| Subject | English | French |
| automat. | adaptive sensor-guided system | système adaptif commandé par capteur |
| life.sc. | advanced atmospheric sensor operating in the millimetre wavebands AMAS | capteur atmosphérique avancé dans le domaine des ondes millimétriques |
| automat. | all-type sensor control | commande pour tous types de capteurs |
| automat. | application of sensor technique | application de la sensorique |
| automat. | application of sensor technique | application de la technique de senseur |
| automat. | approximation sensor system | système de capteur d'approximation |
| automat. | approximation sensor system | système de senseur d'approximation |
| commun., IT | attitude-sensor error | erreur d'un détecteur d'orientation |
| automat. | available sensor system | système de capteur disponible |
| automat. | available sensor system | système de senseur disponible |
| automat. | complicated sensor structure | structure de senseur compliqué |
| automat. | contact sensor system | système de contact d'un senseur |
| avia., Canada, tech. | Co-Operative Sensor Positioning System | Système de localisation à détecteurs coopératifs |
| IT, coal. | cord sensor on the advancing system | capteur à câble, monté sur le dispositif d'avancement |
| gen. | dual sensor camera | caméra à deux capteurs |
| automat. | electric sensor property | propriété de senseur électrique |
| automat. | electroluminescence sensor for manipulator control | capteur électroluminescent pour la commande de manipulateurs |
| environ. | environmental sensor data fusion | fusion des données par capteur environnemental |
| automat. | evaluation of sensor information | évaluation de l'information de senseur |
| automat. | force sensor system | système de senseur de force |
| IT, transp. | -from sensor unit | boîte sensitive |
| commun. | imaging radar sensor equipment | matériel de traitement d'imagerie radar |
| commun. | imaging radar sensor equipment | matériel capteur radar d'imagerie |
| transp., polit. | Inertial Sensor Display Unit | Affichage des capteurs inertiels |
| transp., polit. | inertial sensor system | capteur inertiel |
| transp., polit. | inertial sensor unit | capteur inertiel |
| automat. | insensitive sensor type | type de senseur insensible |
| automat. | intelligent sensor visual system | système intelligent de senseur visuel |
| IT | knowledge-based multi-sensor system | système multi-senseurs basé sur la connaissance |
| tech. | lean to rich sensor threshold voltage | tension de seuil riche-pauvre |
| mech.eng. | magnetic sensor casing | boîtier de capteur magnétique |
| transp. | magnetic sensor element | détecteur magnétique |
| avia., Canada, HR | Manager, Radar Sensor Engineering | gestionnaire, Ingénierie des capteurs radar |
| automat. | microelectronic sensor principle | principe de senseur micro-électronique |
| automat. | modular tactile sensor system | système de senseur modulaire tactile |
| avia., Canada, tech. | multi-sensor data processor | processeur de données à capteurs multiples |
| commun., IT | multi-sensor display | visualisateur multi-senseur |
| gen. | multi-sensor integrated system | système intégré multicapteur |
| gen. | multi-sensor mine detector | détecteur de mines multi-capteurs |
| transp. | multi sensor mission management system | système de gestion de mission multi-capteur |
| commun., IT | multi-sensor navigation system | système de navigation multicapteur |
| gen. | multi-sensor suite | panoplie de capteurs |
| gen. | multi-sensor suite | complexe de capteurs |
| gen. | multi-sensor suite | combinaison de capteurs |
| mech.eng. | NL sensor ring | palier de secours |
| automat. | optical sensor for displacement measurement | capteur optique pour la mesure de déplacements |
| automat. | optical sensor technique | sensorique optique |
| automat. | optical sensor technique | technique de capteur optique |
| automat. | optoelectronic sensor system | système de senseur optoélectronique |
| automat. | output of sensor information | sortie de l'information de senseur |
| tech. | oxygen sensor heater | dispositif de chauffage de la sonde à oxygène |
| IT, tech. | oxygen sensor output value | valeur de sortie de la sonde à oxygène |
| road.wrk. | pick-up sensor embedded in road pavement | capteur à impulsion |
| automat. | position sensor system | système de senseur de position |
| automat. | pretreatment of sensor informations | prétraitement d'informations de capteur |
| mater.sc. | process control sensor system | système de capteurs pour le contrôle des procédés |
| automat. | processing system for sensor signals | système de traitement pour signals de capteur |
| automat. | programmable sensor control | commande programmable pour capteurs |
| gen. | proximity switch sensor target | cible |
| IT, mech.eng. | real-time sensor-based control | commande en temps réel à l'aide de capteurs |
| IT, mech.eng. | real-time sensor-based control | commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur |
| IT, mech.eng. | real-time sensor-driven control | commande en temps réel par ordinateur relié à un capteur |
| IT, mech.eng. | real-time sensor-driven control | commande en temps réel à l'aide de capteurs |
