| Subject | English | French |
| mech.eng. | absolute pressure sensing capsule | capsule de détection de pression |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the Practical Application of Satellite Sensing for Forest Damage Assessment | Réunion ad hoc d'experts sur l'application pratique de la détection par satellite pour l'évaluation des dommages causés aux forêts |
| nat.sc., transp., avia. | aerospace remote sensing working group | groupe de travail de télédétection aérospatiale |
| org.name. | African Remote Sensing Council | Conseil africain de télédétection |
| org.name. | African Remote Sensing Programme | Programme africain de télédétection |
| agric. | agricultural project using remote-sensing techniques | projet agricole utilisant les techniques de télédétection |
| gen. | analog sensing device | indicateur analogique |
| gen. | analogue sensing device | indicateur analogique |
| commun. | application of remote sensing for statistical purposes | application de la télédétection à la statistique agricole |
| el. | attitude sensing instrumentation | instrument de détection de l'orientation |
| IT | automatic voltage-sensing power supply | alimentation électrique autoadaptable |
| meas.inst. | beta sensing head | capteur à rayons bêta |
| transp., industr. | brake load sensing device | répartiteur de force de freinage |
| transp., industr. | brake load sensing device | régulateur de force de freinage |
| transp., industr. | brake load sensing device | correcteur de freinage |
| transp., industr. | brake load sensing device | correcteur automatique de freinage suivant la charge |
| transp., industr. | brake load sensing device | répartiteur de freinage |
| transp., industr. | brake load sensing device | compensateur de freinage |
| commun., mech.eng. | break temperature sensing and indicating unit | boîtier de détection et d'indication de température de freins |
| IT, transp. | cabin differential pressure sensing servo | détecteur d'asservissement de pression différentielle de cabine |
| IT, transp., avia. | cabin pressure altitude sensing servo | détecteur d'asservissement d'altitude et de pression de cabine |
| automat. | capacity-type sensing element | organe sensible capacitif |
| commun. | Carrier Sensing Multiple Access with Collision Detection | méthode d'accès avec détection de collision |
| commun. | Carrier Sensing Multiple Access with Collision Detection | accés multiple par écoute de la porteuse avec détection de collision |
| IT | character-sensing field | zone de lecture |
| coal. | coal sensing probe | palpeur de couche |
| avia. | combustion sensing device | système sensible de combustion |
| IT | contact sensing of force | sens de la force de contact |
| mech.eng. | continuous sensing element | élément de détection |
| agric., tech. | crop-sensing device | décavaillonneuse |
| commun., IT | crossing equipped for sensing pedestrians | carrefour équipé pour la détection des piétons |
| IT, transp. | current sensing probe | sonde ampèremétrique |
| commun., el. | current-sensing resistor | résistance de limitation |
| commun., el. | current-sensing resistor | résistance de stabilisation |
| commun., el. | current-sensing resistor | résistance ballast |
| market., commun. | electrical sensing of the tipping mechanism | détection électronique du basculement de l'auget |
| IT, earth.sc. | electromagnetic sensing system | système électromagnétique d'écartométrie |
| automat. | error-sensing device | détecteur d'erreurs |
| CNC | error sensing device | organe de comparaison |
| nat.sc., transp. | European airborne remote-sensing capabilities | Possibilités de la télédétection aéroportée dans la Communauté européenne |
| earth.sc. | European airborne remote sensing facility | service européen de télédétection aérienne |
| life.sc. | European Association of Remote Sensing Laboratories | Association européenne des laboratoires de télédétection |
| life.sc. | European Remote Sensing Satellite | satellite européen de télédétection |
| nat.sc., agric. | European Remote Sensing satellite | satellite européen de télédétection |
| org.name. | Expert Consultation on International Cooperation in Remote Sensing Applied to Renewable Resources | Consultation d'experts sur la coopération internationale en matière d'application de la télédétection aux ressources renouvelables |
