| Subject | English | French |
| IT | denotational semantic model | sémantique dénotationnelle |
| semant. | distinctive semantic feature | sème |
| semant. | distinctive semantic feature | trait sémantique |
| semant. | distinctive semantic feature | trait sémantique distinctif |
| semant. | distinctive semantic feature | composant sémantique |
| health. | impairment of semantic function | déficience sémantique |
| IT | non semantic | non significatif |
| commun., IT | partitioned semantic network | réseau partionné |
| IT | semantic ambiguity | ambiguite semantique |
| ling. | semantic ambiguity | ambiguïté lexicale |
| semant. | semantic analysis | analyse sémantique |
| ling. | semantic anaphora | anaphore sémantique |
| ling. | semantic anaphora | anaphore indirecte |
| semant. | semantic anomaly | incompatibilité sémantique |
| semant. | semantic anomaly | anomalie sémantique |
| semant. | semantic anomaly | anomalie |
| IT | semantic attestation | attestation sémantique |
| semiot. | semantic axis | axe sémantique |
| IT | Semantic-based knowledge system | système de connaissance fondé sur la sémantique |
| ling. | semantic change | changement sémantique |
| IT | semantic check | contrôle sémantique |
| work.fl., IT | semantic code | code sémantique |
| gen. | semantic component | sème |
| gen. | semantic component | trait sémantique |
| ling. | semantic component | composante sémantique |
| semant. | semantic component | trait sémantique distinctif |
| gen. | semantic component | composant sémantique |
| logic | semantic connective | connecteur sémantique |
| IT, dat.proc. | semantic constraint | contrainte sémantique |
| semant. | semantic content | sémantisme |
| semant. | semantic content | contenu sémantique |
| IT | semantic data model | modèle de données sémantiques |
| semant. | semantic differential | différentiation sémantique |
| stat., market. | semantic differential | échelle sémantique différentielle |
| semiot. | semantic dimension | axe sémantique |
| semant. | semantic domain | domaine sémantique |
| ling. | semantic drift | néologie de sens |
| work.fl., IT | semantic elements of notation | éléments sémantiques d'une notation |
| pragm. | semantic entailment | implication sémantique |
| semant. | semantic equivalence | équivalence sémantique |
| IT | semantic error | erreur sémantique |
| comp., MS | semantic error | erreur sémantique (An error in meaning; a statement in a program that is syntactically correct (legal) but functionally incorrect) |
| semant. | semantic extension | extension de sens |
| semant. | semantic extension | extension sémantique |
| semant. | semantic extension | extension |
| work.fl. | semantic factoring | factorisation sémantique |
| work.fl. | semantic factoring | division sémantique |
| work.fl. | semantic factors | facteurs sémantiques |
| semant. | semantic feature | sème |
| semant. | semantic feature | trait sémantique distinctif |
| semant. | semantic feature | trait sémantique |
| semant. | semantic feature | composant sémantique |
| IT | semantic field | champ semantique |
| gen. | semantic field | champ sémantique |
| semant. | semantic incompatibility | incompatibilité sémantique |
| semant. | semantic incompatibility | anomalie sémantique |
| semant. | semantic incompatibility | anomalie |
| construct. | semantic information | information sémantique |
| IT, dat.proc. | semantic integrity | intégrité sémantique |
| ling. | semantic interpretation | interprétation sémantique |
| comp., MS | semantic layout | disposition sémantique (Markup that is based on meaning or intention, as opposed to direct specification of style) |
| semant. | semantic level | plan sémantique |
| semant. | semantic level | niveau sémantique |
| ling. | semantic marker | marqueur sémantique |
| ling. | semantic marker | indicateur sémantique |
| semant. | semantic memory | mémoire sémantique |
| IT | semantic net | réseau sémantique |
| IT | semantic network | réseau sémantique |
| comp. | semantic node | nœud sémantique |
| comp., MS | semantic object | objet sémantique (An object that can be represented by a database object or other real-world object) |
| ling. | semantic organization | organisation sémantique |
| pragm. | semantic presupposition | présupposition sémantique |
| IT | semantic primitives | primitives sémantiques |
| gen. | semantic process | processus sémantique |
| semant. | semantic reference | référence sémantique |
| IT, tech. | semantic relation | relation sémantique |
| IT, dat.proc. | semantic relationship | relation sémantique |
| ling. | semantic representation | représentation sémantique |
| gen. | semantic-representation-to-speech system | système de représentation sémantique vers discours oral |
| gram. | semantic role | cas profond |
| gram. | semantic role | rôle sémantique |
| gram. | semantic role | cas |
| ling. | semantic rule | règle sémantique |
| ling. | semantic shift | changement sémantique |
| gen. | semantic stratum | niveau sémantique |
| gen. | semantic stratum | couche sémantique |
| IT | semantic structure | structure sémantique |
| semiot. | semantic universe | univers sémantique |
| comp., MS | semantic validation | validation sémantique (The process of confirming that the elements of an XML file are logically valid) |
| semant. | semantic value | valeur sémantique |
| IT | semantic web | toile sémantique |
| IT | semantic web | Web sémantique |
| nat.sc. | semantic-web application | application de la toile sémantique |
| comp., MS | Semantic Zoom | zoom sémantique (Zooming behavior that is specified by the developer. Zooming in on a UI or a collection of things and providing greater, meaningful context. You might zoom in on a collection of photos and suddenly titles or dates appear. The photos may go from file names to thumbnails or from small thumbnails to large ones, or from thumbnails to full photo files) |
| semant. | set of semantic features | sémantème |