| Subject | English | French |
| transp., polit. | self recording | auto-enregistreur |
| tech. | self-recording | à autoenregistrement |
| cultur. | self-recording apparatus | appareil enregistreur |
| clim. | self-recording barometer | baromètre enregistreur |
| life.sc., industr., construct. | self-recording hygrometer | exactitude de mesure |
| life.sc., industr., construct. | self-recording hygrometer | hygrographe |
| life.sc., industr., construct. | self-recording hygrometer | hygromètre enregistreur |
| life.sc., industr., construct. | self-recording hygrometer | hygrograph |
| life.sc., industr., construct. | self-recording hygrometer | précision de la mesure |
| clim. | self-recording thermometer | thermomètre enregistreur |
| industr., construct. | special dial for self-recording instruments | papier quadrillé en feuilles pour appareils enregistreurs |