| org.name. | Expert Consultation on Use of Remote Sensing Techniques in Irrigation Management | Consultation d'experts sur l'utilisation des techniques de télédétection pour la gestion de l'irrigation |
| org.name. | FAO/ESA Regional Remote Sensing Training Course "Use of ERS-1 Data for Agriculture and Forestry Applications" | Stage de formation régional FAO/ASE sur la télédétection, "Application des données ERS-1 à l'agriculture et aux forêts" |
| org.name. | FAO/ESA Remote Sensing Training Course "Useof ERS-1 Data for Environmental Applications" | Stage de formation FAO/ASE sur la télédétection, "Application des données ERS-1 à l'environnement" |
| org.name. | FAO/United Nations/Italy Training Course in the Application of Remote Sensing to Inland Fisheries and Aquaculture | Cours de formation FAO/Nations Unies/Italie sur les applications de la télédétection dans les pêches continentales et l'aquaculture |
| IT | film optical-sensing device | lecteur optique de film |
| gen. | gamma-ray sensing head | tête chercheuse à rayons gamma |
| gen. | gamma-ray sensing head | dispositif sensitif à rayons gamma |
| anal.chem. | gas sensing electrode | électrode indicatrice de gaz |
| anal.chem. | gas sensing electrode | membrane perméable aux gaz |
| anal.chem. | gas-sensing membrane probe | électrode indicatrice de gaz |
| automat. | gripper sensing element | élément de palpage de grappin |
| industr. | humidity sensing control | dispositif de commande sensible à l'humidité |
| tech. | humidity sensing element | palpeur de l'humidité |
| automat. | infrared sensing element | palpeur à rayons infrarouges |
| gen. | Institute for Remote Sensing Applications | Institut des applications de la télédétection |
| UN, ecol. | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | Comité consultatif intergouvernemental pour le Programme régional de télédétection |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement |
| UN | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement |
| UN, ecol. | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification | stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agriculture, la sécheresse et la désertification |
| org.name. | Joint FAO/UNEP/UNESCO Training Course on the Use of Remote Sensing in Wildlife Management | Cours de formation conjoint FAO/PNUE/UNESCO sur l'application de la télédétection pour l'aménagement de la faune sauvage |
| rem.sens. | Landsat remote sensing satellite | satellite de télédétection Landsat |
| agric., lat.amer. | Latin American Remote Sensing Association | Société latino-américaine des spécialistes en télédétection |
| meas.inst. | level sensing probe | sonde de niveau |
| transp., industr. | load sensing device | correcteur automatique de freinage suivant la charge |
| transp., industr. | load sensing device | correcteur de freinage |
| transp., industr. | load sensing device | répartiteur de freinage |
| transp., industr. | load sensing device | répartiteur de force de freinage |
| transp., industr. | load sensing device | régulateur de force de freinage |
| transp., industr. | load sensing device | compensateur de freinage |
| transp., industr. | load sensing valve | répartiteur de freinage |
| transp., industr. | load sensing valve | correcteur automatique de freinage suivant la charge |
| transp., industr. | load sensing valve | régulateur de force de freinage |
| transp., industr. | load sensing valve | correcteur de freinage |
| transp., industr. | load sensing valve | répartiteur de force de freinage |
| transp., industr. | load sensing valve | compensateur de freinage |
| astronaut. | lunar surface sensing probe | sonde de surface lunaire |
| IT | mark-sensing card | carte à lecture graphique |
| construct. | mark-sensing card | carte perforée à lecture graphique |
| work.fl., IT | mark sensing cards ! | cartes perforées à lecture optique |
| automat. | mark-sensing punch card | carte perforée à lecture graphique |
| el., meas.inst. | mean-sensing transducer | transducteur de valeur moyenne |
| agric., mech.eng. | mechanically actuated sensing device | tâteur à commande mécanique |
| UN, polit. | Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | Réunion des directeurs des centres et programmes nationaux de télédétection de la région de la CESAP |
| el. | microwave sensing system | système de détection à hyperfréquences |