| el. | record preserving sensor hole | fenêtre de commande sensible pour la préservation d'un enregistrement |
| el. | recorder adjustment sensor hole | fenêtre de commande sensible pour l'adaptation d'un magnétophone |
| automat. | reliable sensor technique | technique de senseur reliable |
| automat. | reliable sensor technique | sensorique reliable |
| commun. | remote sensor man | télédétecteur |
| transp., tech. | selection of sensor signals for anti-lock system control | sélection des signaux des capteurs pour la commande du dispositif anti-bloqueur |
| automat. | sensor accuracy | exactitude de senseur |
| coal. | sensor/actuator bus | bus capteur-activeur |
| comp., MS | sensor adapter | adaptateur du capteur (An adapter that acts as a wrapper around the physical sensor, and provides a standard interface for configuring the sensor, capturing samples, and controlling the flow of biometric data from the sensor into the processing engine) |
| med.appl. | sensor artifact | artefact de capteur |
| transp., polit. | sensor assembly | ensemble de détection |
| rem.sens. | sensor-band identification | codification des bandes spectrales d'un capteur |
| comp. | sensor-based computer | ordinateur à senseurs |
| transp., mil., grnd.forc. | sensor-based driving safety enhancement | amélioration de la sécurité routière par capteurs |
| IT, mech.eng. | sensor-based input data | données d'entrée obtenues par capteur |
| IT, mech.eng. | sensor-based robot | robot sensoriel |
| IT, mech.eng. | sensor-based robot | robot commandé à l'aide d'informations provenant des capteurs |
| rem.sens. | sensor calibration | étalonnage du détecteur |
| commun. | sensor calibration | étalonnage de capteur |
| commun. | sensor capability | capacité du capteur |
| tech., mater.sc. | sensor cavity | cavité de référence |
| automat. | sensor component | élément de construction de capteur |
| automat. | sensor component | composant de senseur |
| automat. | sensor-connected oscillatory motion | mouvement oscillant connecté par senseur |
| automat. | sensor control | commande de senseur |
| med.appl. | sensor control keys | touches de commande sensitives |
| automat. | sensor-controlled assembly gripper | grappin d'assemblage commandé par senseur |
| automat. | sensor-controlled axis | axe commandé par senseur |
| automat. | sensor-controlled change gripper | grappin de changement commandé par senseur |
| automat. | sensor-controlled element | élément commandé par senseur |
| automat. | sensor-controlled fine motion | mouvement fin commandé par senseur |
| automat. | sensor-controlled industrial robot | robot industriel commandé par senseur |
| automat. | sensor-controlled joint | jointage commandé par senseur |
| automat. | sensor-controlled jointing | jointage commandé par senseur |
| avia., Canada, tech. | sensor controller | contrôleur de capteur |
| automat. | sensor data acquisition | acquisition de données à senseur |
| automat. | sensor data evaluation | évaluation des données de senseur |
| earth.sc. | sensor data fusion | fusion de données de capteurs |
| gen. | sensor-data fusion | traitement synthétique des données venant des capteurs |
| el. | sensor data rate | débit binaire pour les détecteurs |
| IT, geogr. | sensor description service | service de description des capteurs |
| automat. | sensor design | dessin de senseur |
| automat. | sensor design | développement de senseur |
| telecom. | sensor device | détecteur (capteur) |
| commun. | sensor element | détecteur |
| avia., Canada, tech. | sensor elevation | altitude du capteur |
| automat. | sensor equipment | équipement de senseur |
| IT | sensor for detecting tool breakages | capteur de détection de bris d'outil |
| med. | sensor for in vivo diagnostics | biocapteur pour le diagnostic in vivo |
| IT | sensor for measuring torque | capteur de détection de couple |
| IT | sensor for recognizing parts | capteur de reconnaissance des pièces |
| agric. | sensor for the food processing | capteur pour l'agro-alimentaire |
| automat. | sensor function | fonction de capteur |
| gen. | sensor-fused multi-spectral detector | détecteur multispectral à traitement synthétique des données |
| IT | sensor data fusion | fusion des données sensorielles |
| gen. | sensor fusion | traitement synthétique des données venant des capteurs |
| chem. | sensor geometry | géométrie des senseurs |
| IT, geogr. | sensor geometry model adjustment service | service d'ajustement des modèles géométriques des capteurs |
| comp. | sensor glove | gant détecteur |
| comp. | sensor glove | gant de données |
| comp. | sensor glove | gant sensitif |
| coal. | sensor handler | porte détecteur |
| chem. | sensor head | tête de mesure |
| automat. | sensor industry | industrie des capteurs |
| automat. | sensor information | information de capteur |
| tech. | sensor integration equipment | matériel d'intégration de capteurs |
| transp., polit. | sensor look angle | angle de visée de détecteur |
| med.appl. | sensor-mat | mat à capteurs |
| tech. | sensor mat | tapis sensible |
| mater.sc., construct. | sensor measured texture depth | profondeur de texture mesurée par capteur |
