapeurs-pompiers |
| empl. | nationality can no longer be used to prevent a person from offering services in a Member State other than his own | on ne peut davantage opposer sa nationalité à une personne qui offre des services dans un autre Etat que le sien |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster | secrétaire d'Etat au ministère de la fonction publique et des sciences Office du chancelier du duché de Lancastre |
| social.sc. | performance of voluntary service in another Member State | accomplissement d'un service volontaire dans un autre Etat membre |
| gen. | postal services are state-controlled | la poste est un service public |
| transp., mil., grnd.forc. | regular service by coach and bus between Member States | service régulier effectué par autocars et par autobus entre les Etats membres |
| commun. | service state | état de service |
| construct. | service state | état d'exploitation |
| transp., mil., grnd.forc. | shuttle service by coach and bus between Member States | service de navette effectué par autocar et par autobus entre les Etats membres |
| gen. | State Art Collections Service | Service des Collections Nationales |
| transp. | State Aviation Service | service de l'aviation civile |
| gen. | State Border Service | Service national des frontières |
| UN, polit. | State Border Service SBS | Service de la police des frontières |
| polit. | state employment service employment service | office national de la main-d'oeuvre (service de l'emploi) |
| polit. | state employment service | office national de la main-d'oeuvre |
| gen. | State Forest Service | Administration forestière néerlandaise |
| econ. | State health service | service national de santé |
| transp. | State pilotage service | service de pilotage de l'Etat |
| gen. | State Security Investigations Service | sécurité de l'État |
| gen. | State Security Investigations Service | services de la sécurité de l'État |
| gen. | State Service for Archaeological Investigations | Service national de recherche archéologique |
| health. | state social-welfare service | service médico-social d'Etat |
| agric., health., anim.husb. | State Veterinary Service | Service vétérinaire de l'Etat |
| UN, polit. | State-level Civil Service Agency | Office de la fonction publique d’État |
| polit. | the application shall state an address for service in the place where... | la requête contient élection de domicile au lieu où.. |
| fin. | the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned | la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé |
| gen. | the service of the state | le service de l'État |
| nat.sc., environ. | Turkish State Meteorological Service | Service météorologique national de Turquie |