| environ. | mobile laboratory for remote sensing of air pollution | laboratoire mobile de télédétection de la pollution de l'air |
| water.res. | moisture-sensing device | dispositif d'évaluation de l'humidité |
| agric. | Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications | Surveillance agricole par télédétection et applications environnementales associées |
| mech.eng. | negative torque sensing system | système de détection de couple négatif |
| commun. | night sensing equipment | matériel de détection nocturne |
| earth.sc. | optical sensing fibre | fibre de détection optique |
| commun. | particle sensing system | système de détection de particules |
| org.name. | Peninsular Malaysia Regional Training Course: Applications of Remote Sensing and GIS for Tropical Forest Management | Cours de formation régional pour la Malaisie péninsulaire: applications de la télédétection et des SIG à l'aménagement des forêts tropicales |
| el. | photo-electric sensing device | régulateur à palpage photoélectrique |
| tech. | piezoelectric sensing element | capteur piézoélectrique |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles |
| stat., nat.sc., agric. | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | projet pilote de télédétection appliquée aux statistiques agricoles |
| IT | presence sensing device | détecteur de présence |
| transp. | pressure sensing device | système à capsule anéroïde |
| life.sc. | project Satellite remote sensing for lake monitoring | projet Télédétection par satellite pour la surveillance des lacs |
| org.name. | Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management | Atelier régional à l'intention des décideurs sur les applications de la télédétection/des systèmes d'information géographique à la gestion de l'agriculture et de l'environnement |
| polit., loc.name., nat.sc. | Regional Remote Sensing Centre | Centre régional de télédétection |
| UN, polit. | Regional Remote Sensing Programme | Programme régional de télédétection |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Séminaire régional sur l'application intégrée de la télédétection et des systèmes d'information géographique à la gestion des ressources en terres et en eau |
| UN, polit. | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration | séminaire régional sur l'application de la télédétection à la cartographie géotectonique et à la prospection minérale |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement |
| org.name. | Regional Seminar on the Use of Remote Sensing Techniques and Geographic Information System for Agriculture and Environmental Protection | Séminaire régional sur l'utilisation des techniques de télédétection et des systèmes d'information géographique pour l'agriculture et la protection de l'environnement |
| IT | remote control over the sensing instrument | télécommande de la sonde |
| gen. | remote sensing applied to prospecting | télédétection |
| commun., UN | Remote Sensing Centre | Centre de télédétection |
| environ. | remote sensing centre | centre de télédétection |
| environ. | remote sensing centre Centre where remote sensing data are stored, handled and analyzed | centre de télédétection |
| IT, agric. | remote sensing check on agricultural areas | contrôle par télédétection des superficies agricoles |
| commun. | remote sensing data | données recueillies par la télédétection |
| nat.res. | remote sensing data | données de télédétection |
| nat.res. | remote sensing device | instrument de télédéction |
| environ. | remote sensing dynamic model | modèle de télédétection dynamique |
| commun. | remote sensing from space | la télédétection spatiale |
| crim.law. | remote sensing from the air or space | télédétection aérienne ou spatiale |
| HR | Remote Sensing/Geo-spatial Data Applications | Télédétection/Applications liées aux données géospatiales |
| org.name. | Remote Sensing Group | Groupe de télédétection |
| commun. | remote sensing image | image télédétectée |
| commun. | remote sensing image | image obtenue par télédétection |
| nat.sc. | remote-sensing instrument | instrument de télédétection |
| life.sc. | remote-sensing laboratory | laboratoire de télédétection |
| HR | Remote Sensing Management | Gestion de la télédétection |
| nat.res. | remote sensing of air pollution | télédétection à distance de la pollution atmosphérique |
| nat.res. | remote sensing of air pollution | détection à distance de la pollution atmosphérique |