| mater.sc., construct. | sensor measured texture depth | PT mesurée par capteurs |
| automat. | sensor measurement | mesure au moyen du senseur |
| automat. | sensor models | modèles de capteurs |
| comp., MS | sensor monitoring service | service de surveillance des capteurs (A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it detects one of the corresponding sensors or when a user launches a location-aware app) |
| commun. | sensor mount | support de capteur |
| gen. | sensor nerve | nerf sensitif |
| IT | sensor network | réseau de capteurs |
| commun. | sensor noise | bruit de capteur |
| automat. | sensor object identification | identification d'objets par senseurs |
| transp., tech. | sensor of anti-lock device | capteur du dispositif d'anti-blocage |
| tech. | sensor of monitoring condition and operation | capteur de l'état et du fonctionnement |
| el. | sensor optical axis | axe optique d'un détecteur |
| automat. | sensor part | élément de construction de capteur |
| automat. | sensor part | composant de senseur |
| automat. | sensor position information | information de position avec senseur |
| tech. | sensor probe | sonde de détecteur |
| automat. | sensor processor | processeur de capteur |
| automat. | sensor pulse | impulsion de senseur |
| environ., min.prod. | sensor recording | enregistrement de détecteur |
| transp., el. | sensor retraction | escamotage des cames |
| transp., el. | sensor retraction | abaissement des cames |
| rem.sens. | sensor review | étude critique de capteur |
| met. | sensor roller | cylindre capteur |
| automat. | sensor scanning device | dispositif de balayage de capteur |
| transp., tech. | sensor signal of anti-lock device | signal du capteur du dispositif d'anti-blocage |
| transp., polit. | sensor site subarea | secteur d'emplacement de détection |
| commun., astronaut., transp. | sensor station | station de détection |
| automat. | sensor structure | structure de senseur |
| automat. | sensor survey | surveillance de senseur |
| commun. | sensor swath | couloir exploré par capteur |
| IT, astronaut., tech. | sensor system | système de capteurs |
| automat. | sensor system | système de senseur |
| el. | sensor system | système de détection |
| nat.res. | sensor system | système de capteurs de mesure |
| tech. | sensor system | groupe-capteur |
| med.appl. | sensor technology | technologie de capteur |
| med.appl. | sensor technology | technique de capteur |
| earth.sc. | sensor technology | technologie des senseurs |
| earth.sc. | sensor technology | technologie des capteurs |
| mater.sc. | sensor to enable real time correction to be made | capteur permettant d'effectuer des corrections en temps réel |
| gen. | sensor-to-shooter cycle | cycle capteur-tireur |
| tech. | sensor transmitter | transmetteur du capteur |
| avia., Canada, tech. | Sensor Transmitter Unit | unité de détecteur/émetteur |
| mech.eng. | sensor unit | boîte de traitement |
| mech.eng. | sensor unit | boîte de captage |
| earth.sc. | sensor window | fenêtre de capteur |
| mater.sc. | sensor with built-in signal processing | capteur à traitement du signal intégré |
| IT | sensor with differential transformer | capteur à transformateur différentiel |
| med.appl. | sensor with digital output | capteur à sortie digitale |
| automat. | sensor with great resolving power | capteur à grand pouvoir de résolution |
| automat. | sensor with luminescence diode and phototransistor | capteur à diode luminescente et phototransistor |
| avia., Canada, tech. | serial sensor expansion module | module d'extension des capteurs en série |
| IT, el. | signal from sensor input | signal d'entrée du capteur |
| IT, el. | signal sensor channel | canal de détection de signaux |
| automat. | simple sensor structure | structure de senseur simple |
| automat. | special sensor processor | processeur de senseur spécial |
| avia., Canada, tech. | Super Sensor Transmitter Unit | unité de super détecteur/émetteur |
| automat. | tactile sensor survey | surveillance de senseur tactile |
| UN, polit. | United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications | Stage ONU/FAO/OMM/ASE de formation à l'utilisation des systèmes de capteurs dans le visible, l'infrarouge et les hyperfréquences dans applications hydrologiques et agrométéorologiques |
| automat. | universal sensor type | type de senseur universel |
| transp. | video sensor circuit | boîtier de détection vidéo |
| automat. | visual sensor technique | sensorique visuelle |
| automat. | visual sensor technique | technique de senseur visuelle |
| comp., MS | Windows Sensor and Location platform | plateforme Localisation et capteurs Windows (A Windows platform that provides a standard way for device manufacturers to expose sensor devices to software developers and consumers, while providing developers with a standardized application programming interface (API) for working with sensors and sensor data. Examples of sensors include ambient light sensors, location sensors, motion detection sensors, etc) |
| commun., IT, el. | wireless sensor network | réseau de capteurs |
| commun., IT, el. | wireless sensor network | réseau d'organes capteurs |