Terms containing serve

Subject	English	French
gen.	as you see, getting up a petition did serve some purpose!	tu vois bien que ça a servi à quelque chose de faire une pétition!
gen.	at night he used to serve behind the bar	le soir, il tenait le bar
commer.	brown-and-serve sausage	saucisse précuite
gen.	to deliver any opinions which serve to make technical improvements more widely known	émettre tous avis utiles à la diffusion des améliorations techniques
law, lab.law.	form to serve as proof of an employment contract	formulaire élément de preuve des contrats de travail
law	further continuation of the proceedings can serve no useful purpose	la poursuite de l'instance ne sert aucune fin utile
pack.	heat-and-serve food	repas complet
pack.	heat-and-serve food	mets fini
pack.	heat-and-serve food	mets préparé
pack.	heat-and-serve food	plat cuisiné
pack.	heat-and-serve meals	repas tout préparés
pack.	heat-and-serve meals	plats cuisinés
pack.	heat-and-serve package	emballage à plats tout préparés
pack.	heat-and-serve package	container à plats cuisinés
pack.	heat-and-serve package	plat tout préparé
inf.	his serve is so powerful I can't get anywhere near the ball	son service est si puissant que je ne touche pas une balle
gen.	opinions which serve to make ... more widely known	avis utiles à la diffusion de .
law	protect and serve its interests	préserver et servir ses intérêts
law, market.	right to serve notice of termination	droit de donner préavis
gen.	serve a company's interests	servir les intérêts d'une société
law	serve a judgement, to	notifier un jugement
law	to serve a notice on someone	signifier un arrêt à quelqu'un
law	to serve a notice upon tenant	signifier un congé
law, crim.law.	serve a sentence	purger une peine
law	serve a sentence, to	purger une peine
gen.	serve a summons	signifier une intimation
law	to serve a summons on someone	signifier une citation
law	serve a summons, to	signifier une citation
gen.	serve a writ on somebody	notifier une assignation à (quelqu'un)
polit., law	to serve an application	signifier une requête
gen.	serve as a guiding light to somebody	servir de repère à (quelqu'un)
health.	serve as a reservoir for the virus	servir de réservoir au virus
law	to serve as Chairman of the Budget Committee	assurer la présidence du Comité budgétaire
fin.	to serve as cover	servir de couverture
law	to serve as Deputy Chairman of the Budget Committee	assurer la vice-présidence du Comité budgétaire
gen.	serve as minister	exercer un ministère
gen.	serve chilled	servir bien frappé
gen.	serve chilled	servir frais
gen.	serve cold	servir frais
hockey.	serve his penalty	achever sa peine
gen.	serve hot	servez chaud
gen.	serve hot	servir chaud
gen.	serve mass	servir la messe
gen.	serve no useful purpose, to	ne présenter aucun intérêt pratique
gen.	serve notice on somebody that ...	signifier à quelqu'un que ...
gen.	serve notice upon somebody that ...	signifier à quelqu'un que ...
law	to serve on somebody in person	signifier à personne
law	to serve one's apprenticeship with someone	faire son apprentissage
law	to serve one's sentence	purger une peine
law	to serve one's sentence	subir une peine
law	to serve one's sentence	purger une condamnation
law	to serve one's sentence	exécuter une peine
law	to serve one's time	exécuter une peine
law	to serve one's time	purger une peine
law	to serve one's time	purger une condamnation
law	to serve one's time	subir une peine
econ.	...serve only to compensate for the absence of customs protection	...ne correspondent qu'à l'absence d'une protection douanière
gen.	serve political expediency/to	des fins politiques/à
transp., avia.	serve routes	desservir des lignes
gen.	serve somebody up to somebody	donner quelqu'un en pâture à (quelqu'un)
gen.	serve somebody up to somebody	jeter quelqu'un en pâture à (quelqu'un)
gen.	serve somebody with something	servir quelqu'un en (quelque chose)
gen.	serve somebody with something	servir quelqu'un de (quelque chose)
gen.	serve somebody's ambitions	servir les ambitions de (quelqu'un)
gen.	serve somebody's interests	servir les intérêts de (quelqu'un)
gen.	serve something to somebody	servir quelqu'un en (quelque chose)
gen.	serve something to somebody	servir quelqu'un de (quelque chose)
commun.	serve the postal needs of/to	mettre les services de la poste à la disposition de
transp., avia.	serve the same city or conurbation	desservir la même ville ou conurbation
patents.	serve the working purpose	être utile au travail
mun.plan.	serve time	cuisson-service
law	signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services	des signes ou indications pouvant servir à désigner la provenance géographique des produits ou des services
fin.	the DCC would serve as a guaranteed capital base	le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie
gen.	the duty to serve one's country	l'impôt du sang
gen.	the official shall serve a period of probation	le fonctionnaire est tenu d'effectuer un stage
gen.	the official shall serve a probationary period	le fonctionnaire est tenu d'effectuer un stage
econ., market.	the persons serve in rotation	les personnes siègent par roulement
gen.	these measures will only serve to worsen inflation	ces mesures ne feront qu'aggraver l'inflation
gen.	what could serve as proof of identity?	qu'est-ce qui peut faire office de pièce d'identité?