| nat.res. | remote sensing of environment | télédétection de l'environnement |
| environ. | remote sensing of resources | télédétection des ressources |
| org.name. | Remote Sensing Officer Agriculture | Spécialiste de la télédétection agriculture |
| rem.sens. | remote sensing photographic techniques | techniques photograhiques de télédétection |
| gen. | remote-sensing satellite | satellite de télédétection |
| sat.comm. | remote sensing satellite | satellite de télédétection |
| commun., IT, el. | remote sensing system | système de détection à distance |
| commun., IT, el. | remote sensing system | chaîne de télédétection |
| commun. | remote sensing technique | technique de télédétection |
| rem.sens. | remote sensing tools | instruments de télédétection |
| org.name. | Remote Sensing Working Group | Groupe de travail de la télédétection |
| industr. | requirement for automatic electrical pressure sensing control | dispositif de commande électrique automatique sensible à la pression |
| el., meas.inst. | rms-sensing transducer | transducteur de valeur efficace |
| agric. | rotary cultivator with sensing devices | décavaillonneuse rotative |
| agric. | rotary cultivator with sensing devices | houe rotative à effacement automatique |
| agric. | rotary cultivator with sensing devices | cultivateur rotatif à effacement automatique |
| nat.res. | satellite remote sensing technique | technique d'exploration par satellite |
| org.name. | Satellite Sensing System | Méthode d'enregistrement de l'information par satellite |
| automat. | semiconductor pressure sensing device | palpeur de pression à semi-conducteur |
| org.name. | Senior Remote Sensing Officer Environmental Monitoring | Fonctionnaire principal surveillance de l'environnement par la télédétection |
| IT | sensing ability | capacité sensorielle |
| el. | sensing aerial | antenne de lever de doute |
| el. | sensing antenna | antenne de lever de doute |
| mech.eng. | sensing bulb | bulbe thermostatique |
| mech.eng. | sensing bulb | bulbe sensible |
| mech.eng. | sensing bulb | bulbe |
| IT | sensing capability | capacité sensorielle |
| earth.sc., el. | sensing circuit | circuit de détection |
| gen. | sensing component | élément sensible |
| commun. | sensing component | détecteur |
| automat. | sensing component member | organe sensible |
| industr. | sensing control | contrôle de détection |
| comp. | sensing device | capteur (de mesure) |
| food.ind. | temperature sensing device | dispositif de mesure de température |
| tech. | sensing device | palpeur |
| commun., IT, el. | sensing device | capteur |
| agric., mech.eng. | sensing device | tâteur |
| IT | sensing device | capteur sensoriel |
| comp. | sensing device | senseur |
| comp. | sensing device | élément sensible |
| chem. | sensing electrode | électrode de mesure |
| med.appl. | sensing element | sonde de mesure |
| med.appl. | sensing element | palpeur |
| mech.eng. | sensing element | élément sensible |
| med.appl. | sensing element | sonde |
| IT | sensing element | corps d'épreuve |
| comp. | sensing element | senseur |
| chem. | sensing element automatics | élément capteur |
| earth.sc., el. | sensing element | élément détecteur |
| food.ind. | sensing element | organe sensible |
| auto.ctrl. | sensing element | capteur |
| comp. | sensing element | capteur (de mesure) |
| tech. | sensing element of a transducer | élément sensible d'un transducteur |
| transp., polit. | sensing equipment | système de détection |
| tech. | sensing gap | intervalle de captation |
| lab.law. | sensing guard | détecteur |
| comp. | sensing head | tête de lecture |
| tech. | sensing head | tête de captation |
| comp. | sensing head | tête lectrice |
| commun., IT | sensing loop | boucle sensorielle |
| comp., MS | Sensing Method | méthode de captage (The sensing component in the camera that was used to capture the image) |
| coal. | sensing of cutting horizon | détection du niveau de coupe |
| commun. | sensing platform | plate-forme de détection |
| earth.sc., el. | sensing potentiometer | potentiomètre de détection |
| nat.res. | sensing probe | sonde de mesure |
| comp. | sensing rate | cote de scrutation |
| comp. | sensing rate | fréquence d'échantillonnage |
| comp. | sensing rate | fréquence de balayage |
| comp. | sensing rate | fréquence d'exploration |
| comp. | sensing rate | taux d'échantillonnage |
