| Subject | English | French |
| med.appl. | blood glucose self-monitoring | autocontrôle de la glycémie |
| med.appl. | blood pressure self-monitoring | contrôle par soi-même de tension artérielle |
| med.appl. | blood pressure self-monitoring | autocontrôle de tension artérielle |
| commun., IT | monitoring system for self-preservation | système de surveillance assurant l'auto-protection |
| met. | self condition monitoring | conduite en auto-réglage |
| med.appl. | self-monitoring | automonitorage |
| gen. | self-monitoring | auto-surveillance |
| environ. | self-monitoring No definition needed | auto-surveillance |
| med.appl. | self-monitoring | autosurveillance |
| health., agric., food.ind. | self-monitoring | autocontrôle |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected | SMART (Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology) |
| comp., MS | self-monitoring analysis and reporting technology system | système SMART (A system by which technology is used to monitor and predict device performance and reliability. A SMART system employs various diagnostic tests to detect problems with devices, with the object of increasing productivity and protecting data) |
| el., sec.sys. | self-monitoring function | fonction de contrôle automatique |
| commun. | self-monitoring inertial platform | plateforme gyroscopique à inertie auto-surveillante |
| commun. | self-monitoring inertial platform | plate-forme gyroscopique à inertie auto-surveillante |
| gen. | self-monitoring principle | principe d'autocontrôle |
| environ. | self-monitoring report | déclaration d'autosurveillance |
| commun. | self-sufficient monitoring station | station de contrôle autonome |