| commun., tech. | sensing rate gyroscope | gyromètre détecteur |
| agric., mech.eng. | sensing rod | tâteur à tige |
| comp. | sensing speed | vitesse d’exploration |
| commun. | sensing state | état "détection" |
| commun. | sensing state | F2 |
| IT, tech. | sensing station | poste de lecture |
| commun., IT, el. | sensing system | système de détection à distance |
| commun., IT, el. | sensing system | chaîne de télédétection |
| comp. | sensing time | temps de lecture |
| agric. | sensing-tracks | chenille de palpage |
| automat. | sensing unit | organe de lecture |
| automat. | sensing unit | organe d'entrée |
| automat. | sensing unit | lecteur |
| agric., mech.eng. | sensing wheel | tâteur rotatif |
| agric., mech.eng. | sensing wheel | tâteur à roue |
| agric., mech.eng. | sensing wheel | roue palpeuse |
| environ. | sonic sensing zone | zone de mesure acoustique |
| forestr. | spectral sensing system | système à sensibilité spectrale |
| transp., mech.eng. | speed sensing card | carte de circuit de détection |
| commun. | speed sensing contact | contact tachymètrique |
| agric. | straddle vineyard plough with sensing device | décailloneuse à pont |
| tech. | strain gage sensing element | capteur à jauge de contrainte |
| tech. | strain gauge sensing element | capteur à jauge de contrainte |
| R&D. | techniques of remote-sensing using aerospace techniques | techniques de télédétection aérospatiale |
| industr. | temperature sensing control | dispositif de commande thermosensible |
| med.appl. | temperature sensing device | palpeur de température |
| meas.inst. | temperature sensing device | capteur de la température |
| transp. | temperature sensing element | sonde de température |
| tech., meas.inst. | tension sensing element | capteur de tension |
| R&D. | the application of remote sensing in agrometeorology | l'application de la télédétection en agrométéorologie |
| transp. | torque sensing differential | différentiel autobloquant Torsen |
| transp. | Torsen torque sensing differential | différentiel autobloquant Torsen |
| transp. | Torsen torque sensing differential | différentiel Torsen |
| transp. | Torsen torque sensing differential | différentiel autoblocant Torsen |
| org.name. | Training Course on Applications of Recent Remote Sensing Techniques to Forest Inventory | Stage de formation sur les applications des récentes techniques de télédétection aux inventaires forestiers |
| org.name. | UN/FAO Training Course on Remote Sensing Applications | Cours de formation ONU/FAO aux applications de la télédétection |
| org.name. | UN/FAO/ESA Remote Sensing Training Course | Cours de formation ONU/FAO/ASE à la télédétection |
| UN, polit. | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact | réunion d'experts des Nations Unies sur les tendances des techniques de télédétection et leurs effets potentiels sur l'économie |
| gen. | used as a sensing component in instruments | en tant que éléments sensibles dans les appareils |
| agric. | vineyard cultivator with sensing device | décavaillonneuse interceps |
| agric. | vineyard cultivator with sensing device | interceps |
| agric. | vineyard cultivator with sensing device | bineuse interceps |
| agric. | vineyard disc plough with sensing device | décavaillonneuse à disques |
| agric. | vineyard plough with hydraulic driven sensing device | décavailloneuse à commande hydraulique |
| agric. | vineyard plough with hydraulic driven sensing device | décavailloneuse hydraulique |
| agric. | vineyard plough with mechanical sensing device | décavailloneuse à commande mécanique |
| agric. | vineyard plough with mechanical sensing device | décavailloneuse mécanique |
| agric. | vineyard plough with sensing device | décavailloneuse automatique |
| agric. | vineyard plough with sensing device | charrue décavaillonneuse automatique |
| avia., Canada, tech. | Weather Sensing Subsystem | Sous-système de détection météorologique |
| gen. | Working Group on Remote Sensing of Earth Resources | Groupe de travail " Télédétection des ressources terrestres " |
| nat.sc., UN | Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites | Groupe de travail de la téléobservation de la Terre par satellite |
| org.name. | Workshop on Remote Sensing Applications to Forest Mapping and Monitoring | Atelier sur les applications de la télédétection à la cartographie et à la surveillance des forêts |